PET PEEVE - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

his current pet peeve is …

ahora le ha dado la manía de …

Oxford Spanish Dictionary

I. peeve [ingl. am. piv, ingl. brit. piːv] V. trans.

peeve

fastidiar

peeve

darle rabia a

it peeves her that I earn more money than she does

le fastidia or le da rabia que yo gane más que ella

II. peeve [ingl. am. piv, ingl. brit. piːv] SUST.

peeve

manía f

his current pet peeve is …

ahora le ha dado la manía de …

I. pet¹ [ingl. am. pɛt, ingl. brit. pɛt] SUST.

1. pet (animal):

pet

animal m doméstico

pet

animal m de compañía

pet

mascota f

have you got any pets?

¿tienen animales en casa?

have you got any pets?

¿tienen mascotas?

pet owner

propietario m de animal doméstico / propietaria f de animal doméstico

pet store or ingl. brit. shop

tienda f de animales domésticos

2. pet (favorite):

he's teacher's pet

es el niño mimado de la maestra

3. pet (term of endearment):

pet coloq.

cielo coloq.

II. pet¹ [ingl. am. pɛt, ingl. brit. pɛt] ADJ. atrbv.

1. pet (kept as pet):

her pet lamb

el corderito que tiene en casa or que tiene de mascota

2. pet (favorite):

pet subject/theory

favorito

pet subject/theory

preferido

history is my pet hate

le tengo manía a la historia

history is my pet hate

lo que más odio es la historia

III. pet¹ <part. pres. petting; pret., part. pas. petted> [ingl. am. pɛt, ingl. brit. pɛt] V. trans.

pet animal:

pet

acariciar

pet

mimar

IV. pet¹ <part. pres. petting; pret., part. pas. petted> [ingl. am. pɛt, ingl. brit. pɛt] V. intr.

pet

acariciarse

pet

tocarse

pet

manosearse pey.

pet² [ingl. am. pɛt, ingl. brit. pɛt] SUST.

pet (temper) coloq.:

to get into a pet

enfurruñarse

PET SUST.

PET → positron-emission tomography

PET

TEP f

positron-emission tomography [ˌpɒzɪtrɒnɪˌmɪʃ(ə)n təˈmɒɡrəfi] SUST.

positron-emission tomography

tomografía f por emisión de positrones

positron-emission tomography

TEP f

en el diccionario PONS

peeve [pi:v] V. trans. coloq.

peeve

fastidiar

I. pet¹ [pet] SUST.

1. pet (house animal):

pet

animal m doméstico

2. pet pey. (favourite person):

pet

mimado(-a) m (f)

he's the teacher's pet

es el mimado del profesor

3. pet coloq. (nice or thoughtful person):

pet

encanto m

4. pet ingl. austr., ingl. brit. coloq. (term of endearment):

pet

cariño m

II. pet¹ [pet] ADJ.

1. pet cat, dog, snake:

pet

doméstico, -a

2. pet (favourite):

pet project, theory

favorito, -a

I. pet² [pet] V. intr. -tt-

pet

acariciarse

II. pet² [pet] V. trans.

1. pet (caress):

pet

acariciar

2. pet (pamper):

pet

mimar

en el diccionario PONS

pet peeve SUST.

pet peeve

tema m favorito (del que uno se queja)

en el diccionario PONS

peeve [piv] V. trans. coloq.

peeve

fastidiar

I. pet [pet] SUST.

1. pet (house animal):

pet

animal m doméstico

pet

mascota f

2. pet pey. (favorite person):

pet

mimado(-a) m (f)

he's the teacher's pet

es el mimado del profesor

II. pet [pet] ADJ.

1. pet:

my pet cat

el gato que tengo de mascota

my pet cat

mi gato

2. pet (favorite):

pet project, theory

favorito, -a

III. pet <-tt-> [pet] V. intr.

pet

besarse y acariciarse

IV. pet <-tt-> [pet] V. trans.

1. pet (caress):

pet

acariciar

2. pet (pamper):

pet

mimar

Present

I	peeve
you	peeve
he/she/it	peeves
we	peeve
you	peeve
they	peeve

Past

I	peeved
you	peeved
he/she/it	peeved
we	peeved
you	peeved
they	peeved

Present Perfect

I	have	peeved
you	have	peeved
he/she/it	has	peeved
we	have	peeved
you	have	peeved
they	have	peeved

Past Perfect

I	had	peeved
you	had	peeved
he/she/it	had	peeved
we	had	peeved
you	had	peeved
they	had	peeved

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Another pet peeve of guest cameras during the wedding?

petapixel.com

My biggest pet peeve with the game's control scheme is the lack of automatic attack.

www.capsulecomputers.com.au

It's really more of a pet peeve of mine.

www.tsn.ca

In fairness, my other pet peeve is bike riders riding the wrong way on one-way streets.

www.usatoday.com

My biggest pet peeve is... when people skip yardage in practice.

www.news-gazette.com