SURPLUS - Traducción inglés-español | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

inglés

inglés

español

español

I. surplus <pl surpluses> [ingl. am. ˈsərpləs, ingl. brit. ˈsəːpləs] SUST.

surplus (of produce, stock): excedente m

surplus (of funds): superávit m

food surpluses: excedentes de alimentos

operating surplus: beneficios mpl de explotación

operating surplus: utilidades fpl de explotación amer.

a balance-of-trade surplus: un superávit en la balanza de pagos

II. surplus [ingl. am. ˈsərpləs, ingl. brit. ˈsəːpləs] ADJ.

surplus goods/stocks:

surplus: excedente

they need to use up their surplus energy: necesitan gastar la energía que les sobra

shed surplus pounds with this new diet plan: pierda esos kilos de más con este nuevo régimen

to be surplus to requirements: sobrar

to be surplus to requirements: estar de más

to be surplus to requirements: no ser necesario

surplus value SUST. ECON.

surplus value U: plusvalía f

trade surplus SUST.

trade surplus: superávit m comercial

export surplus SUST.

export surplus: excedente m de exportación

government surplus SUST.

government surplus: superávit m público

army surplus SUST. U

army surplus: excedentes mpl del ejército

army surplus: desechos mpl militares Co. Sur

army surplus store: tienda f de excedentes del ejército

army surplus store: tienda f de desechos del ejército Co. Sur

español

español

inglés

inglés

superávit: surplus

sobrante: surplus

desechos militares: army surplus

remanente: surplus

inglés

inglés

español

español

I. surplus [ˈsɜ:pləs, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

surplus: excedente m

surplus FIN.: superávit m

II. surplus [ˈsɜ:pləs, ingl. am. ˈsɜ:r-] ADJ.

surplus: sobrante

to be surplus to requirements ingl. brit.: estar de más

trade surplus SUST.

trade surplus: excedente m comercial

export surplus SUST. sin pl.

export surplus: excedente m de exportación

español

español

inglés

inglés

superávit: surplus

excedente: surplus

excedente: surplus

excedente en la balanza comercial: trade surplus

supernumerario (-a): surplus

remanente COM.: surplus

sobrante COM., FIN.: surplus

sobrante (superávit): surplus

sobra: surplus

profusión de trabajo: surplus of work

inglés

inglés

español

español

I. surplus [ˈsɜr·pləs] SUST.

surplus: excedente m

surplus FIN.: superávit m

II. surplus [ˈsɜr·pləs] ADJ.

surplus: sobrante

trade surplus SUST.

trade surplus: excedente m comercial

export surplus SUST.

export surplus: excedente m de exportación

español

español

inglés

inglés

superávit: surplus

excedente: surplus

excedente: surplus

excedente en la balanza comercial: trade surplus

remanente COM.: surplus

sobrante COM., FIN.: surplus

sobrante (superávit): surplus

sobra: surplus

profusión de trabajo: surplus of work

demanda adicional: surplus demand

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be surplus to requirements ingl. brit.: estar de más

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

That model attempted to channel export surpluses into productive activities.

www.globalresearch.ca

He said that the government will export surplus potatoes so that farmers could be saved from economic crisis.

Whenever the sugar production surpasses that particular limit, necessary for local needs, the sugar mills should export surplus stock without waiting for permission of government.

They export surplus power to the national grid, receiving a wholesale price of about 10 cents a unit.

www.stuff.co.nz

The production of an export surplus was therefore intimately connected with establishing a world economy that was free of imperial systems, as well as bilateral payments and trading systems.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "surplus" en otros idiomas