PROFILÉS - Traducción francés-inglés

Oxford-Hachette French Dictionary

francés

inglés

I. profiler [pʀɔfile] V. trans.

1. profiler TÉC.:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler V. v. refl.

se profiler v. refl.:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

I. profilé (profilée) [pʀɔfile] V. part. pas.

profilé → profiler

II. profilé (profilée) [pʀɔfile] ADJ.

profilé (profilée) pièce

profiled

profilé (profilée) aile, voile

streamlined

III. profilé SUST. m

profilé m:

profilé

profile

profilé aluminium

aluminium profile ingl. brit.

profilé aluminium

aluminum profile ingl. am.

profilé plastique

plastic profile

I. profiler [pʀɔfile] V. trans.

1. profiler TÉC.:

profiler pièce, aile

to profile

2. profiler (représenter en profil):

profiler édifice

to draw a section of

3. profiler (présenter):

la tour profile sa silhouette dans le ciel

the tower is silhouetted ou outlined against the sky

II. se profiler V. v. refl.

se profiler v. refl.:

se profiler forme, relief:

to stand out (contre, sur against)

se profiler danger, candidat, problème, changements:

to emerge

se profiler événements:

to approach

inglés

francés

fastback

voiture f à l'arrière profilé

to be profiled

se profiler (against sur)

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. profiler [pʀɔfile] V. trans.

1. profiler TÉC.:

profiler

to shape

2. profiler (représenter en profil):

profiler corniche, édifice

to profile

profiler un visage

to draw an outline of a face

3. profiler (faire ressortir):

le (mont) Cervin profilait au loin sa silhouette

the Matterhorn stood outlined in the distance

II. profiler [pʀɔfile] V. v. refl. se profiler

1. profiler (se détacher):

se profiler

to stand out

2. profiler (s'esquisser):

se profiler

to loom on the horizon

inglés

francés

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

sleek

profilé(e)

en el diccionario PONS

francés

inglés

I. profiler [pʀɔfile] V. trans. TÉC.

profiler

to shape

II. profiler [pʀɔfile] V. v. refl. se profiler

1. profiler édifice, silhouette:

profiler

to stand out

2. profiler ennuis, obstacles:

profiler

to loom on the horizon

inglés

francés

to be silhouetted against sth

se profiler sur qc

sleek

profilé(e)

Glosario técnico de refrigeración GEA

châssis à profilés en U

châssis à profilés en U

U-section-base frame

Présent

je	profile
tu	profiles
il/elle/on	profile
nous	profilons
vous	profilez
ils/elles	profilent

Imparfait

je	profilais
tu	profilais
il/elle/on	profilait
nous	profilions
vous	profiliez
ils/elles	profilaient

Passé simple

je	profilai
tu	profilas
il/elle/on	profila
nous	profilâmes
vous	profilâtes
ils/elles	profilèrent

Futur simple

je	profilerai
tu	profileras
il/elle/on	profilera
nous	profilerons
vous	profilerez
ils/elles	profileront

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Au-dessus, la section d'entablement présente une métope profilé de deux triglyphes à gouttes par face ; et une corniche fortement saillante.

fr.wikipedia.org

Le biplan fut donc rééquipé d’un atterrisseur terrestre, mais aussi d’un appui-tête profilé.

fr.wikipedia.org

Il est fourni sous forme de profilé semi-ouvré, c’est-à-dire une section qui a été polie des deux côtés, dont l’un est marqué.

fr.wikipedia.org

L’encadrement profilé de la huche évolue cependant vers l’accolade.

fr.wikipedia.org

Il était de construction métallique (duralumin et acier) avec un fuselage entièrement métallique et une voilure entoilée constituée par des longerons en profilé rectangulaire.

fr.wikipedia.org