HOITY-TOITY - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

hoity-toity [ingl. am. ˌhɔədiˈtɔɪdi, ingl. brit. hɔɪtɪˈtɔɪti] ADJ.

hoity-toity: estirado

hoity-toity: engreído

español

inglés

relamido (relamida) ADJ.

relamido (relamida): hoity-toity

parada SUST. f

1.1. parada TRANSP. (acción):

parada: stop

hicimos una parada de media hora en Soria: we made a half-hour stop in Soria

hicimos una parada de media hora en Soria: we stopped in Soria for half an hour

tren con parada en todas las estaciones: local train

tren con parada en todas las estaciones: stopping train ingl. brit.

1.2. parada TRANSP. (lugar):

parada, tb. parada de autobús o parada de ómnibus etc.: bus stop

parada, tb. parada de autobús o parada de ómnibus etc.: stop

me bajo en la próxima parada: I'm getting off at the next stop

2. parada DEP. (en fútbol):

parada: save

parada: stop

3. parada (desfile):

parada: parade

ir a todas las paradas Chile coloq.: to be game for anything coloq.

4. parada Chile coloq. MODA:

parada: get-up coloq.

parada: garb coloq.

5. parada Perú (mercado):

parada: street market

6. parada Río Pl. coloq. (presunción):

son gente de mucha parada: they are very hoity-toity o snooty coloq.

hacer la parada Co. Sur coloq.: to put on a show coloq.

en el diccionario PONS

inglés

español

hoity-toity [ˌhɔɪtiˈtɔɪti, ingl. am. ˌhɔɪt̬iˈtɔɪt̬i] ADJ. coloq.

hoity-toity: repipi

español

inglés

litri ADJ. coloq.

litri: pretentious

litri: hoity-toity

I. finolis ADJ. inv. coloq.

finolis: la-di-da

finolis: hoity-toity

II. finolis SUST. mf inv. coloq.

finolis: affected person

en el diccionario PONS

inglés

español

hoity-toity [ˌhɔɪ·t̬i·ˈtɔɪ·t̬i] ADJ.

hoity-toity: repipi

español

inglés

litri [ˈli·tri] ADJ. coloq.

litri: pretentious

litri: hoity-toity

I. finolis [fi·ˈno·lis] ADJ. inv. coloq.

finolis: la-di-da

finolis: hoity-toity

II. finolis [fi·ˈno·lis] SUST. mf inv. coloq.

finolis: affected person

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Not so hoity-toity after all, then.

www.independent.ie

If the hotel bar is serving cocktails with sprigs of plastic holly instead of those silly little paper umbrellas, it is not my place to go all hoity-toity.

www.wexfordpeople.ie

The best cinema is like a masterclass in hoity-toity.

www.smh.com.au

If any readers have information about this dangerous gang of hoity-toity tater-tots (rap lingo), they are encouraged to contact authorities at 508-248-2250.

gawker.com

Despite the extravagance, butter sculptures were never hoity-toity gallery art, nor were they ever meant to be bought or sold.

www.npr.org