¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
油渍
gemeinsamer Beschluss

en el diccionario PONS

joint reso·ˈlu·tion SUST. ingl. am.

joint resolution
gemeinsamer Beschluss
en el diccionario PONS
inglés
inglés
alemán
alemán
joint resolution ingl. am.
gemeinsame Entschließung [o. Resolution]
alemán
alemán
inglés
inglés
gemeinsame Resolution
joint resolution
en el diccionario PONS

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, ingl. am. -əˈlu:-] SUST.

1. resolution no pl elog. (determination):

resolution
Resolutheit f
resolution
Entschlossenheit f <->

2. resolution no pl form. (solving of):

resolution
Lösung f <-, -en>
resolution of crises
Überwindung f <->
resolution of crises
Krisenbewältigung f
resolution of a difficulty/dilemma
Lösung f eines Problems/Dilemmas
resolution of a question
Klärung f einer Frage

3. resolution POL. (proposal):

resolution
Beschluss m <-es, Be·schlụ̈s·se>
resolution
Resolution f <-, -en> elev.
to lay down [or propose] a resolution [that ...]
eine Resolution einbringen[, dass ...]
to pass/reject a resolution [to do sth]
eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision)
Entscheidung f <-, -en>
resolution (intention)
Vorsatz m <-(e)s, -sät·ze>
to make a resolution
eine Entscheidung treffen
joint resolution ingl. am.
gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl QUÍM., TÉC.:

resolution
Aufspaltung f <-, -en>

6. resolution no pl INFORM., FOTO, TV (picture quality):

resolution
Auflösung f <-, -en>

I. joint [ʤɔɪnt] ADJ. inv.

joint
gemeinsam
the research project is the work of a joint French-Italian team
das Forschungsprojekt ist die Gemeinschaftsarbeit eines französisch-italienischen Teams
in a joint paper with Max Meier, he claims that ... UNIV.
in einer gemeinsamen Arbeit mit Max Meier stellt er die These auf, dass ...
joint undertaking
Gemeinschaftsunternehmen nt <-s, ->
joint winners DEP.
zwei Sieger/Siegerinnen
to come joint second
mit jdm zusammen den zweiten Platz belegen

II. joint [ʤɔɪnt] SUST.

1. joint (connection):

joint
Verbindungsstelle f
joint
Anschluss m <-(e)s, -schlüs·se>

2. joint TÉC.:

joint (in welding)
Fuge f <-, -n>
joint (of robot)
Gelenk nt <-(e)s, -e>
flexible joint
elastisches Gelenk
[soldering] joint
Lötstelle f <-, -n>

3. joint ANAT.:

joint
Gelenk nt <-(e)s, -e>
to put sth out of joint
etw ausrenken [o. verrenken]
I've put my shoulder out of joint
ich habe mir die Schulter verrenkt

4. joint culin (meat):

joint
Braten m <-s, ->
joint of beef/lamb
Rinder- [o. suizo, austr. Rinds-] /Lammbraten m
chicken joints
Hähnchenteile pl
chicken joints
Pouletteilchen pl suizo

5. joint coloq.:

joint (cheap bar, restaurant)
Laden m <-s, Lä̱·den> coloq.
joint (cheap bar, restaurant)
Bude f <-, -n>
joint (cheap bar, restaurant)
suizo, austr. a. Schuppen m coloq.
joint (cheap bar, restaurant)
Spelunke f <-, -n> coloq.
joint (gambling den)
Spielhölle f <-, -n>

6. joint (cannabis cigarette):

joint
Joint m <-s, -s> argot

locuciones, giros idiomáticos:

the joint is jumpin'
in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los coloq.
the joint is jumpin'
hier tanzt der Bär coloq.
to put sth out of joint
etw außer Betrieb setzen
to be out of joint
aus den Fugen [o. dem Gleichgewicht] sein
Entrada de OpenDict

joint SUST.

to case the joint coloq.
ein Objekt auskundschaften[, um später dort einzubrechen]
to case the joint coloq.
den Laden abchecken argot
Entrada de OpenDict

joint SUST.

to case the joint coloq.
etwas ausbaldowern argot
Entrada de OpenDict

joint SUST.

to run the joint (be in charge) fig.
die Zügel in der Hand haben fig.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

But speeches and resolutions do not themselves end conflicts.
en.wikipedia.org
He rather started a tirade against the tyranny with more resolution.
en.wikipedia.org
Staff were trained with high end digital editing suites and high resolution camera's for the time.
en.wikipedia.org
The resolution of this problem may well be in the properties of polyphosphates.
en.wikipedia.org
A total of 149 medium resolution and 477 high resolution frames were returned.
en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "joint resolution" en otros idiomas

inglés
francés
inglés
italiano