VARIABLES - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

I. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] SUST.

variable

Variable f <-n, -n>

II. vari·able [ˈveəriəbl̩, ingl. am. ˈver-] ADJ.

variable

variabel

variable

veränderlich

variable quality

wechselhaft

variable weather

unbeständig

variable costs

variable Kosten

variable[or floating] rate

variabler Zinssatz

variable redemption bond

variable Amortisationsanleihe

Bool·ean ˈvari·able SUST. MAT.

Boolean variable

boolesche Variable

nor·mal ˈvari·able SUST. MAT.

normal variable

Zufallsvariable f

vari·able-price se·ˈcur·ities SUST. pl.

variable-price securities

Schwankungswerte pl

Entrada de OpenDict

variable SUST.

hidden variable FÍS.

verborgene Variable

Entrada de OpenDict

variable SUST.

metasyntactic variable INFORM.

metasyntaktische Variable

Entrada de OpenDict

environment variable SUST.

environment variable INFORM.

Umgebungsvariable f

alemán

inglés

Cepheiden

Cepheid variables pl.

Variable

variable

veränderlich

variable

veränderlicher Stern ASTRON.

variable star

variable ADJ. INV. FIN.

variable

variabel

policy variable SUST. ÓRG. EST.

policy variable

Instrumentvariable f

variable-interest ADJ. INV. FIN.

variable-interest

variabelverzinslich

variable-interest

zinsvariabel

flow variable SUST. CONTAB.

flow variable (Variable für den in einer Periode erwirtschafteten Zahlungsüberschuss)

Stromgröße f

Greek variable SUST. MERC. FIN.

Greek variable (Sensitivitätskennzahl)

griechische Variable f

scale variable SUST. CONTAB.

scale variable

Skalenvariable f

proxy variable SUST. CONTR.

proxy variable

Ersatzvariable f

variable quotation SUST. MERC. FIN.

variable quotation

variable Notierung f

behaviour variable SUST. CONTR.

behaviour variable

Verhaltensvariable f

variable rate SUST. INV. FIN.

variable rate

variabler Zins m

dependent variable

dependent variable

abhängige Variable

variable region SUST.

variable region

variable Region

independent variable

independent variable

unabhängige Variable

V segment, variable segment SUST.

V segment

V-Region (Exons für den variablen Teil der leichten bzw. schweren Kette des Antikörpers)

variable number tandem repeats (VNTRs) SUST.

variable number tandem repeats (VNTRs)

Minisatelliten DNA

variable number tandem repeats (VNTRs)

Minisatellit

variable number tandem repeats (VNTRs)

sich wiederholende Abschnitte im Erbgut

inglés

alemán

random variable

random variable

Zufallsgröße

variable traffic sign INFRA.

variable traffic sign

Wechselverkehrszeichen

variable direction sign INFRA.

variable direction sign

Wechselwegweiser

variable message sign INFRA.

variable message sign

Wechselverkehrszeichen

alemán

inglés

Zufallsgröße

random variable

Wechselverkehrszeichen

variable traffic sign

Wechselverkehrszeichen

variable message sign

Wechselwegweiser

variable direction sign

meas·ured ˈvari·able SUST. TÉC.

measured variable

Meßgröße f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In both types of studies, the effect of differences of an independent variable (or variables) on the behavior of the dependent variable are observed.

en.wikipedia.org

Regression analysis seeks to find the relationship between one or more independent variables and a dependent variable.

en.wikipedia.org

Therefore, in a formula, a dependent variable is a variable that is implicitly a function of another (or several other) variables.

en.wikipedia.org

The dependent variable would be ranked from the following list: complete cure, relieve symptoms, no effect, deteriorate condition, death.

en.wikipedia.org

Most statistical models are based on one- way causal relationship between a set of independent variables and a dependent variable.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

www.rolandberger.de

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

www.rolandberger.de

Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.

www2.ier.uni-stuttgart.de

The structure of programmes, variables and datatypes, operators, statements, control structures, pre-processor, functions, structs, debugging, arrays, dynamic memory management and the concept of abstract datatypes are presented....[more]

www.wifa.uni-leipzig.de

Vorgestellt werden der Aufbau von Programmen, Variablen und Datentypen, Operatoren, Anweisungen, Kontrollstrukturen, Präprozessor, Funktionen, Verbundtypen, Fehlersuche, die Verwendung von Feldern, dynamische Speicherverwaltun…mehr]

www.wifa.uni-leipzig.de

Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035

www.debian.org

Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert

www.debian.org