FRAMES - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

I. frame [ingl. brit. freɪm, ingl. am. freɪm] SUST.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

charpente f

frame (of car)

châssis m

frame (of bicycle, racquet)

cadre m

frame (of bed)

sommier m

frame (of tent)

armature f

2. frame (border):

frame (of picture, window)

cadre m

frame (of door)

encadrement m

3. frame fig. (context):

frame

cadre m

4. frame ANAT.:

frame (skeleton)

ossature f

frame (body)

corps m

his huge/athletic frame

son corps énorme/athlétique

5. frame (picture):

frame CINE

photogramme m

frame TV, FOTO

image f

6. frame (for weaving):

frame

métier m

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangle m

frame (single game)

manche f

8. frame INFORM.:

frame (of transmitted data)

bloc m

frame (window)

cadre m

9. frame coloq. (set-up):

frame

coup m monté

to put sb in the frame

monter un coup contre qn

II. frames SUST.

frames sust. pl.:

frames

monture f

III. frame [ingl. brit. freɪm, ingl. am. freɪm] V. trans.

1. frame (enclose) literal, fig.:

frame picture, photograph, face, view

encadrer

frame hair: face

encadrer

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc

formuler

3. frame (devise):

frame plan, policy

élaborer

frame legislation

rédiger

4. frame (mouth):

frame words

articuler

5. frame (set up) coloq.:

frame police: suspect

monter une machination contre

frame criminal: associate

faire porter les soupçons sur

I've been framed!

c'est un coup monté!

IV. -framed COMPOSIT.

steel-/timber-framed house

à charpente d'acier/de bois

frame frequency SUST.

frame frequency CINE, TV

fréquence f de trame or d'image

frame line SUST. CINE

frame line

séparation f d'image

frame house SUST.

frame house

maison f à charpente en bois

climbing frame SUST. (in playground)

climbing frame

cage f à poules

cold frame SUST. (in gardening)

cold frame

châssis m

window frame SUST.

window frame

châssis m de fenêtre

walking frame SUST. MED.

walking frame

déambulateur m

door frame SUST.

door frame

chambranle m (de porte)

picture frame SUST.

picture frame

cadre m

en el diccionario PONS

inglés

francés

frames SUST. INFORM.

frames

multifenêtrage m

I. frame [freɪm] SUST.

1. frame (for picture) a. INFORM.:

frame

cadre m

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis m

3. frame pl. (rim surrounding spectacles):

frame

monture f

4. frame (structure):

frame

charpente f

frame for tent

armature f

frame for cycle

cadre m

5. frame (body):

frame

ossature f

6. frame (section of film strip):

frame

image f

7. frame (for plants):

frame

châssis m

8. frame fig.:

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

II. frame [freɪm] V. trans.

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame coloq. (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

picture frame, picture-frame SUST.

picture frame

cadre m

frame-up SUST. coloq.

frame-up

coup m monté

walking frame SUST.

walking frame

déambulatoire m

window frame SUST.

window frame

châssis m

freeze-frame SUST.

freeze-frame

arrêt m sur image

francés

inglés

multifenêtrage

frames

embrasure

frame

dormant

frame

en el diccionario PONS

inglés

francés

frames SUST. comput

frames

multifenêtrage m

I. frame [freɪm] SUST.

1. frame (for picture) a. comput:

frame

cadre m

2. frame (enclosure):

frame of door, window

châssis m

3. frame pl. (rim on eyeglasses):

frame

monture f

4. frame (structure):

frame

charpente f

frame for tent

armature f

frame for cycle

cadre m

5. frame (body):

frame

ossature f

6. frame (section of film):

frame

image f

7. frame (for plants):

frame

châssis m

8. frame fig.:

frame of mind

état m d'esprit

frame of reference

système m de référence

II. frame [freɪm] V. trans.

1. frame (put in a frame):

frame

encadrer

to frame the face

mettre le visage en valeur

2. frame (put into words):

frame

formuler

frame regulations

concevoir

3. frame coloq. (falsely incriminate):

frame

monter un coup contre

to be framed

être victime d'un coup monté

window frame SUST.

window frame

châssis m

frame-up SUST. coloq.

frame-up

coup m monté

freeze-frame SUST.

freeze-frame

arrêt m sur image

picture frame SUST.

picture frame

cadre m

francés

inglés

multifenêtrage

frames

dormant

frame

embrasure

frame

chambranle

frame

Glosario técnico de refrigeración GEA

châssis à profilés en U

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The 2-1/2 story wood frame house was built in 1867, a farmer turned businessman and a prosperous owner of a factory and lumberyard.

en.wikipedia.org

The wood frame house was built c. 1860, and has two full stories, and a third beneath the mansard roof.

en.wikipedia.org

The two story wood frame house has a side gable roof, with fully pedimented gable ends with triangular vents in the tympanum area.

en.wikipedia.org

This 1-1/2 story plank-frame house was built c. 1830, using three inch planking as a frame.

en.wikipedia.org

It is a -story frame house with a gable roof and a central projecting bay with cross gable.

en.wikipedia.org