¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
wind
comba

Oxford Spanish Dictionary

skip rope, skipping rope ingl. brit. [ˈskɪp rəʊp] SUST.

skip rope → jump rope

jump rope SUST. ingl. am.

jump rope
cuerda f de saltar
jump rope
reata f de saltar Méx.
jump rope
lazo m de saltar Col.
jump rope
cordel m de saltar Chile
jump rope
comba f Esp.
to play (at) jump rope
saltar a la cuerda
to play (at) jump rope
saltar a la comba Esp.
to play (at) jump rope
saltar (al) lazo Col.
to play (at) jump rope
saltar al cordel Chile
to play (at) jump rope
brincar la reata Méx.
Oxford Spanish Dictionary
inglés
inglés
español
español
to skip rope
saltar (al) lazo Col.
to skip rope
saltar al cordel Chile
to skip rope
saltar a la cuerda
to skip rope
saltar a la comba Esp.
español
español
inglés
inglés
comba (cuerda)
skip rope ingl. am.
comba (cuerda)
skipping rope ingl. brit.
jugar o saltar a la comba
to skip rope ingl. am.
lazo (para saltar) Col.
skipping rope ingl. brit.
lazo (para saltar) Col.
skip rope ingl. am.
saltar al cordel JUEGOS
to skip rope ingl. am.
Oxford Spanish Dictionary

I. skip1 [ingl. am. skɪp, ingl. brit. skɪp] SUST. (jump)

skip
brinco m
skip
saltito m

II. skip1 <part. pres. skipping; pret., part. pas. skipped> [ingl. am. skɪp, ingl. brit. skɪp] V. intr.

1.1. skip (move lightly and quickly):

he skipped along the path
iba brincando or dando saltitos por el camino

1.2. skip (with rope):

skip ingl. brit.
→ 2.

1.3. skip (go):

I'd just skipped out to Nancy's
había salido un momentito a casa de Nancy
we skipped over to Paris for a couple of days
nos hicimos una escapada a París a pasar un par de días

2. skip (in writing, speaking, reading):

skip
saltar
the writer skips (about) from subject to subject
el escritor salta de un tema a otro
to skip over sth
saltarse algo
to skip over sth
saltearse algo Río Pl.

3. skip (depart) ingl. am.:

skip coloq.
largarse coloq.

III. skip1 <part. pres. skipping; pret., part. pas. skipped> [ingl. am. skɪp, ingl. brit. skɪp] V. trans.

1.1. skip (omit):

skip page/chapter
saltarse
skip page/chapter
saltearse Río Pl.
I think I'll skip dinner today
creo que hoy no voy a cenar
I think I'll skip dinner today
creo que hoy voy a pasar de cenar coloq.
you mustn't skip any meals
no debes saltarte ninguna comida
you mustn't skip any meals
no debes saltearte ninguna comida Río Pl.
I think I'll skip dessert/the first course
creo que no voy a comer postre/el primer plato
I think I'll skip dessert/the first course
creo que voy a pasar del postre/del primer plato coloq.
his heart skipped a beat
le dio un vuelco el corazón
skip it! coloq.
¡déjalo!
skip it! coloq.
¡olvídalo!

1.2. skip (not attend):

skip class/meeting
faltar a

2. skip (jump) ingl. am.:

to skip rope
saltar a la cuerda
to skip rope
saltar a la comba Esp.
to skip rope
saltar (al) lazo Col.
to skip rope
saltar al cordel Chile

locuciones, giros idiomáticos:

to skip town (leave) ingl. am.
desaparecer del mapa coloq.

skip2 [ingl. am. skɪp, ingl. brit. skɪp] SUST. ingl. brit.

1. skip (container):

skip
contenedor m (para escombros, basura etc)

2. skip (cage):

skip
montacargas m

skip3 [ingl. am. skɪp, ingl. brit. skɪp] SUST. esp ingl. brit.

skip → skipper

I. skipper [ingl. am. ˈskɪpər, ingl. brit. ˈskɪpə] SUST. coloq.

1. skipper:

skipper (of boat)
patrón m / patrona f
skipper (of boat)
capitán m / capitana f
skipper (of plane)
capitán m / capitana f

2. skipper DEP.:

skipper (coach)
entrenador m / entrenadora f
skipper (captain)
capitán m / capitana f
skipper as form of address
jefe m / jefa f coloq.
morning, skipper
¡buenas, jefe! coloq.

