¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
этот
procedió

Oxford Spanish Dictionary

inglés
inglés
español
español

I. proceed [ingl. am. prəˈsid, proʊˈsid, ingl. brit. prəˈsiːd] V. intr.

1. proceed (move forward) form.:

proceed person/vehicle:
avanzar
I was proceeding along King Street when …
circulaba por King Street cuando …
please proceed to gate five
les rogamos se dirijan a la puerta número cinco
to proceed on one's way
seguir adelante

2. proceed (continue):

proceed
continuar
proceed, Mr. Thomas
continúe, Sr. Thomas
to proceed to sth
pasar a algo
let us proceed to the next item on the agenda
pasemos al siguiente punto del orden del día
to proceed (with sth)
seguir adelante (con algo)
do you intend to proceed with the case?
¿piensas seguir adelante con el caso?
to proceed to + infin she proceeded to tell us why
pasó a explicarnos por qué
he threatened to resign, then proceeded to do just that
amenazó con dimitir e ipso facto lo hizo
he broke it and then proceeded to tell me it was my fault!
¡lo rompe y va y me dice olímpicamente que es culpa mía!

3. proceed (act):

proceed form.
proceder
how does one proceed in such circumstances?
¿cómo se debe proceder en tales circunstancias? form.

4. proceed (progress):

proceed
marchar
everything is proceeding according to plan
todo marcha conforme al plan

5. proceed (issue) form.:

to proceed from
proceder de

6. proceed (take legal action):

proceed form.
to proceed against
proceed form.
demandar a

II. proceed [ingl. am. prəˈsid, proʊˈsid, ingl. brit. prəˈsiːd] V. trans.

proceed
proseguir
well, he proceeded, it was like this …
—bueno —siguió diciendo or prosiguió —fue así …
development has proceeded piecemeal
el desarrollo ha sido irregular
unabashed by their indifference, he proceeded to …
sin dejarse intimidar por su indiferencia, procedió a …
thus far form. (to this point) thus far we have/had been able to proceed without difficulty
hasta aquí hemos/hasta allí habíamos podido avanzar sin problemas
we shall proceed with our plan independently if they won't help
continuaremos con el plan por nuestra cuenta si no quieren colaborar
we proceeded with this object in mind
procedimos teniendo en mente este objetivo or propósito
español
español
inglés
inglés
proceder
to proceed form.
debemos proceder con cautela
we should proceed with caution
proceder a algo
to proceed to sth
la policía procedió a su detención
the police proceeded to arrest him
las entradas se efectuaron controladamente
the entrances proceeded in a controlled manner
prosiga, por favor
please proceed form.
prosiguió con su trabajo
he proceeded with his work form.
trabajar/proceder con método
to work/proceed methodically

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

proceed [prəˈsi:d, ingl. am. proʊˈ-] V. intr. form.

1. proceed:

proceed (move along)
seguir
proceed (continue)
continuar
proceed (continue driving)
seguir adelante
to proceed with sth
avanzar con algo
to proceed against sb
proceder contra alguien

2. proceed (come from):

to proceed from
provenir de

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth
empezar con algo
to proceed to do sth
ponerse a hacer algo
español
español
inglés
inglés
proceder sin indulgencia contra...
to proceed without leniency against ...
proceder con método
to proceed methodically
proceder
to proceed
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

proceed [proʊ·ˈsid] V. intr.

1. proceed:

proceed (move along)
seguir
proceed (continue)
continuar
proceed (continue driving)
seguir adelante
to proceed with sth
avanzar con algo
to proceed against sb
proceder contra alguien
to proceed against sb AERO. (to a gate)
dirigirse a

2. proceed (come from):

to proceed from
provenir de
to proceed from
proceder de

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth
empezar con algo
to proceed to do sth
ponerse a hacer algo
español
español
inglés
inglés
proceder con método
to proceed methodically
proceder sin indulgencia contra...
to proceed without leniency against...
proceder
to proceed
Present
Iproceed
youproceed
he/she/itproceeds
weproceed
youproceed
theyproceed
Past
Iproceeded
youproceeded
he/she/itproceeded
weproceeded
youproceeded
theyproceeded
Present Perfect
Ihaveproceeded
youhaveproceeded
he/she/ithasproceeded
wehaveproceeded
youhaveproceeded
theyhaveproceeded
Past Perfect
Ihadproceeded
youhadproceeded
he/she/ithadproceeded
wehadproceeded
youhadproceeded
theyhadproceeded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to proceed with sth
avanzar con algo
to proceed against sb
proceder contra alguien
to proceed from
provenir de
to proceed with sth
empezar con algo
to proceed to do sth
ponerse a hacer algo
proceder sin indulgencia contra...
to proceed without leniency against ...

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Thus, there are little things that can be done to make the process a little easier.
en.wikipedia.org
The home side thus went into the break leading 15-14.
en.wikipedia.org
As she drinks a glass, he holds her ear trumpet and thus, she does not hear the alarm going off.
en.wikipedia.org
The turtle was thus known to have lived more than 150 years.
en.wikipedia.org
He also found some success in his one day batting, reaching his highest score thus far, 46, and hit a career best 219 at 16.84.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "proceeded" en otros idiomas

inglés
árabe