LIGHT-HEARTED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

español

inglés

frívolo (frívola) ADJ.

frívolo (frívola) (superficial): frivolous

frívolo (frívola) (ligero): light-hearted

frívolo (frívola) (ligero): frivolous

un comentario frívolo: a flippant o frivolous remark

divertimento: lighthearted play (or novel etc.)

una película ligera y desenfadada: a lighthearted, carefree movie

ha hecho cine serio y también comedias tontas y frívolas: he's made serious movies as well as silly, lighthearted comedies

ligero (ligera) conversación: lighthearted

inglés

español

lighthearted [ingl. am. ˌlaɪtˈhɑrdəd, ingl. brit. lʌɪtˈhɑːtɪd] ADJ.

lighthearted book/account:

lighthearted: alegre

lighthearted: desenfadado

she was in a lighthearted mood: estaba de buen humor

keeping [ingl. am. ˈkipɪŋ, ingl. brit. ˈkiːpɪŋ] SUST.

1. keeping (conformity):

in keeping with: en conformidad con

his light-hearted remarks were totally out of keeping: sus joviales comentarios estuvieron totalmente fuera de lugar

a building out of keeping with its surroundings: un edificio que desentona or no armoniza con su entorno

2. keeping U (trust, care):

to leave sth/sb in sb's keeping: dejar algo/a alguien al cuidado de alguien

en el diccionario PONS

light-hearted ADJ.

light-hearted (carefree): despreocupado, -a

light-hearted (happy): alegre

a light-hearted look at sth: una mirada alegre a algo

en el diccionario PONS

lighthearted ADJ.

lighthearted (carefree): despreocupado, -a

lighthearted (happy): alegre

a lighthearted look at sth: una mirada alegre a algo

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She is fun and lighthearted but very serious about her singing.

en.wikipedia.org

The show was a lighthearted comedy programme based in a mock courtroom.

en.wikipedia.org

The fast-paced discussion explores serious themes as well as lighthearted topics dealing with romance and pleasure.

en.wikipedia.org

Of course, every salon was slightly different, but most evenings offered a mix of serious and lighthearted conversation, with musical entertainment in some cases.

en.wikipedia.org

Gargoyles perch high above the front entrance; some are winged griffins staring down from cornices, and others are more lighthearted.

en.wikipedia.org