EXPORTING - Traducción inglés-español

inglés

español

I. export V. trans. [ingl. am. ɪkˈspɔrt, ˈɛkspɔrt, ingl. brit. ɪkˈspɔːt, ɛkˈspɔːt, ˈɛkspɔːt]

1. export goods/commodities:

export

exportar

oil-exporting countries

países mpl exportadores de petróleo

2. export INFORM.:

export data

exportar

II. export SUST. [ingl. am. ˈɛkˌspɔrt, ingl. brit. ˈɛkspɔːt]

1. export C (item exported):

export

artículo m de exportación

export

producto m de exportación

invisible exports

exportaciones fpl invisibles

exports exceeded imports

las exportaciones sobrepasaron las importaciones

2. export U (act of exporting):

export

exportación f

for export only

reservado para exportación

atrbv. export beer

cerveza f de exportación

an export drive

una campaña de fomento a la exportación

export finance

financiación f de la exportación

export manager

director m de exportación / directora f de exportación

export manager

gerente mf de exportación

export market

mercado m de exportación

export sales

exportaciones fpl

export sales

ventas fpl de exportación

the export trade

el comercio exportador or de exportación

export-oriented [ingl. am. ˌɛkspɔrtˈɔriɛn(t)əd, ingl. brit. ˌɛkspɔːtˈɔːrɪɛntɪd], export-orientated ingl. brit. [ˌekspɔːrtˈɔːrienteɪtəd, ˌekspɔːtˈɔːrienteɪtɪd] ADJ.

export-oriented

dedicado a la exportación

export-oriented

orientado a la exportación

export license, export licence ingl. brit. SUST.

export license

permiso m de exportación

export license

licencia f de exportación

export tax SUST. U or C

export tax

impuesto m sobre la exportación

export tax

impuesto m a las exportaciones

export earnings SUST. sust. pl.

export earnings

ingresos mpl por exportación

export deficit SUST.

export deficit

déficit m de exportación

export credit SUST.

export credit

crédito m a la exportación

export duties SUST. sust. pl.

export duties

aranceles mpl de exportación

export surplus SUST.

export surplus

excedente m de exportación

español

inglés

la empresa exportadora

the exporting company

países exportadores de petróleo

oil-exporting countries

países exportadores de petróleo

countries which export oil

inglés

español

oil-exporting ADJ.

oil-exporting

exportador(a) de petróleo

I. export [ɪkˈspɔ:t, ingl. am. -ˈspɔ:rt] V. trans. COM., INFORM.

export

exportar

II. export [ˈekspɔ:t, ingl. am. -ɔ:rt] SUST.

1. export (product):

export

artículo m de exportación

2. export sin pl. (selling):

export

exportación f

export duties

aranceles m pl. de exportación

export licence SUST.

export licence

licencia f de exportación

export business SUST.

1. export business (business which sells abroad):

export business

negocio m de exportación

2. export business sin pl. (special branch):

export business

exportación f

to be in the export business

dedicarse a la exportación

export regulations SUST. pl.

export regulations

normativa f de exportación

grain export SUST.

grain export

exportación f de grano

export marketing SUST. sin pl.

export marketing

marketing m de exportación

export goods SUST. pl.

export goods

productos m pl. de exportación

export trade SUST. sin pl.

export trade

comercio m de exportación

español

inglés

exportador(a)

exporting

inglés

español

oil-exporting ADJ.

oil-exporting

exportador(a) de petróleo

I. export [ɪk·ˈspɔrt] V. trans.

export

exportar

II. export [ˈek·spɔrt] SUST.

1. export (product):

export

artículo m de exportación

2. export (selling):

export

exportación f

export taxes

aranceles m pl. de exportación

export license SUST.

export license

licencia f de exportación

export regulations SUST. pl.

export regulations

normativa f de exportación

export surplus SUST.

export surplus

excedente m de exportación

export trade SUST.

export trade

comercio m de exportación

export business SUST.

1. export business (business which sells abroad):

export business

negocio m de exportación

2. export business (special branch):

export business

exportación f

to be in the export business

dedicarse a la exportación

export goods SUST. pl.

export goods

productos m pl. de exportación

Organization of Petroleum Exporting Countries SUST.

Organization of Petroleum Exporting Countries

Organización f de Países Exportadores de Petróleo

español

inglés

exportador(a)

exporting

Present

I	export
you	export
he/she/it	exports
we	export
you	export
they	export

Past

I	exported
you	exported
he/she/it	exported
we	exported
you	exported
they	exported

Present Perfect

I	have	exported
you	have	exported
he/she/it	has	exported
we	have	exported
you	have	exported
they	have	exported

Past Perfect

I	had	exported
you	had	exported
he/she/it	had	exported
we	had	exported
you	had	exported
they	had	exported

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

That model attempted to channel export surpluses into productive activities.

www.globalresearch.ca

He said that the government will export surplus potatoes so that farmers could be saved from economic crisis.

nation.com.pk

Whenever the sugar production surpasses that particular limit, necessary for local needs, the sugar mills should export surplus stock without waiting for permission of government.

nation.com.pk

They export surplus power to the national grid, receiving a wholesale price of about 10 cents a unit.

www.stuff.co.nz

The production of an export surplus was therefore intimately connected with establishing a world economy that was free of imperial systems, as well as bilateral payments and trading systems.

en.wikipedia.org