¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
bringe an mich
Straßenbahnen

en el diccionario PONS

inglés
inglés
alemán
alemán

I. tram [træm] ingl. brit., ingl. austr. SUST.

tram
Straßenbahn f <-, -en>
tram
Tram nt <-s, -s> suizo
to go by tram
mit der Straßenbahn [o. suizo mit dem Tram] fahren

II. tram [træm] ingl. brit., ingl. austr. SUST. modifier

tram (accident, fare, ride, route, service, system):

tram
Straßenbahn-
tram
Tram- suizo
tram stop
Straßenbahnhaltestelle f <-, -n>
tram stop
Tramhaltestelle f suizo

ˈtram driv·er SUST. ingl. brit., ingl. austr.

tram driver
Straßenbahnfahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
tram driver
Tramchauffeur(Tramchauffeuse) m (f) suizo

ˈtram car SUST. ingl. brit., ingl. austr.

tram car
Straßenbahnwagen m <-s, ->
tram car
Tramwagen m suizo
alemán
alemán
inglés
inglés
Tramway
tram[way]
Oberleitung
overhead wire[s pl.] (on trolleybuses and trams/streetcars)
die Straßenbahn
the tram ingl. brit. [or ingl. am. streetcar]
mit der Straßenbahn fahren
to go by tram
Straßenbahn
tram[car] ingl. brit.
Straßenbahnschaffner(in)
tram [or ingl. am. streetcar] conductor
Straßenbahnhaltestelle
tram stop
Straßenbahnnetz
tram network
Trambahn
tram ingl. brit.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

tram lines ingl. brit. TRANS. PÚB.

tram lines
Straßenbahngleise
tram lines
Straßenbahngleiszone

tram headway TRANS. PÚB.

tram headway
Straßenbahnfolgezeit

tram stop island INFRA.

tram stop island
Haltestelleninsel
alemán
alemán
inglés
inglés
Straßenbahnfolgezeit
tram headway
Straßenbahngleiszone
tram lines ingl. brit.
Straßenbahnwagen
tram
Straßenbahn
tram
Haltestelleninsel
tram stop island

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to go by tram
mit der Straßenbahn [o. suizo mit dem Tram] fahren
if your car's broken, how about taking the tram
wenn dein Auto kaputt ist, könntest du doch die Straßenbahn nehmen
bus/tram stop
Bus-/Straßenbahnhaltestelle f
sie lief, um die Straßenbahn noch zu erwischen
she ran to catch the tram
die Straßenbahnen nehmen morgens um 5 Uhr ihren Betrieb auf
the trams start running at 5 o'clock in the morning
Straßenbahnfahrer(in)
tram ingl. brit. [or ingl. am. streetcar] driver
Straßenbahnfahrer(in)
tram ingl. brit. [or ingl. am. usu streetcar] passenger
Straßenbahnfahrer sein (regelmäßig mit der Straßenbahn fahren)
to be a regular user of the tram
Oberleitung
overhead wire[s pl.] (on trolleybuses and trams/streetcars)
hast du eine Straßenbahnkarte gezogen?
have you bought a tram ticket?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

They were repaired by 1947, and seven tram lines were serving the city until the 1970s, which brought a decrease in the popularity of trams.
en.wikipedia.org
The backbone of the network is based on four tram lines.
en.wikipedia.org
There are two tram lines from the museum used to run tram rides for museum visitors.
en.wikipedia.org
At some crossings, trolleybus lines cross tram lines.
en.wikipedia.org
It was founded in 1927, when the city took private tram lines.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The first electric tram in the world - completed by Siemens & Halske in 1881
www.hnf.de
[...]
Die erste elektrische Straßenbahn der Welt, 1881 von Siemens & Halske
www.hnf.de
[...]
In marked cars of the S-Bahn, U-Bahn and tram bicycles can be carried when sufficient space is available.
www.berlin.de
[...]
Fährräder dürfen in den S- und U-Bahnen sowie in den Straßenbahnen in den gekennzeichneten Wagen mitgenommen werden ( in der U-Bahn alle Wagen außer dem ersten und letzten ) wenn ausreichend Platz vorhanden ist.
www.berlin.de
[...]
Ticket machines are located inside the trams but can also be purchased at ticket machines on the platforms of the S- and U-Bahn or ticket counters in larger stations.
www.berlin.de
[...]
Fahrkartenautomaten befinden sich im Innern der Straßenbahnen. Fahrkarten kann man außerdem an Automaten auf den Bahnsteigen von S- und U-Bahn oder an den Verkaufsstellen in größeren Bahnhöfen kaufen.
www.berlin.de
[...]
24-hour service, 365 days a year quiet location close to the city close proximity to the bus and tram modern and pleasant atmosphere comfortably furnished guest rooms free W-LAN rooms for seminars and celebrations restaurant with delicious dishes lobby including a bar wellness area including a sauna, solarium and gym free hotel car park underground parking newspaper selection
[...]
www.hotel-carat-erfurt.de
[...]
24 Stunden Rundum-Service an 365 Tagen im Jahr ruhige Lage in City-Nähe gute Anbindung an Bus und Straßenbahn modernes, angenehmes Ambiente komfortabel ausgestattete Gästezimmer W-LAN kostenfrei Räume für Seminare und Feierlichkeiten Restaurant mit leckeren Speisen Lobby mit integrierter Bar Wellnessbereich mit Sauna, Solarium und Fitnessraum hoteleigener Parkplatz kostenfrei Tiefgarage Tageszeitungen
[...]
www.hotel-carat-erfurt.de
[...]
The elaboration of our projects for tram lines includes both the establishment of new lines (with contemporary line layout and individual track system) and the connection of tram lines with other public transport facilities in case of overall projects for big urban centres of communication (Europapiatz, Franz-Jonas-Platz, Kagran, etc.).
[...]
www.vce-consult.at
[...]
Die Ausarbeitung unserer Projekte für Straßenbahnen erfolgt sowohl für die Errichtung neuer Linien (mit zeitgemäßer Linienführung und eigenen Gleiskörpern), als auch die Verknüpfung von Straßenbahnen mit dem sonstigen öffentlichen Verkehr bei der Erstellung von Gesamtprojekten für große städtische Verkehrknotenpunkte.
[...]
www.vce-consult.at

Consultar el diccionario

Consultar "trams" en otros idiomas

inglés
árabe