¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
peaks’
pics

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peak [ingl. brit. piːk, ingl. am. pik] SUST.

1. peak (of mountain):

peak
pic m (of de)

2. peak (of cap):

peak
visière f

3. peak ESTAD.:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)
maximum m (in dans, of de)
peak (in hormone, popularity)
pic m
peak (on a graph)
sommet m
to be at its or a peak
être à son maximum

4. peak fig.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)
apogée m (of de)
peak (of fitness, form)
meilleur m (of de)
her success is at its peak , she is at the peak of her success
son succès a atteint son apogée
her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness
elle est au meilleur de sa forme
at his peak, he earned…
à l'apogée de sa carrière, il gagnait…
in the peak of condition
en excellente santé
to be past its or one's peak
avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak
heure f de pointe
peak TEL.
heures fpl rouges
to cost 40 pence peak TEL.
coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)
faîte m
peak (of hair)
banane f
‘beat the egg white until it forms stiff peaks’
‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II. peak [ingl. brit. piːk, ingl. am. pik] ADJ. atrbv.

peak demand, figure, level, population, price, risk
maximum, maximal
peak fitness, form, performance
meilleur

III. peak [ingl. brit. piːk, ingl. am. pik] V. intr.

peak inflation, rate, market, workload:
culminer (at à)
peak fig. career, performance, enthusiasm, interest:
culminer
to peak in May/in the morning
culminer en mai/dans la matinée
to peak too early runner:
se lancer trop tôt
to peak too early prodigy:
s'épanouir trop tôt
to peak too early (in career)
réussir trop tôt

peak period SUST. (on road, in shops)

peak period
période f de pointe
at or during peak periods
en période de pointe

peak rate SUST. TEL.

peak rate
tarif m rouge
at peak rate
pendant les heures rouges

peak load SUST.

peak load
charge f maximale

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SUST.

peak oil
pic m pétrolier

peak time SUST.

1. peak time (on TV):

peak time
heures fpl de grande écoute
at or during peak time
aux heures de grande écoute
at or during peak time atrbv. viewing, programme
de grande écoute
at or during peak time series
diffusé aux heures de grande écoute

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time
heures fpl de pointe

peak season SUST.

peak season
haute saison f

peak year SUST.

peak year
année f record

I. off-peak [ingl. brit. ɒfˈpiːk, ingl. am. ˌɔfˈpik] ADJ.

off-peak electricity
au tarif de nuit
off-peak travel, flight, reductions
en période creuse, en dehors des heures de pointe
in the off-peak period
en période creuse, en dehors des heures de pointe
at the off-peak rate call
au tarif réduit

II. off-peak [ingl. brit. ɒfˈpiːk, ingl. am. ˌɔfˈpik] ADV. TEL.

off-peak call, cost
aux heures de tarif réduit

peak hour SUST. (on road, in shops)

peak hour
heure f de pointe
at or during peak hours
aux heures de pointe
at or during peak hours atrbv. delays, problems, traffic
des heures de pointe

en el diccionario PONS

inglés
inglés
francés
francés

I. peak [pi:k] SUST.

1. peak (mountain top):

peak
pic m
to reach the peak
atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak
sommet m
peak in a period
moment m le plus fort
peak of a trend
apogée f
to be at the peak of one's career
être au sommet de sa carrière

3. peak ingl. brit. (hat part):

peak
visière f

II. peak [pi:k] V. intr.

peak sb's career
être à son sommet
peak athletes
atteindre un record
peak figures, rates, production
atteindre son niveau maximum

III. peak [pi:k] ADJ.

1. peak (the busiest):

peak hours
heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity
maximal(e)
peak demand
record
peak season
haut(e)
in peak condition
dans le meilleur état
in peak periods
pendant les périodes de pointe
peak time viewing
heures de pointe d'écoute

peak hours SUST. pl.

peak hours
heures fpl de pointe

I. off-peak ADV.

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak
aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak
en basse saison
to go on vacation when it's off-peak
partir en vacances hors saison

II. off-peak ADJ.

off-peak
en basse saison
off-peak call
aux heures creuses
off-peak hours
heures fpl creuses
francés
francés
inglés
inglés
visière d'une casquette
peak
point culminant de qc
the peak of sth
battre les blancs (d'œufs) en neige
to beat the egg whites until they form stiff peaks
piton
peak
plafonner
to peak
les heures creuses
off-peak hours
aiguille
peak
en el diccionario PONS
inglés
inglés
francés
francés

I. peak [pik] SUST.

1. peak (mountain top):

peak
pic m
to reach the peak
atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak
sommet m
peak in a period
moment m le plus fort
peak of a trend
apogée f
to be at the peak of one's career
être au sommet de sa carrière

II. peak [pik] V. intr.

peak sb's career
être à son sommet
peak athlete
atteindre un record
peak figures, rates, production
atteindre son niveau maximum

III. peak [pik] ADJ.

1. peak (the busiest):

peak hours
heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity
maximal(e)
peak demand
record
peak season
haut(e)
in peak condition
dans le meilleur état
during peak periods
pendant les périodes de pointe
peak viewing time
heures fpl de grande écoute [ou audience]

off-peak ADJ.

off-peak
en basse saison
off-peak call
aux heures creuses
off-peak hours
heures fpl creuses

off peak ADV.

1. off peak (outside peak hours):

off peak
aux heures creuses

2. off peak (off season):

off peak
en basse saison
to go on vacation when it's off peak
partir en vacances (en) hors saison
francés
francés
inglés
inglés
visière d'une casquette
peak
point culminant de qc
the peak of sth
piton
peak
les heures creuses
off-peak hours
plafonner
to peak
aiguille
peak
pic
peak

Glosario técnico de refrigeración GEA

courant de pointe
peak load
Present
Ipeak
youpeak
he/she/itpeaks
wepeak
youpeak
theypeak
Past
Ipeaked
youpeaked
he/she/itpeaked
wepeaked
youpeaked
theypeaked
Present Perfect
Ihavepeaked
youhavepeaked
he/she/ithaspeaked
wehavepeaked
youhavepeaked
theyhavepeaked
Past Perfect
Ihadpeaked
youhadpeaked
he/she/ithadpeaked
wehadpeaked
youhadpeaked
theyhadpeaked
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to reach the peak
atteindre le sommet
to be at the peak of one's career
être au sommet de sa carrière
peak hours
heures fpl de pointe
in peak condition
dans le meilleur état
in peak periods
pendant les périodes de pointe
peak time viewing
heures de pointe d'écoute
to go on vacation when it's off-peak
partir en vacances hors saison
off-peak hours
heures fpl creuses
in peak condition
au meilleur de sa forme
battre les blancs (d'œufs) en neige
to beat the egg whites until they form stiff peaks

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

At the beginning and end of the peak season days and out of season services ran to.
en.wikipedia.org
Businesses were restricted and the boardwalk was removed each year at the end of the peak season.
en.wikipedia.org
Early spring to late summer is peak season for thunderstorms, some severe, usually bringing small to significant sized hail and strong winds.
en.wikipedia.org
Traffic congestion in the valley is a serious problem during peak season, in summer.
en.wikipedia.org
During the peak season, there are many electronic/house music festivals on the beach.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "peaks" en otros idiomas

inglés
árabe