CONFORM - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

I. conform [ingl. brit. kənˈfɔːm, ingl. am. kənˈfɔrm] V. trans.

conform

conformer (to à)

II. conform [ingl. brit. kənˈfɔːm, ingl. am. kənˈfɔrm] V. intr.

1. conform (to rules, conventions, standards):

conform person:

se conformer (with, to à)

conform model, machine etc:

être conforme (to à)

she has always conformed

elle s'est toujours conformée aux règles

to conform to type

se conformer à la norme

2. conform (correspond):

conform ideas, beliefs:

se conformer (with, to à)

conform situation:

être conforme (with, to à)

3. conform REL.:

conform

faire acte de soumission à la religion d'État

broadly agree, conform, correspond

en gros

closely conform

tout à fait

the pressure on her to conform

la pression exercée sur elle pour qu'elle se conforme à la norme

francés

inglés

se conformer (à un usage)

to conform (à to)

être conforme à un modèle/l'original

to conform to a model/the original

sacrifier à

to conform to

s'aligner sur le règlement

to conform with the rules

pour répondre aux nouvelles règles

in order to conform to the new ruling

en el diccionario PONS

conform [kənˈfɔ:m, ingl. am. -ˈfɔ:rm] V. intr.

to conform to sth

être conforme à qc

en el diccionario PONS

conform [kən·ˈfɔrm] V. intr.

to conform to sth

être conforme à qc

Glosario OFAJ "Intégration et égalité des chances"

entrer dans le moule

to conform

Present

I	conform
you	conform
he/she/it	conforms
we	conform
you	conform
they	conform

Past

I	conformed
you	conformed
he/she/it	conformed
we	conformed
you	conformed
they	conformed

Present Perfect

I	have	conformed
you	have	conformed
he/she/it	has	conformed
we	have	conformed
you	have	conformed
they	have	conformed

Past Perfect

I	had	conformed
you	had	conformed
he/she/it	had	conformed
we	had	conformed
you	had	conformed
they	had	conformed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is, more broadly, a set of ideas and practices that are focused on promoting spontaneity in human relations.

en.wikipedia.org

Broadly, functional requirements define what a system is supposed to "do" and non-functional requirements define how a system is supposed to "be".

en.wikipedia.org

The designs of this group are seen as broadly transferable and useful.

en.wikipedia.org

The city can be broadly divided into the old town, planned city (or state capital), added areas and outer peripheral areas.

en.wikipedia.org

The two colors together mean to think broadly or to think with vision.

en.wikipedia.org