CHICKEN WIRE - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

chicken wire SUST.

chicken wire: grillage m (à mailles fines)

Oxford-Hachette French Dictionary

grillage (à gros trous hexagonaux): chicken wire

grillager poulailler: to put chicken wire around

Oxford-Hachette French Dictionary

I. wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r] SUST.

1. wire (length of metal):

wire: fil m

electric/telephone wire: fil électrique/téléphonique

a length/coil of wire: un bout/rouleau de fil

loose wires (from wall): des fils qui dépassent

loose wires (on floor): des fils qui traînent

loose wires (from plug): des fils qui sortent

2. wire ingl. am. (telegram):

wire: télégramme m

to get a wire from sb: recevoir un télégramme de qn

to send sb a wire: envoyer un télégramme à qn

3. wire ingl. am. (in horseracing):

wire: ligne f d'arrivée

II. wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r] V. trans.

1. wire ELECTR.:

to wire a house: installer l'électricité dans une maison

to wire a plug/a lamp: connecter une prise/une lampe

the oven had been incorrectly wired: le four avait été mal connecté

the house is wired for television: la maison peut capter la télévision

2. wire (send telegram to):

wire person: télégraphier à

he wired us his answer immediately: il nous a immédiatement télégraphié sa réponse

3. wire (stiffen):

wire stem, flower, bodice: renforcer [qc] avec un fil métallique

III. wire [ingl. brit. wʌɪə, ingl. am. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire ingl. am.: jusqu'au tout dernier moment

to get in under the wire ingl. am. (arrive): arriver de justesse

to get in under the wire (accomplish sth): finir qc de justesse

to pull wires ingl. am.: se faire pistonner coloq.

to get one's wires or lines crossed: se comprendre de travers

wired up coloq.: énervé

I. chicken [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn, ingl. am. ˈtʃɪkən] SUST.

1. chicken (fowl):

chicken AGR. GANAD., ZOOL.: poulet m

chicken AGR. GANAD., ZOOL.: poule f

to keep chickens: élever des poules

2. chicken GASTR.:

chicken, a. chicken meat: poulet m

chicken, a. chicken meat atrbv. wing, salad, stock: de poulet

chicken, a. chicken meat sandwich, soup: au poulet

3. chicken (coward):

chicken coloq.: trouillard/-e m/f coloq.

chicken coloq.: poule f mouillée

4. chicken (game):

to play chicken: jouer au premier qui se dégonfle coloq.

II. chicken [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn, ingl. am. ˈtʃɪkən] ADJ. coloq.

chicken: trouillard coloq.

chicken: froussard coloq.

III. chicken [ingl. brit. ˈtʃɪkɪn, ingl. am. ˈtʃɪkən]

it's a chicken and egg situation: c'est l'histoire de l'œuf et de la poule

to count one's chickens (before they are hatched): vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué

he/she is no spring chicken coloq.: il/elle n'est plus de la première jeunesse

en el diccionario PONS

I. wire [ˈwaɪəʳ, ingl. am. ˈwaɪɚ] SUST.

1. wire no pl. (metal thread):

wire: fil m métallique

2. wire ELECTR.:

wire: fil m

3. wire ingl. am. (telegram):

wire: télégramme m

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire ingl. am. coloq.: arriver de justesse

down to the wire ingl. am. coloq.: jusqu'à la dernière minute

to pull wires ingl. am.: tirer les ficelles

II. wire [ˈwaɪəʳ, ingl. am. ˈwaɪɚ] V. trans.

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

2. wire ELECTR.:

wire building: faire l'installation électrique de

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room: être équipé de micros cachés

to be wired for sound: avoir un micro sur soi

4. wire ingl. am. (send telegram):

wire: envoyer un télégramme à

chicken [ˈtʃɪkɪn] SUST.

chicken: poulet m

locuciones, giros idiomáticos:

chicken and egg problem [or situation]: éternel dilemme de la poule ou l'œuf

to be a spring chicken: être de première jeunesse

Entrada de OpenDict

chicken ADJ.

to be chicken: être lâche

to be chicken: manquer de courage

en el diccionario PONS

I. wire [waɪər] SUST.

1. wire (metal thread):

wire: fil m métallique

2. wire ELECTR.:

wire: fil m

3. wire (telegram):

wire: télégramme m

locuciones, giros idiomáticos:

to get one's wires crossed: s'embrouiller

to get in under the wire coloq.: arriver de justesse

down to the wire coloq.: jusqu'à la dernière minute

II. wire [waɪər] V. trans.

1. wire (fasten with wire):

wire: attacher

2. wire ELECTR.:

wire building: faire l'installation électrique de

3. wire (equip with microphone):

to be wired person, room: être équipé de micros cachés

to be wired for sound: avoir un micro sur soi

4. wire (send telegram):

wire: envoyer un télégramme à

I. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] SUST.

chicken: poulet m

locuciones, giros idiomáticos:

chicken and egg problem [or situation]: éternel dilemme m de la poule ou de l'œuf

to be a spring chicken: être de première jeunesse

II. chicken [ˈtʃɪk·ɪn] ADJ. argot (cowardly)

chicken: dégonflé(e)

Present
I	wire
you	wire
he/she/it	wires
we	wire
you	wire
they	wire

Past
I	wired
you	wired
he/she/it	wired
we	wired
you	wired
they	wired

Present Perfect
I	have	wired
you	have	wired
he/she/it	has	wired
we	have	wired
you	have	wired
they	have	wired

Past Perfect
I	had	wired
you	had	wired
he/she/it	had	wired
we	had	wired
you	had	wired
they	had	wired

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The main gate consisted of a wooden structure behind a chicken wire fence, which had barbed wire on top.

en.wikipedia.org

Later, you watch as workers erect a chicken wire enclosure on the traffic island near your neighbour's place.

www.eurekastreet.com.au

All it took was time, chicken wire, papier-mache, plaster and a file.

The animal occupied a run behind chicken wire along the skirting board and made sudden swishing rushes round the room.

www.dailymail.co.uk

In machine tool design, chicken wire may be used for safety guarding.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "chicken wire" en otros idiomas