¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
tostándola
caminando
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
I. stride <pret. strode, part. pas. stridden [ˈstrɪdn]+ adv compl> [ingl. am. straɪd, ingl. brit. strʌɪd] V. intr.
he strode up and down the platform
iba y venía por el andén dando grandes zancadas
he came striding down the stairs
bajó las escaleras a zancadas
he strode away/off angrily
se fue furioso, dando grandes zancadas
she strode purposefully into the room
entró con aire resuelto en la habitación
II. stride [ingl. am. straɪd, ingl. brit. strʌɪd] SUST.
1. stride (long step):
stride
zancada f
stride
tranco m
in one or a single stride
de una zancada
to make (great) strides
hacer (grandes) progresos
she's been making great strides toward recovery
se recupera a pasos agigantados
2. stride (gait):
stride
paso m
she walks with a vigorous stride
camina con paso enérgico
to get into or hit one's stride
agarrar el ritmo
to get into or hit one's stride
coger el ritmo esp Esp.
the campaign is now well in its stride
la campaña está ya en marcha
to put or throw sb off her/his stride
hacerle perder el ritmo a alguien
to take sth in one's stride
tomarse algo con calma
he takes everything in his stride
se lo toma todo con calma
purposeful person/stride
resuelto
purposeful person/stride
decidido
measured stride/step
acompasado
he lengthened his stride
alargó el paso
giant hole/stride
gigantesco
giant hole/stride
enorme
he came striding/running into the room
entró a grandes zancadas/corriendo en la habitación
español
español
inglés
inglés
zancada
stride
bajaba la cuesta a grandes zancadas
he came striding down the hill
tranco
stride
andaba a trancos
she was striding along
alargar el paso
to lengthen one's stride
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
I. stride [straɪd] strode V. intr.
stride
andar a trancos
to stride ahead
andar dando zancadas
to stride across sth
cruzar algo de una zancada
II. stride [straɪd] strode SUST.
1. stride (long step):
stride
zancada f
2. stride (progress):
stride
progreso m
to make strides forward
hacer grandes progresos
to make strides towards sth
acercarse a algo
locuciones, giros idiomáticos:
to get into one's stride, to hit one's stride
coger el ritmo
to put sb off his/her stride ingl. brit.
distraer a alguien
to take sth in one's stride
tomarse algo con calma
to put sb off their stride fig.
hacer perder el hilo a alguien
español
español
inglés
inglés
zancada
stride
dar zancadas
to stride
tranco
stride
andar a trancos
to stride
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
I. stride <strode> [straɪd] V. intr.
stride
andar a trancos
to stride ahead
andar dando zancadas
to stride across sth
cruzar algo de una zancada
II. stride [straɪd] SUST.
1. stride (long step):
stride
zancada f
2. stride (progress):
stride
progreso m
to make (positive) strides forward
hacer grandes progresos
to make strides towards sth
acercarse a algo
locuciones, giros idiomáticos:
to get into [or hit] one's stride
coger el ritmo
to take sth in stride
tomarse algo con calma
español
español
inglés
inglés
zancada
stride
dar zancadas
to stride
Present
Istride
youstride
he/she/itstrides
westride
youstride
theystride
Past
Istrode
youstrode
he/she/itstrode
westrode
youstrode
theystrode
Present Perfect
Ihavestridden
youhavestridden
he/she/ithasstridden
wehavestridden
youhavestridden
theyhavestridden
Past Perfect
Ihadstridden
youhadstridden
he/she/ithadstridden
wehadstridden
youhadstridden
theyhadstridden
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
to stride ahead
andar dando zancadas
to stride across sth
cruzar algo de una zancada
to get into one's stride, to hit one's stride
coger el ritmo
to put sb off his/her stride ingl. brit.
distraer a alguien
to take sth in one's stride
tomarse algo con calma
to put sb off their stride fig.
hacer perder el hilo a alguien
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
By 1609, however, he had found his stride.
en.wikipedia.org
The horse takes on a choppy, short stride.
en.wikipedia.org
Is this the way in which usurpers stride to dominion over a numerous and enlightened nation?
en.wikipedia.org
At its core, political ecology makes great strides in attempting to contextualize political and ecological explanations of human behavior.
en.wikipedia.org
The threat to food security in developing countries increased in stride.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario