SOYA BEAN - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈsoya bean SUST.

soya bean: Sojabohne f <-, -n>

soya ˈbean curd, ˈsoya curd SUST. no pl

soya bean curd: Sojaquark m

soya bean curd: Sojatopfen m austr.

en el diccionario PONS

Sojabohne: soya bean ingl. brit.

Sojaspross: [soya] bean sprout

Gensoja: genetically engineered soya bean

en el diccionario PONS

bean [bi:n] SUST.

bean (seed): Bohne f <-, -n>

bean (pod): [Bohnen]hülse f

baked beans: Baked Beans pl

coffee beans: Kaffeebohnen pl

French [or green]beans: grüne Bohnen

French [or green]beans: austr. a. Fisolen

runner beans: Stangenbohnen pl

fig. to not have a bean coloq.: keinen Pfennig in der Tasche haben coloq.

old bean ingl. brit. dated: altes Haus coloq. hum.

locuciones, giros idiomáticos:

to be full of beans: putzmunter [o. quicklebendig] sein coloq.

to spill the beans: aus der Schule plaudern

to spill the beans to sb about sth: jdm etw verraten

I. soya [ˈsɔɪə], ingl. am. soy [ingl. am. sɔɪ] SUST. no pl

soya: Soja f <-, So̱·jen>

II. soya [ˈsɔɪə], ingl. am. soy [ingl. am. sɔɪ] SUST. modifier

soya: Soja-

Entrada de OpenDict

bean SUST.

to spill the beans (reveal secret information): die Katze aus dem Sack lassen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The dish is served with shredded leek (only using its white stalk) and soya bean wrap.

en.wikipedia.org

The planted area is losing out to soya bean, too, and yields are also expected to return to usual trends.

www.farmersjournal.ie

It is made from soya bean and goes through more than 20 steps, from soaking, grinding, boiling, screening etc. to packing, pressing, striping, boiling amongst others.

en.wikipedia.org

It is known for production of cotton, papaya, wheat, soya bean and chilli.

en.wikipedia.org

It produces commercial crops such as maize, rice, cassava, ginger, soya bean, milk and poultry meat.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

The three most important exporting countries (the US, Brazil and Argentina) contribute close to 80 per cent of worldwide exports of oilseeds and close to 90 per cent of soya beans.

[...]

www.toepfer.com

[...]

Die drei wichtigsten Exportländer (USA, Brasilien, Argentinien) steuern knapp 80 % zu den weltweiten Ausfuhren von Ölsaaten und knapp 90 % zu denen von Sojabohnen bei.

[...]

www.toepfer.com

[...]

To produce one kilogram of meat, one needs 7 - 16 kg of grain or soya beans.

[...]

vegetarismus.ch

[...]

Um ein Kilo Fleisch zu erzeugen, benötigt man 7–16 kg Getreide oder Sojabohnen.

[...]

vegetarismus.ch

[...]

China imports more than 50 per cent of all oilseeds traded worldwide and more than 60 per cent of all traded soya beans.