MIRROR WRITING - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

mirror writing SUST.

mirror writing

écriture f spéculaire, écriture en miroir

Oxford-Hachette French Dictionary

writing [ingl. brit. ˈrʌɪtɪŋ, ingl. am. ˈraɪdɪŋ] SUST.

1. writing U (activity):

writing is her life

écrire, c'est sa vie

2. writing (handwriting):

writing

écriture f

his writing is poor/good

il écrit mal/bien

3. writing (words and letters):

writing

écriture f

to put sth in writing

mettre qc par écrit

4. writing (literature):

writing

littérature f

modern/American writing

littérature moderne/américaine

the writings of Colette

l'œuvre f de Colette

selected writings of Oscar Wilde

morceaux mpl choisis d'Oscar Wilde

it was an excellent piece of writing

c'était très bien écrit

atrbv. a writing career

une carrière d'écrivain

the writing is on the wall

la catastrophe est imminente

the writing is on the wall for the regime

la fin du régime est imminente

I. write <pret. imperf. wrote, part. pas. written> [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] V. trans.

1. write (put down on paper):

write letter, poem, novel

écrire (to à)

write song, symphony

composer

write business letter, article, essay, report

rédiger

write cheque, prescription

faire

write software, program

écrire

write legislation

élaborer

she wrote that she was changing jobs

elle a écrit qu'elle changeait de travail

it is written that … form.

il est écrit que …

he wrote me a cheque for 100 euros

il m'a fait un chèque de 100 euros

it's written in Italian

c'est écrit en italien

I wrote home

j'ai écrit à ma famille

guilt was written all over her face fig.

la culpabilité se lisait sur son visage

he had ‘policeman’ written all over him fig.

ça crevait les yeux qu'il était policier

2. write ingl. am. (compose a letter to):

write person

écrire à

write me when you get to Rome

écris-moi quand tu arriveras à Rome

II. write <pret. imperf. wrote, part. pas. written> [ingl. brit. rʌɪt, ingl. am. raɪt] V. intr.

1. write (form words):

write

écrire

to learn to write

apprendre à écrire

to write in pencil/pen

écrire au crayon/stylo

to write neatly/badly

écrire bien/mal

this pen doesn't write

ce stylo n'écrit pas

I have nothing to write with

je n'ai rien pour écrire

give me something to write on

donne-moi un papier pour écrire

to write sth into a contract

inclure qc dans un contrat

2. write (compose professionally):

write

écrire (for pour)

I write for a living

je suis écrivain de métier

to write about or on current affairs, ecology

traiter de

3. write (correspond):

write

écrire (to sb à qn)

I'll try to write every week

j'essaierai d'écrire chaque semaine

I. mirror [ingl. brit. ˈmɪrə, ingl. am. ˈmɪrər] SUST.

1. mirror (looking glass):

mirror

miroir m

mirror

glace f

hall of mirrors

palais des glaces or des miroirs

2. mirror (reflecting surface):

mirror

miroir m

3. mirror MOTOR:

mirror

rétroviseur m

4. mirror fig.:

mirror

reflet m

II. mirror [ingl. brit. ˈmɪrə, ingl. am. ˈmɪrər] V. trans. literal, fig.

mirror

refléter

to be mirrored in

se refléter dans

III. mirrored ADJ.

mirrored ceiling, wall:

mirrored

recouvert de miroirs

en el diccionario PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (mark):

write

écrire

write cheque

faire

write essay, commentary

rédiger

2. write ingl. am. (write to):

write

écrire à

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

writing [ˈraɪtɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] SUST.

1. writing (handwriting):

writing

écriture f

2. writing (anything written):

writing

écrit m

in writing

par écrit

3. writing pl. LIT., TEAT., PRENSA:

writing

œuvre m

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 ème siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture f

I. mirror [ˈmɪrəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

mirror a. fig.:

mirror

miroir m

(rear-view) mirror

rétroviseur m

(wing) mirror

rétroviseur m extérieur

locuciones, giros idiomáticos:

to hold a mirror to society

refléter la société

II. mirror [ˈmɪrəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

mirror

refléter

en el diccionario PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. trans.

1. write (mark):

write

écrire

write check

remplir

write essay, commentary

rédiger

2. write (write to):

write

écrire à

locuciones, giros idiomáticos:

to be nothing to write home about

n'être rien de bouleversant

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] V. intr. (mark letters)

write

écrire

to learn (how) to read and write

apprendre à lire et à écrire

to write for a living

vivre de sa plume

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] SUST.

1. writing (handwriting):

writing

écriture f

2. writing (anything written):

writing

écrit m

in writing

par écrit

3. writing pl. LIT., TEAT., PRENSA:

writing

œuvre f

women's writing in the 19th century

la littérature féminine au 19 e siècle

4. writing (creation of a written work):

writing

écriture f

I. mirror [ˈmɪr·ər] SUST.

mirror a. fig.:

mirror

miroir m

(rear-view) mirror

rétroviseur m

(side) mirror

rétroviseur m extérieur

locuciones, giros idiomáticos:

to hold a mirror to society

refléter la société

II. mirror [ˈmɪr·ər] V. trans.

mirror

refléter

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Deep structures are often only represented in the mind (a mirror of thought), as opposed to surface structures, which are not.

en.wikipedia.org

However, they felt some of the action scenes were hard to follow and noted that the mirroring to left-to-right format caused errors with the art.

en.wikipedia.org

I felt like it was a statement that we were going to put some things in the rear view mirror.

en.wikipedia.org

Sides of the models unseen in the original photograph could be mirrored from the visible sides.

en.wikipedia.org

There is also a large orbital mirror, which increases amount of sunlight actually hitting the planet.

en.wikipedia.org