INHERITED - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

inherited [ingl. brit. ɪnˈhɛrɪtɪd, ingl. am. ɪnˈhɛrədəd] ADJ.

inherited characteristic, disease

héréditaire

inherited wealth, debt, tradition

hérité

inherit [ingl. brit. ɪnˈhɛrɪt, ingl. am. ɪnˈhɛrət] V. trans.

inherit money, property

hériter de

inherit title

hériter de, succéder à

inherit fig. problem, tradition

hériter de

to inherit sth from sb

hériter qc de qn

she has inherited her mother's intelligence

elle a hérité l'intelligence de sa mère

I've inherited my mother's cat

j'ai hérité le chat de ma mère

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

francés

inglés

hériter

to inherit

hériter la couronne

to inherit the throne

hériter qc de qn

to inherit sth from sb

hériter de argent, bien

to inherit

la maison dont il a hérité

the house he inherited

ce peintre a largement hérité de l'impressionnisme

this painter has inherited a great deal from Impressionism

nous héritons de la pagaille laissée par nos prédécesseurs

we have inherited the mess left by our predecessors

hériter (être légataire)

to inherit

qui héritera?

who will inherit?

la situation économique léguée au gouvernement

the economic situation inherited by the government

recevoir qc en héritage

to inherit sth

il l'a eu par héritage

he inherited it

mes grosses mains sont un héritage de mon grand-père

I inherited my coarse hands from my grandfather

acquérir qc par héritage ou succession

to inherit sth

s'acquérir par succession ou héritage

to be inherited

léguer/recevoir qc par voie de succession

to bequeath/inherit sth

recueillir fortune

to inherit

s'il venait à mourir, alors elle hériterait

if he should die, then she would inherit

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. inherit [ɪnˈherɪt] V. trans. a. fig.

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

II. inherit [ɪnˈherɪt] V. intr.

inherit

hériter

francés

inglés

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

en el diccionario PONS

inglés

francés

I. inherit [ɪn·ˈher·ɪt] V. trans. a. fig.

to inherit sth from sb

hériter (de) qc de qn

II. inherit [ɪn·ˈher·ɪt] V. intr.

inherit

hériter

francés

inglés

hériter (qc) de qn

to inherit (sth) from sb

Present

I	inherit
you	inherit
he/she/it	inherits
we	inherit
you	inherit
they	inherit

Past

I	inherited
you	inherited
he/she/it	inherited
we	inherited
you	inherited
they	inherited

Present Perfect

I	have	inherited
you	have	inherited
he/she/it	has	inherited
we	have	inherited
you	have	inherited
they	have	inherited

Past Perfect

I	had	inherited
you	had	inherited
he/she/it	had	inherited
we	had	inherited
you	had	inherited
they	had	inherited

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He inherited the earldom on the death of his father in 1645.

en.wikipedia.org

His children did not inherit the right to the throne.

en.wikipedia.org

After his parents died, he inherited three houses, one of which he sold to raise funds for his first film.

en.wikipedia.org

His dreams are all revolving around a property in the city, which he inherited.

en.wikipedia.org

He also inherited the estates attached to the title, and the traditional responsibilities thereupon.

en.wikipedia.org