¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Orthodoxen
Expresión idiomática

Oxford Spanish Dictionary

idiomatic expression SUST.

idiomatic expression → idiom

idiom [ingl. am. ˈɪdiəm, ingl. brit. ˈɪdɪəm] SUST.

1. idiom C (expression):

idiom
modismo m
idiom
giro m (idiomático)
idiom
expresión f idiomática
idiom
idiotismo m

2.1. idiom U or C (language):

idiom
lenguaje m
the characters use a working-class idiom
los personajes emplean el lenguaje de la clase trabajadora
the local idiom
el habla del lugar

2.2. idiom U or C (style):

idiom ARTE, MÚS.
lenguaje m
idiom ARTE, MÚS.
estilo m
Oxford Spanish Dictionary
expresión idiomática
idiomatic expression
Oxford Spanish Dictionary

idiomatic [ingl. am. ˌɪdiəˈmædɪk, ingl. brit. ˌɪdɪəˈmatɪk] ADJ.

idiomatic
idiomático

expression [ingl. am. ɪkˈsprɛʃən, ingl. brit. ɪkˈsprɛʃ(ə)n, ɛkˈsprɛʃ(ə)n] SUST.

1.1. expression (of feelings):

expression
expresión f
to give expression to sth
dar expresión a algo
to give expression to sth
expresar algo
to find expression in sth
expresarse a través de algo
freedom of expression
libertad f de expresión
as an expression of our thanks
como muestra de nuestro agradecimiento

1.2. expression C (of face):

expression
expresión f
his expression altered
le cambió la expresión or la cara
his expression altered
le mudó el semblante liter.

2.1. expression C LING.:

expression
expresión f
if you'll pardon the expression
si me perdonan el lenguaje

2.2. expression C MAT.:

expression
expresión f

3. expression U (feeling):

expression
expresión f
you need to get more expression into your voice
tienes que darle más expresión a la voz

en el diccionario PONS

idiomatic [ˌɪdiəˈmætɪk, ingl. am. -ˈmæt̬-] ADJ.

idiomatic
idiomático, -a

expression [ɪkˈspreʃən] SUST.

expression
expresión f
expression of love, solidarity
demostración f
as an expression of thanks
en señal de agradecimiento
to give expression to sth
expresar algo
to find expression in music
expresarse a través de la música
en el diccionario PONS

idiomatic [ˌɪd·i·ə·ˈmæt̬·ɪk] ADJ.

idiomatic
idiomático, -a

expression [ɪk·ˈspreʃ·ən] SUST.

expression
expresión f
expression of love, solidarity
demostración f
as an expression of thanks
en señal de agradecimiento
to give expression to sth
expresar algo
to find expression in music
expresarse a través de la música

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Some singers use vibrato as a means of expression.
en.wikipedia.org
Extraction must extract the same syntactic expression out of each of the conjuncts simultaneously.
en.wikipedia.org
Gene expressions could allow the researchers to see if tumors are uniform throughout.
en.wikipedia.org
Gene expression is limited to epithelial cells of endometrial glands.
en.wikipedia.org
Gene expression in the offspring is equal to the expression of the fittest parent.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "idiomatic expression" en otros idiomas

inglés
árabe
inglés
francés
inglés
italiano