¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
tahit
batalla

Oxford Spanish Dictionary

I. battle [ingl. am. ˈbædl, ingl. brit. ˈbat(ə)l] SUST. C or U

1. battle MILIT.:

battle
batalla f
to fight/lose/win a battle
librar/perder/ganar una batalla
to go into battle
entrar en batalla
to do battle
luchar
let battle commence!
¡que se inicie la contienda!
gun battle
tiroteo m
gun battle atrbv. scars/zone
de guerra
gun battle plan
de batalla
battle formation
formación f de batalla or de combate

2. battle (struggle):

battle
lucha f
the battle against inflation/cancer
la lucha contra la inflación/el cáncer
I had a battle with my conscience
tuve problemas con mi conciencia
the battle for the leadership
la lucha or la contienda por el liderazgo
a battle of wits
una lucha de ingenio
that's half the battle (won)
eso ya es un gran paso adelante
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida

II. battle [ingl. am. ˈbædl, ingl. brit. ˈbat(ə)l] V. intr.

1. battle MILIT.:

battle
luchar
battle
pelear
to battle against or with sb
luchar contra or con alguien

2. battle (struggle):

battle
luchar
to battle against sth/sb
luchar contra algo/alguien
he battled against alcoholism
luchó contra el alcoholismo
I was battling with the controls
estaba luchando con los controles
after months of battling with union leaders
tras meses de forcejeo or de enfrentamiento con los líderes sindicales
the patient was battling for life
el paciente se debatía entre la vida y la muerte
they battled over the inheritance
se pelearon por la herencia

III. battle [ingl. am. ˈbædl, ingl. brit. ˈbat(ə)l] V. trans.

1. battle:

to battle one's way
abrirse paso or camino con gran esfuerzo

2. battle ingl. am. (oppose):

battle
combatir
they are battling the new law
están combatiendo la nueva ley

battle-ax, battle-axe ingl. brit. [ingl. am. ˈbædlæks, ingl. brit. ˈbat(ə)laks] SUST.

1. battle-ax (weapon):

battle-ax
hacha f (con artículo masculino en el singular) de guerra

2. battle-ax (woman):

battle-ax coloq.
sargenta f coloq.
battle-ax coloq.
sisebuta f Río Pl. coloq.

gun battle SUST.

gun battle
tiroteo m
gun battle
balacera f amer.

pitched battle [ingl. am. ˌpɪtʃt ˈbædl, ingl. brit. pɪtʃd ˈbat(ə)l] SUST.

pitched battle
batalla f campal

battle fatigue SUST. U

battle fatigue
fatiga f de combate

battle cry SUST.

battle cry
grito m de guerra

battle through V. [ingl. am. ˈbædl -, ingl. brit. ˈbat(ə)l -] (v + adv)

battle through
salir adelante

battle out V. [ingl. am. ˈbædl -, ingl. brit. ˈbat(ə)l -] (v + o + adv)

to battle it out
luchar hasta el final
to battle it out for the title
disputarse el título

battle on V. [ingl. am. ˈbædl -, ingl. brit. ˈbat(ə)l -] (v + adv)

battle on
seguir luchando

battle-hardened [ingl. am. ˈbædlˌhɑrd(ə)nd, ingl. brit. ˈbat(ə)lˌhɑːd(ə)nd] ADJ.

battle-hardened
avezado en la lucha
battle-hardened
avezado a la lucha

en el diccionario PONS

inglés
inglés
español
español

I. battle [ˈbætl, ingl. am. ˈbæt̬-] SUST.

1. battle MILIT.:

battle
batalla f

2. battle (struggle):

battle
lucha f

locuciones, giros idiomáticos:

that's half the battle
esa es la clave de la victoria
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida

II. battle [ˈbætl, ingl. am. ˈbæt̬-] V. intr.

battle (fight)
pelear
battle (non-violently)
luchar

III. battle [ˈbætl, ingl. am. ˈbæt̬-] V. trans.

battle
combatir
to battle one's way to the top
abrirse paso hasta la cima

pitched battle SUST.

pitched battle
batalla f campal

street battle SUST.

street battle
pelea f callejera

battle cry SUST.

battle cry
grito m de guerra
in battle formation
en orden de batalla
a David and Goliath battle fig.
una batalla entre David y Goliat
naval battle/engagement/force
batalla f /combate m /fuerza f naval
ferocious battle, criticism
feroz
español
español
inglés
inglés
batalla
battle
batalla campal
pitched battle
batallar por algo
to battle over sth
en el diccionario PONS
inglés
inglés
español
español

I. battle [ˈbæt̬·əl] SUST.

1. battle MILIT.:

battle
batalla f

2. battle (struggle):

battle
lucha f

locuciones, giros idiomáticos:

that's half the battle
esa es la clave de la victoria
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida

II. battle [ˈbæt̬·əl] V. intr.

battle (fight)
pelear
battle (nonviolently)
luchar

III. battle [ˈbæt̬·əl] V. trans.

battle
combatir
to battle one's way to the top
abrirse paso hasta la cima

battle-ax(e) [ˈbæt̬·əl·æks] SUST.

1. battle-ax(e) HIST.:

battle-ax(e)
hacha f de guerra

2. battle-ax(e) pey. coloq. (woman):

battle-ax(e)
sargenta f
battle-ax(e)
sisebuta f Río Pl.

pitched battle SUST.

pitched battle
batalla f campal

battle cry SUST.

battle cry
grito m de guerra
naval battle/engagement/force
batalla f /combate m /fuerza f naval
a David and Goliath battle fig.
una batalla entre David y Goliat
español
español
inglés
inglés
marimandón (-ona)
battle-ax (woman)
batalla
battle
batalla campal
pitched battle
batallar por algo
to battle over sth
combate (batalla)
battle
Present
Ibattle
youbattle
he/she/itbattles
webattle
youbattle
theybattle
Past
Ibattled
youbattled
he/she/itbattled
webattled
youbattled
theybattled
Present Perfect
Ihavebattled
youhavebattled
he/she/ithasbattled
wehavebattled
youhavebattled
theyhavebattled
Past Perfect
Ihadbattled
youhadbattled
he/she/ithadbattled
wehadbattled
youhadbattled
theyhadbattled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to fight a battle
librar una batalla
that's half the battle
esa es la clave de la victoria
to fight a losing battle
luchar por una causa perdida
to battle one's way to the top
abrirse paso hasta la cima
a David and Goliath battle fig.
una batalla entre David y Goliat
mock battle
simulacro m de batalla
naval battle/engagement/force
batalla f /combate m /fuerza f naval
uphill battle fig.
batalla f ardua
in battle formation
en orden de batalla
llevar todas las de perder
to be fighting a losing battle

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The 435-hp, 3.8-liter flat-six and the six-speed transaxle powering this 911 descend from battle-hardened race hardware.
www.caranddriver.com
The smooth coordination among the three, leading their, by now battle-hardened, troops in the dark of the night, led the bewildered enemy to scatter.
en.wikipedia.org
Whatever people think about them, they are intelligent, experienced, sharp, tough, battle-hardened politicians.
www.smh.com.au
Furthermore, he had overhauled and re-trained the army, which was now battle-hardened, and he now had a supply of ready money to pay for more troops.
en.wikipedia.org
Despite his battle-hardened harshness, he was grievous and wept when she died, astonishing all those who knew him.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario