PANIC ATTACK - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

panic attack SUST.

panic attack

crise f d'angoisse

Oxford-Hachette French Dictionary

crise d'anxiété

panic attack

trouble panique

panic attack

crise d'angoisse

panic ou anxiety attack

Oxford-Hachette French Dictionary

I. attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk] SUST.

1. attack:

attack (gen) MILIT., DEP.

attaque f (on contre)

attack (unprovoked, criminal)

agression f (against, on contre)

attack (terrorist)

attentat m

on the attack

à l'attaque

to come under attack MILIT.

être attaqué (from par)

to come under attack fig.

être l'objet de critiques virulentes (from de la part. de)

to leave oneself open to attack fig.

s'exposer à la critique

to feel under attack

se sentir agressé

to mount or launch an attack on sth literal

attaquer

to mount or launch an attack on sth fig.

s'attaquer à qc

2. attack MED. (of chronic illness):

attack

crise f (of de)

to have an attack of flu

attraper la grippe

to have an attack of hiccups

avoir le hoquet

to have an attack of giggles

être pris d'un fou rire

II. attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack (gen) MED., MILIT., DEP. person, enemy, position

attaquer

attack (criminally) victim

agresser

attack fig. book, idea, policy

attaquer

2. attack (tackle):

attack task, problem

s'attaquer à

III. attack [ingl. brit. əˈtak, ingl. am. əˈtæk]

attack is the best form of defence

l'attaque est la meilleure défense

I. panic <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked> [ingl. brit. ˈpanɪk, ingl. am. ˈpænɪk] SUST.

1. panic (gen):

panic

panique f

panic

affolement m

in a panic

dans l'affolement

to get into a panic

s'affoler, être pris de panique (about à cause de)

to throw sb into a panic

affoler qn

the news threw the city into a panic

la nouvelle a semé la panique dans la ville

the news threw the city into a panic atrbv. decision

pris dans un moment de panique

the news threw the city into a panic reaction

de panique

2. panic ingl. am. coloq.:

she's a panic

elle est impayable coloq.

II. panic <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked> [ingl. brit. ˈpanɪk, ingl. am. ˈpænɪk] V. trans. <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked>

panic

affoler, paniquer coloq.

panic person, animal crowd

semer la panique dans

to be panicked into doing

se laisser affoler et faire

III. panic <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked> [ingl. brit. ˈpanɪk, ingl. am. ˈpænɪk] V. intr. <part. pres. panicking; pret. imperf., part. pas. panicked>

panic person, animal, crowd:

panic

s'affoler, paniquer coloq.

don't panic!

pas de panique!

to panic at the idea/sight of

s'affoler à l'idée/la vue de

en el diccionario PONS

I. attack [əˈtæk] SUST.

1. attack a. MILIT., DEP.:

attack

attaque f

attack of person

agression f

a terrorist/bomb attack

une attentat terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

locuciones, giros idiomáticos:

attack is the best form of defence provb.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [əˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in sth street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [əˈtæk] V. intr.

attack

attaquer

I. panic [ˈpænɪk] SUST.

panic

panique f

to get in/into a panic

paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpænɪk] V. intr.

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III. panic [ˈpænɪk] V. trans.

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpænɪk] ADJ.

panic decision, measure:

panic

dicté par la panique

panic buying

le stockage

en el diccionario PONS

panic attack SUST. PSICO.

panic attack

crise f de panique

en el diccionario PONS

I. attack [ə·ˈtæk] SUST.

1. attack a. MILIT., sports:

attack

attaque f

attack of person

agression f

terrorist/bomb attack

attentat m terroriste/à la bombe

all-out attack

attaque tous azimuts

to launch [or make] an attack against [or on] sb/sth

lancer une attaque contre qn/qc

to be [or to go] on the attack

passer à l'attaque

to be [or come] under attack

être attaqué

to launch an attack on town, base

lancer une attaque sur

to launch an attack on party, writer

s'attaquer à

2. attack MED.:

attack

crise f

attack of asthma

crise d'asthme

attack of giggles

crise de fou rire

attack of hysteria

crise de nerfs

attack of shyness

accès m de timidité

locuciones, giros idiomáticos:

attack is the best form of defense provb.

l'attaque est la meilleure défense

II. attack [ə·ˈtæk] V. trans.

1. attack:

attack

attaquer

attack right

porter atteinte à

to attack sb in the street

agresser qn dans la rue

2. attack (tackle):

attack problem, food

s'attaquer à

to attack the fridge

dévaliser le frigo

III. attack [ə·ˈtæk] V. intr.

attack

attaquer

I. panic [ˈpæn·ɪk] SUST.

panic

panique f

to get in/into a panic

paniquer

II. panic <-ck-> [ˈpæn·ɪk] V. intr.

1. panic (lose control):

to panic about sth

paniquer à cause de qc

2. panic (cause quick thoughtless action):

panic

s'affoler

III. panic [ˈpæn·ɪk] V. trans.

panic

affoler

to panic sb into doing sth

précipiter qn à faire qc

IV. panic [ˈpæn·ɪk] ADJ.

panic decision, measures:

panic

dicté par la panique

panic buying

stockage m

panic selling

vente d'actions effectuée sous l'effet de la panique

Present

I	attack
you	attack
he/she/it	attacks
we	attack
you	attack
they	attack

Past

I	attacked
you	attacked
he/she/it	attacked
we	attacked
you	attacked
they	attacked

Present Perfect

I	have	attacked
you	have	attacked
he/she/it	has	attacked
we	have	attacked
you	have	attacked
they	have	attacked

Past Perfect

I	had	attacked
you	had	attacked
he/she/it	had	attacked
we	had	attacked
you	had	attacked
they	had	attacked

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Fearing the onset of another panic attack, the sufferer is fearful or even avoids the location.

en.wikipedia.org

The false alarm caused general panic in relief camps and incited traffic jams on roads leading from the coast.

en.wikipedia.org

In some cases it can result in a panic attack.

en.wikipedia.org

For those investors who sell in a panic, stock market recovery is of little benefit.

www.insidehalton.com

They were too quick to get in the panic room and even then failed to shut the door.

www.lfpress.com