LOW-KEY - Traducción inglés-alemán

low-ˈkey ADJ.

low-key

unauffällig

low-key

zurückhaltend

the wedding will be a low-key affair

die Hochzeitsfeier wird keine große Sache werden

low-key colour

matte [o. gedämpfte] Farbe

a low-key debate/discussion

eine gemäßigte Debatte/Diskussion

low-key painting/photo

düsteres Bild/Foto

to keep sth low-key

vermeiden, dass etw Aufsehen erregt

to take a low-key approach to sth

etw ganz gelassen angehen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Many of these low-key operations have received little or no attention from the world press.

en.wikipedia.org

In the beginning the festival was very low-key and was nothing more than a bunch of windsurfers partying after a hard day's wave riding.

en.wikipedia.org

It's a weekly feature at the resort, and rather lovely: a low-key beachside clambake.

www.stuff.co.nz

He was also noted for his innovations with low-key lighting, which enhanced the film noir style.

en.wikipedia.org

She said it was more low-key than recent episodes, and that when the office antics go on the back burner, so do the laughs.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

A black pencil skirt, a white shirt and a denim jacket with 7 / 8 sleeves are the “low-key” actors.

fashion.onblog.at

Ein schwarzer Bleistiftrock, ein weißes Shirt und eine Jeansjacke mit 7/8 Ärmeln sind die “unauffälligen” Akteure.

fashion.onblog.at

This does not only save space, but allows a low-key integration that does not interfere with the stage decoration.

www.idmt.fraunhofer.de

Das spart nicht nur Platz, sondern ermöglicht auch eine unauffällige Integration, die das Bühnenbild nicht beeinträchtigt.

www.idmt.fraunhofer.de

Durable and Professional Design All metal structure, Sleek & low-key look that makes the content standout

www.eyevis.de

Stabile, professionelle Bauweise Vollständig aus Metall gefertigt. Schlankes, unauffälliges Design, das ihre Bildinhalte in den Vordergrund rückt.

www.eyevis.de

“I don’t want to do demure, low-key fashion.“ Claudia Skoda does not rest on her past, but moves forward.

www.goethe.de

„Ich will keine unauffällige Mode machen.“ Claudia Skoda ruht sich nicht auf ihrer Vergangenheit aus, sondern geht voran.

www.goethe.de

In spite of the low-key nature of the conference, the first Debconf evoked a good response from the Bangalore community.

www.debian.org

Trotz der zurückhaltenden Natur der Konferenz rief die erste Debconf eine gute Reaktion der Bangalore-Gemeinschaft hervor.

www.debian.org