BUGGERED - Traducción inglés-francés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford-Hachette French Dictionary

inglés

inglés

francés

francés

buggered [ingl. brit. ˈbʌɡəd, ingl. am. ˈbəɡərd] ADJ. sin atrib. ingl. brit. argot

1. buggered (broken):

buggered: foutu argot

buggered: cassé

2. buggered (tired):

buggered: canné argot

buggered: fatigué

I. bugger [ingl. brit. ˈbʌɡə, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər] SUST.

1. bugger ingl. brit. m/f:

bugger (person) argot pey.: con/conne argot

bugger hum.: couillon m coloq.

bugger (sympathetic): bougre m coloq.

2. bugger ingl. brit. (difficult or annoying thing):

bugger coloq.: galère f coloq.

what a bugger! (situation): quelle merde! vulg. argot

3. bugger DER. (gen):

bugger (sodomite): sodomite m

II. bugger [ingl. brit. ˈbʌɡə, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər] INTERJ. argot ingl. brit.

bugger: merde alors! argot

III. bugger [ingl. brit. ˈbʌɡə, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər] V. trans.

1. bugger (expressing surprise) argot:

bugger me!: merde! argot

I'll be buggered!: merde alors! argot

(expressing lack of importance) bugger that!: des clous! coloq.

bugger him/her!: qu'il/elle aille se faire voir!

I'm buggered if I'm going to do that!: je serais bien con de faire ça! argot

I'm buggered if I know!: je n'en ai aucune idée!

2. bugger (have anal sex with):

bugger: sodomiser

IV. bugger [ingl. brit. ˈbʌɡə, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər]

to play silly buggers ingl. brit. argot: faire le con argot

to play silly buggers ingl. brit. argot: faire l'idiot

I. bugger up V. [ingl. brit. ˈbʌɡə -, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] (bugger [sth] up, bugger up [sth])

bugger up: bousiller coloq.

I. bugger all [ingl. brit. ˌbʌɡər ˈɔːl, ingl. am. ˌbəɡər ˈɔl] ingl. brit. argot PRON.

bugger all: que dalle argot

bugger all: rien

II. bugger all [ingl. brit. ˌbʌɡər ˈɔːl, ingl. am. ˌbəɡər ˈɔl] ingl. brit. argot ADJ.

he's got bugger all qualifications: il a que dalle comme diplômes coloq.

I. bugger about V. [ingl. brit. ˈbʌɡə -, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] argot ingl. brit. (bugger about)

bugger about: déconner coloq.

II. bugger about V. [ingl. brit. ˈbʌɡə -, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] argot ingl. brit. (bugger [sb] about)

bugger about: emmerder argot

bugger off V. [ingl. brit. ˈbʌɡə -, ingl. am. ˈbəɡər, ˈbʊɡər -] argot ingl. brit.

bugger off: se casser argot

francés

francés

inglés

inglés

sodomiser: to sodomize, to bugger

enculer: to bugger vulg. argot

bougre arcznte.: bugger arcznte.

c'est un mariol (rusé): he's a crafty bugger argot

en el diccionario PONS

inglés

inglés

francés

francés

I. bugger [ˈbʌgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. coloq.

1. bugger (person):

bugger: salaud m

2. bugger (thing):

bugger: casse-pieds m

II. bugger [ˈbʌgəʳ, ingl. am. -ɚ] INTERJ. ingl. austr., ingl. brit. vulg.

bugger: merde

locuciones, giros idiomáticos:

bugger it/me: merde

III. bugger [ˈbʌgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans. vulg.

bugger: foutre en l'air

bugger up V. trans. vulg.

bugger up: foutre en l'air

bugger off V. intr. coloq.

bugger off: foutre le camp

francés

francés

inglés

inglés

enculer: to bugger

se faire enculer: to be buggered

bougre (-esse): bugger

branleur (-euse): lazy bugger

putain (exprime la colère): bugger ingl. brit.

putain (exprime l'étonnement, l'incrédulité): bugger me

ne pas en ficher une rame coloq.: to do bugger all ingl. brit.

fous-moi la paix!: bugger off! ingl. brit.

en el diccionario PONS

bugger [ˈbʌg·ər] SUST. coloq.

1. bugger (person):

bugger: salaud m

2. bugger (thing):

bugger: casse-pieds m

Present
I	bugger
you	bugger
he/she/it	buggers
we	bugger
you	bugger
they	bugger

Past
I	buggered
you	buggered
he/she/it	buggered
we	buggered
you	buggered
they	buggered

Present Perfect
I	have	buggered
you	have	buggered
he/she/it	has	buggered
we	have	buggered
you	have	buggered
they	have	buggered

Past Perfect
I	had	buggered
you	had	buggered
he/she/it	had	buggered
we	had	buggered
you	had	buggered
they	had	buggered

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bugger it/me: merde

Consultar el diccionario

Consultar "buggered" en otros idiomas