II. skipper [ingl. am. ˈskɪpər, ingl. brit. ˈskɪpə] V. trans. coloq.

skipper boat/plane:

skipper
capitanear
he skippered the team to victory in 1948
condujo al equipo a la victoria en 1948

I. rope [ingl. am. roʊp, ingl. brit. rəʊp] SUST. C or U

rope
cuerda f
rope
soga f
rope NÁUT.
cabo m
a rope of climbers
una cordada
the rope (hanging)
la horca
a rope of pearls
un collar de perlas (de varias vueltas entrelazadas)
give them enough rope and they'll hang themselves
déjalos hacer lo que quieran y ya verás cómo se cavan su propia fosa
to be on the ropes
estar contra las cuerdas
to show sb/know the ropes Mike will show you the ropes
Mike te enseñará cómo funciona todo
ask Helen, she knows the ropes
pregúntale a Helen, que está muy al tanto de todo

II. rope [ingl. am. roʊp, ingl. brit. rəʊp] V. trans.

1. rope (tie):

rope
atar
rope
amarrar amer. excl Río Pl. (con una cuerda)
the climbers roped themselves together
los escaladores formaron una cordada

2. rope ingl. am. (lasso):

rope steer/cattle
enlazar
rope steer/cattle
lazar Méx.
rope steer/cattle
lacear Chile

en el diccionario PONS

skipping rope SUST. ingl. brit., skip rope SUST. ingl. am.

skipping rope
comba f
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to skip rope
saltar a la comba
español
español
inglés
inglés
saltador
skipping rope
comba (cuerda)
skipping rope
en el diccionario PONS

skip1 [skɪp] SUST. ingl. brit., ingl. austr. (container)

skip
contenedor m de basura

I. skip2 [skɪp] -pp- -pp- V. intr.

1. skip (take light steps):

skip
brincar
to skip from one subject to another
saltar de un tema a otro
to skip across to the shops
ir a las tiendas
to skip over to France
hacerse una escapadita a Francia

2. skip ingl. brit., ingl. austr. (with rope):

skip
saltar a la comba

II. skip2 [skɪp] -pp- -pp- V. trans.

1. skip (leave out):

skip
omitir

2. skip (not participate in):

skip
saltarse
to skip classes
faltar a clase

3. skip coloq. (leave):

to skip the country
salir del país apresuradamente

4. skip ingl. am. (hop with rope):

to skip rope
saltar a la comba

III. skip2 [skɪp] -pp- -pp- SUST.

skip
brinco m

I. rope [rəʊp, ingl. am. roʊp] SUST.

1. rope (cord):

rope
cuerda f
rope of garlic
manojo m
rope of pearls
sarta f

2. rope pl (in boxing):

rope
cuerdas f pl.

3. rope (for capital punishment):

rope
soga f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the ropes
estar al tanto de todo
to learn the ropes
aprender el oficio
to show sb the ropes
enseñar el oficio a alguien
to have sb on the ropes
tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [rəʊp, ingl. am. roʊp] V. trans.

rope
atar con una cuerda
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español
to skip rope
saltar a la comba
español
español
inglés
inglés
comba (cuerda)
skipping rope
en el diccionario PONS

I. skip <-pp-> [skɪp] V. intr.

1. skip (take light steps):

skip
brincar
to skip from one subject to another
saltar de un tema a otro
to skip out of town
hacer una escapadita fuera de la ciudad

2. skip (with rope):

skip
saltar a la comba

3. skip MÚS. (not play properly):

skip CD
saltarse

II. skip <-pp-> [skɪp] V. trans.

1. skip (leave out):

skip
omitir

2. skip coloq. (not participate in):

skip
saltarse
to skip class
faltar a clase

3. skip coloq. (leave):

to skip town
salir de la ciudad apresuradamente

4. skip (hop with rope):

to skip rope
saltar a la comba

5. skip ENS.:

to skip a grade
saltarse un curso

III. skip [skɪp] SUST.

skip
brinco m
with a hop, a skip, and a jump
a un paso

I. rope [roʊp] SUST.

1. rope (cord):

rope
cuerda f
rope of garlic
ristra m
rope of pearls
sarta f

2. rope:

ropes (in boxing)
cuerdas f pl.

3. rope (for capital punishment):

rope
soga f

locuciones, giros idiomáticos:

to know the ropes
estar al tanto de todo
to learn the ropes
aprender el oficio
to show sb the ropes
enseñar el oficio a alguien
to have sb on the ropes
tener a alguien contra las cuerdas

II. rope [roʊp] V. trans.

rope
atar con una cuerda
Present
Iskip
youskip
he/she/itskips
weskip
youskip
theyskip
Past
Iskipped
youskipped
he/she/itskipped
weskipped
youskipped
theyskipped
Present Perfect
Ihaveskipped
youhaveskipped
he/she/ithasskipped
wehaveskipped
youhaveskipped
theyhaveskipped
Past Perfect
Ihadskipped
youhadskipped
he/she/ithadskipped
wehadskipped
youhadskipped
theyhadskipped
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The skipper swam ashore to raise the alarm at a farm.
en.wikipedia.org
During the 1990s he was one of the stars of the national team and also skippered them.
en.wikipedia.org
He had earned his recreational skipper's ticket and a qualification in marine radio.
en.wikipedia.org
Its hull is very shallow and its skipper sits on its flat deck.
en.wikipedia.org
The two soldiers and the skipper vie for the veiled woman's affections.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "skipping rope" en otros idiomas

inglés
portugués
inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
serbio
inglés
alemán
inglés
francés
inglés
italiano
inglés
esloveno