¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Colleen
Angestellte(r) im öffentlichen Dienst

en el diccionario PONS

pub·lic ˈser·vant SUST.

1. public servant (state employee):

public servant
Angestellte(r) f(m) im öffentlichen Dienst

2. public servant ingl. austr., ingl. neoz. (state administrator):

public servant
Staatsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
public servant , servant of the State
Beamte(r)(Beamtin) m (f) austr., suizo
public servant , servant of the State
Staatsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
public servant , servant of the State
Staatsdiener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
alemán
alemán
inglés
inglés
Staatsbeamte(r) (-be·am·tin)
public [or civil] servant
Staatsdiener
public servant
Amtsvergehen
offence [or ingl. am. -se] committed by public servant
Disziplinarvorgesetzte(r)
disciplinary superior of a public servant
en el diccionario PONS

serv·ant [ˈsɜ:vənt, ingl. am. ˈsɜ:r-] SUST.

1. servant:

servant (household helper)
Diener m <-s, ->
servant (household helper)
Bediensteter m
servant (female)
Dienerin f <-, -nen>
servant (female)
Bedienstete f <-n, -n>
servant (female)
Dienstmädchen nt <-s, ->

2. servant (for public):

servant
Angestellte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> (im öffentlichen Dienst)
public servant , servant of the State
Staatsdiener(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
public servant , servant of the State
Staatsbeamte(r)(-beamtin) m (f) <-n, -n; -, -nen>
public servant , servant of the State
Beamte(r)(Beamtin) m (f) austr., suizo

I. pub·lic [ˈpʌblɪk] ADJ. inv.

1. public (of the people):

public opinion
öffentlich
public approval
allgemeine Zustimmung
in the public interest
im Interesse der Öffentlichkeit

2. public (for the people):

public library
öffentlich
public baths esp ingl. brit.
öffentliches Bad
public institution
öffentliche Einrichtung

3. public (not private):

public
öffentlich
public announcement/hearing
öffentliche Bekanntmachung/Anhörung
to go public with sth
etw öffentlich bekannt geben [o. bekannt machen]
to make sth public
etw öffentlich bekannt geben
to make sth public (esp in writing)
etw veröffentlichen

4. public (state):

public
öffentlich
public
staatlich
public building
öffentliches Gebäude
public television
staatliches Fernsehen

5. public BOLSA:

the company is going public
das Unternehmen wird in eine Aktiengesellschaft umgewandelt
public offering
öffentliches Zeichnungsangebot
public placing ingl. am.
öffentliche Platzierung

II. pub·lic [ˈpʌblɪk] SUST. + sing./pl v.

1. public (the people):

the public
die Öffentlichkeit
the public
die Allgemeinheit
a member of the public
jemand aus der Öffentlichkeit
the general public
die allgemeine Öffentlichkeit
the American/British/Canadian public
die amerikanische/britische/kanadische Öffentlichkeit
the Great British Public ingl. brit. hum. coloq.
die breite britische Öffentlichkeit

2. public (patrons):

public
Anhängerschaft f <->
public of newspapers
Leser(innen) mpl (f) <-s, ->
public of TV
Zuschauer(innen) mpl (f) <-s, ->
public of TV
Publikum nt <-s>

3. public (not in private):

public
Öffentlichkeit f <->
in public
in der Öffentlichkeit
in public
öffentlich
Entrada de OpenDict

public ADV.

to take a company public ECON., börse
ein Unternehmen an die Börse führen

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Before entering politics he was a public servant, consultant economist and company director.
en.wikipedia.org
Another friend and colleague called him the mould for the perfect senior public servant.
en.wikipedia.org
He was a farmer, orchardist and public servant by career.
en.wikipedia.org
He was a public servant, union organiser and electorate secretary before entering politics.
en.wikipedia.org
I'm an independent-minded, well-intentioned public servant to some.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The voting right of Germans living abroad dates back to German Reich legislation relating to public service personnel: public servants and workers in public enterprises who lived abroad were also entitled to vote provided that their place of residence was close to the frontier of the German Reich.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
Das Wahlrecht der Deutschen im Ausland geht zurück auf eine reichsgesetzliche Regelung für Angehörige des öffentlichen Dienstes, wonach auch die Staatsbeamten und Arbeiter in Staatsbetrieben, die ihren Wohnsitz im Ausland nahe der Reichgrenze hatten, wahlberechtigt waren.
[...]
www.bundeswahlleiter.de

Consultar el diccionario

Consultar "public servant" en otros idiomas

inglés
ruso
inglés
búlgaro
inglés
árabe
inglés
francés
inglés
polaco
inglés
italiano
inglés
español