CABBAGE WHITE BUTTERFLY - Traducción inglés-francés

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

francés

cabbage white

piéride f du chou

francés

inglés

piéride du chou

cabbage white

chou cabus

white cabbage

Oxford-Hachette French Dictionary

cabbage [ingl. brit. ˈkabɪdʒ, ingl. am. ˈkæbɪdʒ] SUST.

1. cabbage:

cabbage BOT., GASTR.

chou m

2. cabbage ingl. brit. (brain-damaged person):

cabbage ofens.

personne réduite à l'état végétatif

cabbage ofens.

légume m coloq., pey.

3. cabbage ingl. brit. (dull person):

cabbage coloq.

personne ennuyeuse f

butterfly <pl butterflies> [ingl. brit. ˈbʌtəflʌɪ, ingl. am. ˈbədərˌflaɪ] SUST.

1. butterfly ZOOL.:

butterfly

papillon m

she's a bit of a social butterfly

elle papillonne en société

2. butterfly DEP. → butterfly stroke

to have butterflies (in one's stomach)

avoir le trac coloq.

butterfly stroke SUST.

butterfly stroke

brasse f papillon

I. white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] SUST.

1. white (colour):

white

blanc m

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc m

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche m/f

4. white (white ball):

white

bille f blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc m

6. white (in chess, draughts):

white

blancs mpl

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

locuciones, giros idiomáticos:

white, a. White POL. (reactionary)

Blanc/Blanche m/f

II. whites SUST. sust. pl.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue f de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites

pertes fpl blanches

III. white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt] ADJ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

inv. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV. white [ingl. brit. wʌɪt, ingl. am. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats hum.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

en el diccionario PONS

cabbage [ˈkæbɪdʒ] SUST.

cabbage

chou m

butterfly <-ies> [ˈbʌtəflaɪ, ingl. am. ˈbʌt̬ɚ-] SUST.

1. butterfly ZOOL.:

butterfly a. fig.

papillon m

2. butterfly TÉC.:

butterfly

écrou m à oreilles

3. butterfly DEP.:

butterfly

nage f papillon

locuciones, giros idiomáticos:

to have butterflies in one's stomach

avoir l'estomac noué

I. white [waɪt] ADJ.

white

blanc(he)

locuciones, giros idiomáticos:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [waɪt] SUST.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(he) m (f)

I. blue [blu:] ADJ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

en el diccionario PONS

cabbage [ˈkæb·ɪdʒ] SUST.

cabbage

chou m

butterfly <-ies> [ˈbʌt̬·ər·flaɪ] SUST.

1. butterfly ZOOL.:

butterfly a. fig.

papillon m

2. butterfly TÉC.:

butterfly

écrou m à oreilles

3. butterfly sports:

butterfly

nage f papillon

locuciones, giros idiomáticos:

to have butterflies in one's stomach

avoir l'estomac noué

I. white [(h)waɪt] ADJ.

white

blanc(he)

locuciones, giros idiomáticos:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] SUST.

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc m

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) m (f)

I. blue [blu] ADJ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe f bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue fig.:

to feel blue

broyer du noir

locuciones, giros idiomáticos:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] SUST.

blue

bleu m

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past

I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect

I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect

I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The coloration of this butterfly varies between subspecies.

en.wikipedia.org

A golden butterfly was added to the game in 2012.

en.wikipedia.org

Predators that eat poisonous butterflies and moths may become sick and vomit violently, learning not to eat those types of species.

en.wikipedia.org

During the performance, the singer's gown became a screen on which images varying from roses to butterflies and fireworks were projected.

en.wikipedia.org

The entire lifecycle of the butterfly can be viewed within the house.

en.wikipedia.org