CHECK-IN - Traducción inglés-francés

inglés

francés

check-in time SUST.

check-in time

enregistrement m

baggage check-in SUST.

baggage check-in

enregistrement m des bagages

I. check in V. [ingl. brit. tʃɛk -, ingl. am. tʃɛk -] (check in)

check in (at airport)

enregistrer

check in (at hotel)

remplir la fiche (at à)

check in ingl. am. (clock in)

pointer (à l'entrée)

II. check in V. [ingl. brit. tʃɛk -, ingl. am. tʃɛk -] (check [sb/sth] in, check in [sb/sth])

1. check in (in airport or hotel):

check in baggage, passengers

enregistrer

check in hotel guest

accueillir

2. check in ingl. am. (for safekeeping):

check in (give) baggage

mettre [qc] à la consigne

check in coat

mettre [qc] au vestiaire

check in (take) attendant: baggage

prendre [qc] en consigne

check in coat

prendre [qc] au vestiaire

check-in, a. check-in desk

enregistrement m

francés

inglés

enregistrement [ɑ̃ʀəʒistʀəmɑ̃] SUST. m

1. enregistrement AUDIO:

enregistrement

recording

l'enregistrement ne rend pas bien les graves

the low notes don't come out well in the recording

l'appareil a des problèmes d'enregistrement

the machine has problems recording

2. enregistrement:

enregistrement (de fait, plainte, données)

recording

enregistrement (de nouveaux membres, livres)

registration

enregistrement (de commande)

taking down

3. enregistrement:

enregistrement DER., COM.

registration

procéder à l'enregistrement d'une société

to register a company

4. enregistrement TRANSP. (de bagages):

enregistrement

check-in

on a perdu beaucoup de temps pour l'enregistrement

we wasted a lot of time checking in

on se retrouvera à l'enregistrement

we'll meet at the check-in desk

5. enregistrement INFORM.:

enregistrement

record

comptoir [kɔ̃twaʀ] SUST. m

1. comptoir (de café):

comptoir

bar

au comptoir

at the bar

prix au comptoir

tariff for drinks and snacks at the bar in a café

discussions ou conversations de comptoir

barroom discussions ou conversation

2. comptoir (de magasin):

comptoir

counter

comptoir parfumerie

perfume counter

comptoir frigorifique

refrigerated display counter

3. comptoir HIST.:

comptoir

trading post

un ancien comptoir des Indes

a former trading post in India

4. comptoir FIN.:

comptoir

branch (of the Banque de France)

comptoir d'enregistrement TRANSP.

check-in desk

enregistrer bagages

to check in

s'enregistrer

to check in

mettre ou laisser ou déposer qc à la ou en consigne

to check sth (in) ingl. am.

inglés

francés

check-in SUST.

check-in

enregistrement m

check-in counter, check-in desk SUST.

check-in counter

bureau m d'enregistrement

check-in time SUST.

check-in time

heure f d'enregistrement

I. check in V. intr.

check in at airport

se présenter à l'enregistrement

check in at hotel

signer le registre

II. check in V. trans.

check in

enregistrer

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

francés

inglés

faire le pointage d'un colis

to check in a package

faire enregistrer ses bagages

to check in one's luggage

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash ingl. am.

inglés

francés

check-in SUST.

check-in

enregistrement m

check-in counter, check-in desk SUST.

check-in counter

bureau m d'enregistrement

check-in time SUST.

check-in time

heure f d'enregistrement

I. check in V. intr.

check in at airport

se présenter à l'enregistrement

check in at hotel

signer le registre

II. check in V. trans.

check in

enregistrer

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

francés

inglés

faire enregistrer ses bagages

to check in one's baggage

payer par chèque/en espèces

to pay by check/in cash

Present

I	check in
you	check in
he/she/it	checks in
we	check in
you	check in
they	check in

Past

I	checked in
you	checked in
he/she/it	checked in
we	checked in
you	checked in
they	checked in

Present Perfect

I	have	checked in
you	have	checked in
he/she/it	has	checked in
we	have	checked in
you	have	checked in
they	have	checked in

Past Perfect

I	had	checked in
you	had	checked in
he/she/it	had	checked in
we	had	checked in
you	had	checked in
they	had	checked in

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

I dreaded the idea about having to wait in the hotel lobby until the 2 p.m. check-in time.

business.inquirer.net

He said most travellers find it's just as fast to drive as it would be to fly when you take into account check-in times and other factors.

www.winnipegfreepress.com

For more casual use, check-in times can be set where users must report within a pre-determined window or contacts are reached.

www.digitaljournal.com

The move could lead to increased check-in times of up to five hours becoming commonplace.

www.independent.co.uk

There's going to be check-in times and, if you're not there by that time, you don't get on the plane.

www.hayriverhub.com