APOGÉE - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

apogée [apɔʒe] SUST. m

1. apogée (paroxysme):

apogée

peak (de of)

atteindre ou connaître son apogée

to peak

2. apogée:

apogée ASTRON., HIST.

apogee

inglés

francés

apogee fig.

apogée m

to reach its apogee

atteindre son apogée

zenith fig.

apogée m

meridian fig.

apogée m

pinnacle

apogée m (of de)

high-water mark fig.

apogée m

to reach a crescendo campaign:

atteindre son apogée

summit fig.

apogée m

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée m (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

climax (of career)

apogée m

en el diccionario PONS

francés

inglés

apogée [apɔʒe] SUST. m

apogée

summit

inglés

francés

heyday

apogée f

apogee

apogée m

climax

apogée f

prime

apogée m

to be in one's prime

être à son apogée

height of career, glory

apogée m

peak of a trend

apogée f

en el diccionario PONS

francés

inglés

apogée [apɔʒe] SUST. m

apogée

summit

inglés

francés

apogee

apogée m

climax

apogée f

prime

apogée m

to be in one's prime

être à son apogée

height of career, glory

apogée m

peak of a trend

apogée f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

À son apogée, en 1932, la revue est même imprimée à 15000 exemplaires par tirage.

fr.wikipedia.org

L'entreprise occupait à son apogée le troisième rang mondial du secteur des implants mammaires avec 100 000 unités produites par an.

fr.wikipedia.org

L’apogée de l’exploitation fut atteinte en 1938, et la mine fermée en 1959.

fr.wikipedia.org

Elle représente l'apogée de l'esthétisme née de la prise de conscience contemplative de la relation entre les personnes et les choses.

fr.wikipedia.org

À leur apogée, les Moches contrôlent un territoire essentiellement côtier s'étendant sur plus de 600 kilomètres de long.

fr.wikipedia.org