RATTLES - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

Oxford Spanish Dictionary

inglés

inglés

español

español

I. rattle [ingl. am. ˈrædl, ingl. brit. ˈrat(ə)l] SUST.

1. rattle sin pl.:

rattle (noise): ruido m

rattle (of train, carriage): traqueteo m

there's a rattle somewhere in this car: algo está vibrando en el coche

the rattle of hailstones: el golpeteo or tamborileo del granizo

death rattle: estertor m de la muerte

2.1. rattle C (for baby):

rattle: sonajero m

rattle: sonaja f Méx.

rattle: cascabel m Chile

2.2. rattle C ingl. brit.:

rattle, a. football rattle: carraca f

rattle, a. football rattle: matraca f

2.3. rattle C (on rattlesnake):

rattle: cascabel m

rattle: anillos mpl córneos espec.

II. rattle [ingl. am. ˈrædl, ingl. brit. ˈrat(ə)l] V. intr.

1. rattle:

rattle (make noise): hacer ruido

rattle (vibrate): vibrar

I heard a key rattle in the lock: oí el ruido de una llave en la cerradura

the chain rattled in the wind: el viento hacía sonar la cadena

something in this car rattles: hay algo en el coche que está haciendo ruido or vibrando

your door's rattling: tu puerta vibra

the hail rattled on the plastic: el granizo golpeteaba en or repiqueteaba sobre el plástico

he started rattling at the door: empezó a sacudir la puerta

2. rattle (move) + adv. compl.:

the carriage rattled over the cobblestones: el carruaje traqueteaba por el empedrado

there's something rattling around in the back: hay algo suelto allí atrás

III. rattle [ingl. am. ˈrædl, ingl. brit. ˈrat(ə)l] V. trans.

1. rattle (make rattle):

rattle: hacer sonar

he was rattling coins in a box: agitaba una caja haciendo sonar las monedas que había dentro

the ghost rattled its chains: el fantasma sacudía sus cadenas

he started furiously rattling pots and pans: empezó, furioso, a hacer ruido con los cacharros

he rattled the door until I opened it: sacudió la puerta hasta que le abrí

2. rattle (worry, scare):

rattle coloq.: poner nervioso

to get sb rattled: poner nervioso a alguien

to get sb rattled: hacerle perder la calma a alguien

death rattle SUST.

death rattle: estertor m de la muerte

rattle off V. [ingl. am. ˈrædl -, ingl. brit. ˈrat(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

rattle off names/list:

rattle off: recitar

rattle off: decir de un tirón

rattle on V. [ingl. am. ˈrædl -, ingl. brit. ˈrat(ə)l -] (v + adv)

rattle on: hablar sin parar

rattle on: parlotear sin parar coloq.

rattle through V. [ingl. am. ˈrædl -, ingl. brit. ˈrat(ə)l -] (v + prep + o)

rattle through speech:

rattle through: decir rápidamente

rattle through: apurar amer.

they rattled through the rest of the performance: terminaron la actuación a las carreras coloq.

español

español

inglés

inglés

sonajero: rattle

sonaja: rattle

cascabelear: to rattle

cascabeleo: rattle

el motor tiene un cascabeleo: there's a rattle in the engine

tabletear: to rattle

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. rattle [ˈrætl, ingl. am. ˈræt̬-] SUST.

1. rattle sin pl. (noise):

rattle: ruido m

rattle of carriage: traqueteo m

2. rattle (for baby):

rattle: sonajero m

rattle: cascabel m amer.

II. rattle [ˈrætl, ingl. am. ˈræt̬-] V. intr.

rattle: hacer ruido

rattle carriage: traquetear

III. rattle [ˈrætl, ingl. am. ˈræt̬-] V. trans.

1. rattle (making noise):

rattle: hacer sonar

2. rattle:

rattle (make nervous): poner nervioso, -a

rattle (shock): desconcertar

español

español

inglés

inglés

sonajero: (baby's) rattle

chicharra: rattle

estertor (de la muerte): death rattle

tabletear (puerta): to rattle

zumba: rattle

golpetear: to rattle

matraca: rattle

traquetear (motor, ametralladora): to rattle

cencerrear (traquetear): to rattle

en el diccionario PONS

inglés

inglés

español

español

I. rattle [ˈræt̬·əl] SUST.

1. rattle (noise):

rattle: ruido m

rattle of carriage: traqueteo m

2. rattle (for baby):

rattle: sonajero m

rattle: cascabel m amer.

II. rattle [ˈræt̬·əl] V. intr.

rattle: hacer ruido

rattle carriage: traquetear

III. rattle [ˈræt̬·əl] V. trans.

1. rattle (making noise):

rattle: hacer sonar

2. rattle:

rattle (make nervous): poner nervioso, -a

rattle (shock): desconcertar

español

español

inglés

inglés

sonajero: (baby's) rattle

zumba: rattle

golpetear: to rattle

traquetear (motor, ametralladora): to rattle

matraca: rattle

Present
I	rattle
you	rattle
he/she/it	rattles
we	rattle
you	rattle
they	rattle

Past
I	rattled
you	rattled
he/she/it	rattled
we	rattled
you	rattled
they	rattled

Present Perfect
I	have	rattled
you	have	rattled
he/she/it	has	rattled
we	have	rattled
you	have	rattled
they	have	rattled

Past Perfect
I	had	rattled
you	had	rattled
he/she/it	had	rattled
we	had	rattled
you	had	rattled
they	had	rattled

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

All we have done now is cut the rattle off the snake!

www.propublica.org

I could rattle off ten or twenty more easily; they're all in there somewhere.

en.wikipedia.org

I could probably rattle off another 20 shows at least.

Can you rattle off a few more titles?

consequenceofsound.net

All he can do is rattle off a prejudice dressed up as one.

Consultar el diccionario

Consultar "rattles" en otros idiomas