LAZO - Traducción español-inglés

español

inglés

lazo SUST. m

1.1. lazo (cinta):

lazo

ribbon

1.2. lazo (nudo decorativo):

lazo

bow

¿te hago un lazo?

shall I tie it in a bow for you?

se puso un lazo en la cabeza

she put a bow in her hair

1.3. lazo Río Pl. (medio nudo):

lazo

knot

le hizo el lazo del zapato

he tied her shoelace

1.4. lazo Méx. (del matrimonio):

lazo

cord with which the couple are symbolically united during the wedding ceremony

2.1. lazo AGR. GANAD.:

lazo

lasso

le echó el lazo al potro

he lassoed the colt

no echarle o tirarle un lazo a alg. Méx. coloq.

not to give sb a second glance

poner a alg. como lazo de cochino Méx. coloq.

to give sb a dressing-down

2.2. lazo (cuerda):

lazo (para atar) Col. Méx.

rope

lazo (para saltar) Col.

skip rope ingl. am.

lazo (para saltar) Col.

jump rope ingl. am.

lazo (para saltar) Col.

skipping rope ingl. brit.

saltar lazo

to skip rope ingl. am.

saltar lazo

to skip ingl. brit.

2.3. lazo (para cazar):

lazo

snare

lazo

trap

3. lazo (vínculo):

lazo

link

lazo

bond

lazo

tie

nos unen lazos de amistad

we are joined by bonds of friendship

lazos culturales

cultural ties

lazar V. trans. Méx.

lazar

to rope

lazar

to lasso

corbata de lazo SUST. f

corbata de lazo

bow tie

lazo de amor SUST. m Río Pl. BOT.

lazo de amor

spider plant

inglés

español

lasso

lazo m

lasso

echarle el lazo a

lasso

lazar Méx.

lariat

lazo m

spider plant

lazo m de amor Río Pl.

bow

lazo m

to tie a bow

hacer un lazo (or moño etc.)

to tie sth in a bow

hacer un lazo (or moño etc.) con algo

noose (for trapping)

lazo m

jump rope

lazo m de saltar Col.

to play (at) jump rope

saltar (al) lazo Col.

español

inglés

lazo SUST. m

1. lazo (nudo):

lazo

bow

2. lazo:

lazo (para caballos)

lasso

lazo (para conejos)

snare

3. lazo (cinta):

lazo

ribbon

4. lazo (vínculo):

lazo

tie

lazos afectivos

emotional bonds

lazo escurridizo

slipknot

lazo de terciopelo

velvet bow

inglés

español

lasso

lazo m

lasso

lazar

lariat

lazo m

noose

lazo m

bow

lazo m

knot

lazo m

bond of friendship, love

lazo m

loop

atar con un lazo

español

inglés

lazo [ˈla·so, ˈla·θo] SUST. m

1. lazo (nudo):

lazo

bow

2. lazo:

lazo (para caballos)

lasso

lazo (para conejos)

snare

3. lazo (cinta):

lazo

ribbon

4. lazo (vínculo):

lazo

tie

lazos afectivos

emotional bonds

lazo de terciopelo

velvet bow

lazo escurridizo

slipknot

inglés

español

lariat

lazo m

lasso

lazo m

lasso

echar el lazo a

bow

lazo m

noose

lazo m

knot

lazo m

loop

atar con un lazo

bond of friendship, love

lazo m

presente

yo	lazo
tú	lazas
él/ella/usted	laza
nosotros/nosotras	lazamos
vosotros/vosotras	lazáis
ellos/ellas/ustedes	lazan

imperfecto

yo	lazaba
tú	lazabas
él/ella/usted	lazaba
nosotros/nosotras	lazábamos
vosotros/vosotras	lazabais
ellos/ellas/ustedes	lazaban

indefinido

yo	lazé
tú	lazaste
él/ella/usted	lazó
nosotros/nosotras	lazamos
vosotros/vosotras	lazasteis
ellos/ellas/ustedes	lazaron

futuro

yo	lazaré
tú	lazarás
él/ella/usted	lazará
nosotros/nosotras	lazaremos
vosotros/vosotras	lazaréis
ellos/ellas/ustedes	lazarán

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Esto se toca con las caracteristicas de nuestros lazos sociales.

artepolitica.com

Ademas te ahorrarias lo impersonal de una relacion con una desconocida y ganarias un buen lazo sentimental con la amada.

www.elacople.com

Utiliza los accesorios que realzan su femineidad, es decir, perlas, lazos, moños, broches.

www.revalorizandoam.org

En el plano espiritual alimentamos el lazo de unión entre nosotras y nuestros compañeros.

aleferronato.com

De aceptar que es así, que a pesar de los lazos familiares hay temas que te separan.

aliciaseminara.blogspot.com