WEPT - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

wept [ingl. am. wɛpt, ingl. brit. wɛpt] pret. & pret. part weep

I. weep <pret. & part. pas. wept> [ingl. am. wip, ingl. brit. wiːp] V. intr.

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II. weep <pret. & part. pas. wept> [ingl. am. wip, ingl. brit. wiːp] V. trans.

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III. weep [ingl. am. wip, ingl. brit. wiːp] SUST. esp ingl. brit. sin pl.

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

I. weep <pret. & part. pas. wept> [ingl. am. wip, ingl. brit. wiːp] V. intr.

1. weep (cry):

weep

llorar

I could have wept

era como para llorar

to weep for sb

llorar por alguien

to weep for sb (for dead person)

llorar a alguien

to weep over sth

llorar por algo

to weep with joy/relief

llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep

es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:

supurar

II. weep <pret. & part. pas. wept> [ingl. am. wip, ingl. brit. wiːp] V. trans.

weep

llorar

she wept bitter tears

lloró lágrimas amargas

III. weep [ingl. am. wip, ingl. brit. wiːp] SUST. esp ingl. brit. sin pl.

I had a good weep

me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good

llorar un poco le hará bien

Jesus wept! ingl. brit.

¡por amor de Dios!

copiously weep/bleed

copiosamente

(to shed or weep) crocodile tears

(derramar or llorar) lágrimas de cocodrilo

bitterly weep/complain

amargamente

wretchedly weep/moan

desconsoladamente

español

inglés

lloraba con amargura

he wept bitterly

supurar

to weep

lloramos ante aquel espectáculo desolador

we wept at that heartrending sight

cuando la vio lloró de (la) emoción

when he saw her he wept with emotion

lloraba por la pérdida de su amigo

he wept o cried for the loss of his friend

ser de o para llorar

to be enough to make one weep

la calidad de las obras expuestas era de o para llorar

the standard of the work on show was enough to make you weep

en el diccionario PONS

inglés

español

wept [wept] V.

wept pt, part. pas. of weep

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept V. intr.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept V. trans.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept SUST.

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept V. intr.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept V. trans.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept SUST.

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep buckets

llorar a moco tendido

español

inglés

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

llorar

to weep

en el diccionario PONS

inglés

español

wept [wept] V.

wept pt, part. pas. of weep

I. weep <wept, wept> [wip] V. intr.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep <wept, wept> [wip] V. trans.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] SUST.

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

I. weep <wept, wept> [wip] V. intr.

1. weep (cry):

weep

llorar

to weep like a baby

lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage

llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably

llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep

supurar

II. weep <wept, wept> [wip] V. trans.

weep tears:

weep

derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth)

llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] SUST.

weep

llanto m

to have a (good) weep

desahogarse llorando

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

español

inglés

llorar con amargor

to weep bitterly

llorar a lágrima viva

to weep bitterly

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

There water flowed copiously from the top of the pinecone.

en.wikipedia.org

The book consists of the extremely diverse manuscripts of these real or imagined persons, copiously annotated by the student.

en.wikipedia.org

Red and white paint is used copiously for figures and ornaments.

en.wikipedia.org

The work was composed of seventeen volumes each of which was 80 to 100 pages long and very copiously illustrated.

en.wikipedia.org

The archosaurs were characterized by elongated hind legs and an erect pose, the early forms looking somewhat like long-legged crocodiles.

en.wikipedia.org