CHILLED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

chilled [ingl. brit. tʃɪld, ingl. am. tʃɪld] ADJ.

1. chilled (of food or drink):

chilled: frais/fraîche

a glass of chilled white wine: un verre de vin servi bien frais

2. chilled (very relaxed):

chilled coloq.: décontracté

chilled coloq.: relax coloq.

by Sunday evening I'm usually feeling pretty chilled: d'habitude, quand vient le dimanche soir, je me sens plutôt relax

I. chill [ingl. brit. tʃɪl, ingl. am. tʃɪl] SUST.

1. chill (coldness):

chill: fraîcheur f

there is a chill in the air: le fond de l'air est frais

2. chill (illness):

chill: coup m de froid

to catch a chill: prendre or attraper un coup de froid

3. chill fig.:

chill: frisson m

to send a chill through sb or down sb's spine: donner des frissons à qn

4. chill (in foundry):

chill: coquille f

II. chill [ingl. brit. tʃɪl, ingl. am. tʃɪl] ADJ.

1. chill wind, air:

chill: frais/fraîche

2. chill (causing fear) fig.:

chill reminder, words: brutal

III. chill [ingl. brit. tʃɪl, ingl. am. tʃɪl] V. trans.

1. chill GASTR.:

chill (make cool) dessert, soup: mettre [qc] à refroidir

chill wine: rafraîchir

chill (keep cool) meat, fish: réfrigérer

2. chill wind:

chill air, atmosphere: refroidir

chill person: faire frissonner

3. chill (cause to fear) fig.:

chill person: faire frissonner

to chill sb's or the blood: glacer le sang à qn

4. chill TÉC.:

chill casting: refroidir

IV. chill [ingl. brit. tʃɪl, ingl. am. tʃɪl] V. intr.

chill dessert:: refroidir

chill wine:: rafraîchir

V. chilled ADJ.

chilled (cool) wine: bien frais

chilled soup: froid

chilled (refrigerated) food: réfrigéré

chill out V. [ingl. brit. tʃɪl -, ingl. am. tʃɪl -] coloq.

chill out: décompresser coloq.

chill out!: laisse faire!

chill cabinet SUST. ingl. brit.

chill cabinet: rayonnage m réfrigéré

chill casting SUST. TÉC.

1. chill casting (process):

chill casting: coulée f en coquille

2. chill casting (object):

chill casting: pièce f coulée en coquille

cook-chill foods SUST. sust. pl.

cook-chill foods: plats mpl préparés

wind-chill factor SUST.

wind-chill factor: facteur m de refroidissement de la température dû au vent

chilled or frozen to the marrow: gelé or transi jusqu'à la moelle

francés

francés

inglés

inglés

transi (transie): chilled

transi de froid: chilled to the bone

être transi jusqu'à la moelle: to be chilled to the marrow

frappé (frappée) champagne, vin blanc: chilled

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. chill [tʃɪl] SUST.

1. chill (coldness):

chill: fraîcheur f

to catch a chill: attraper froid

to take the chill off of sth: réchauffer qc

2. chill (shivering):

chill: frisson m

to send a chill down someone's spine: faire frissonner qn de peur f

3. chill (cold):

chill: coup m de froid

4. chill fig.:

chill: froideur f

to cast a chill over sth: jeter un froid sur qc

II. chill [tʃɪl] ADJ.

1. chill (cold):

chill: frais(fraîche)

2. chill fig.:

chill: froid(e)

III. chill [tʃɪl] V. trans.

1. chill (make cold):

chill: refroidir

2. chill GASTR.:

chill: mettre au frais

3. chill fig.:

chill: refroidir

to chill sb to the bone: glacer qn jusqu'au sang

4. chill (frighten):

chill: faire frissonner

to be chilled by the violence: être horrifié par la violence

to chill the marrow of sb: paralyser qn de peur

IV. chill [tʃɪl] V. intr.

chill: refroidir

chilly <-ier, -iest> [ˈtʃɪli] ADJ.

1. chilly:

chilly: frais(fraîche)

to feel chilly: avoir froid

if you feel chilly ...: si vous avez froid ...

it's a bit chilly out today: il fait un peu froid aujourd'hui

2. chilly (unwelcoming):

chilly relationship: froid(e)

to be chilled to the marrow: être gelé jusqu'à la moelle

francés

francés

inglés

inglés

frappé(e): chilled

glacer: to chill

saisissement: chill

servir qc très frais: to serve sth chilled

mettre une bouteille de vin au frais: to chill a bottle of wine

ce vin se sert frais: this wine should be served chilled

jeter un froid intervention, remarque: to cause a chill

frapper champagne: to chill

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. chill [tʃɪl] ADJ. (cold)

chill: frais(fraîche)

II. chill [tʃɪl] SUST.

1. chill (coldness):

chill: fraîcheur f

to catch a chill: attraper froid

to take the chill off (of) sth: réchauffer qc

2. chill (shivering):

chill: frisson m

to send a chill down someone's spine: faire frissonner qn de peur f

3. chill (cold):

chill: coup m de froid

4. chill fig.:

chill: froideur f

to cast a chill over sth: jeter un froid sur qc

III. chill [tʃɪl] V. trans.

1. chill (make cold):

chill: refroidir

2. chill culin:

chill: mettre au frais

3. chill fig.:

chill: refroidir

to chill sb to the bone: glacer qn jusqu'au sang

4. chill (frighten):

chill: faire frissonner

to be chilled by the violence: être horrifié par la violence

IV. chill [tʃɪl] V. intr.

1. chill (become cold):

chill: refroidir

2. chill argot:

to chill (out) (calm down): se relaxer

to chill (out) (pass time): traîner

to be chilled to the marrow: être gelé jusqu'à la moelle

francés

francés

inglés

inglés

être zen coloq.: to be chilled out

frappé(e): chilled

saisissement: chill

glacer: to chill

servir qc très frais: to serve sth chilled

mettre au frais bouteille: to chill

ce vin se sert frais: this wine should be served chilled

jeter un froid intervention, remarque: to cause a chill

Present
I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past
I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect
I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect
I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to take the chill off of sth: réchauffer qc

to send a chill down someone's spine: faire frissonner qn de peur f

to cast a chill over sth: jeter un froid sur qc

to chill sb to the bone: glacer qn jusqu'au sang

to be chilled by the violence: être horrifié par la violence

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is a popular destination in the week ends to chill out and relax.

en.wikipedia.org

It was a classical/chill out music channel, and was available free-to-air on satellite.

en.wikipedia.org

The first floor has always been an office and chill out area, while a room upstairs is used for song mixing.

en.wikipedia.org

It also had a chill out room and small cinema located on the first floor where ambient music was played.

en.wikipedia.org

It has a chill out tone in contrast to the band's groovy and uptempo style.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "chilled" en otros idiomas