TREE STUMP - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈtree stump SUST.

tree stump

Baumstumpf m <-(e)s, -stümpfe>

en el diccionario PONS

inglés

alemán

stump of a tree

Stumpf m <-(e)s, Stụ̈mp·fe>

stump of a tree

Strunk m <-(e)s, Strụ̈n·ke>

alemán

inglés

Baumstumpf

tree stump

Kartoffeln/einen Baumstumpf ausmachen

to dig up potatoes/a tree stump separ.

en el diccionario PONS

I. stump [stʌmp] SUST.

1. stump (part left):

stump of a tree

Stumpf m <-(e)s, Stụ̈mp·fe>

stump of a tree

Strunk m <-(e)s, Strụ̈n·ke>

stump of an arm

Armstumpf m <-(e)s, -stümpfe>

stump of a leg

Beinstumpf m <-(e)s, -stümpfe>

stump of a tooth

Zahnstummel m <-s, ->

2. stump ingl. am. POL.:

out on the stump

im Wahlkampf

locuciones, giros idiomáticos:

to draw stumps coloq.

aufhören

II. stump [stʌmp] V. trans.

1. stump usu coloq. (baffle):

to stump sb

jdn verwirren [o. durcheinanderbringen]

you've stumped me

da bin ich überfragt

we're all completely stumped

wir sind mit unserem Latein am Ende

2. stump esp ingl. am. POL.:

to stump the country/a state

Wahlkampfreisen durch das Land/einen Staat machen

III. stump [stʌmp] V. intr.

1. stump (stamp):

she stumped out of the room

sie stapfte aus dem Raum hinaus

2. stump POL.:

stump

Wahlreden halten

I. tree [tri:] SUST.

tree

Baum m <-(e)s, Bäume>

to climb [up] a tree

auf einen Baum klettern

money doesn't grow on trees

Geld wächst nicht an Bäumen

locuciones, giros idiomáticos:

to be out of one's tree

nicht [mehr] ganz dicht sein coloq.

to be out of one's tree

spinnen <spinnt, spann, gesponnen> coloq.

II. tree [tri:] SUST. modifier

1. tree (of animals):

tree

Baum-

tree

Laub-

tree toad

Laubfrosch m <-(e)s, -frösche>

2. tree (of trees):

tree (planting, surgery, damage, growth)

Baum-

3. tree INFORM.:

tree [structure]

Baum m <-(e)s, Bäume>

tree [structure]

Baumstruktur f <-, -en>

tree and branch network system

Baumnetzsystem nt

tree selection sort

Auswahlsortierverfahren nt

III. tree [tri:] V. trans. CAZA

to tree an animal

ein Tier auf einen Baum jagen

I. bark² [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST.

bark (animal cry):

bark

Bellen nt

bark fig.

Anblaffen nt coloq.

bark fig.

Anschnauzen nt coloq.

to give a bark

bellen

locuciones, giros idiomáticos:

sb's bark is worse than his/her bite

Hunde, die bellen, beißen nicht

II. bark² [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] V. intr.

bark (give a bark):

bark

bellen

locuciones, giros idiomáticos:

to bark at one's shoes ingl. am. argot

kotzen argot

to bark up the wrong tree

auf dem Holzweg sein fig.

bark¹ [bɑ:k, ingl. am. bɑ:rk] SUST. no pl (part of tree)

bark

[Baum]rinde f

bark

Borke f <-, -n>

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

tree

tree

Baum der kürzesten Wege (von einer Zone ausgehend)

Present

I	stump
you	stump
he/she/it	stumps
we	stump
you	stump
they	stump

Past

I	stumped
you	stumped
he/she/it	stumped
we	stumped
you	stumped
they	stumped

Present Perfect

I	have	stumped
you	have	stumped
he/she/it	has	stumped
we	have	stumped
you	have	stumped
they	have	stumped

Past Perfect

I	had	stumped
you	had	stumped
he/she/it	had	stumped
we	had	stumped
you	had	stumped
they	had	stumped

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

He chooses a tree stump off in the distance, throws the javelin, and hits the target.

en.wikipedia.org

Another room is sheltered by umbrellas from falling rain, while the next room contains a rainbow, followed by a room with a crock of gold and a tree stump.

en.wikipedia.org

The three of them got thrown off the sledge after hitting an old tree stump.

en.wikipedia.org

When he is fixing up the house, he digs up a tree stump that looks vaguely like a baby.

en.wikipedia.org