¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Pollution
gemeinsam finanziert

en el diccionario PONS

ˈjoint·ly fund·ed ADJ. ingl. brit.

jointly funded
gemeinsam finanziert
en el diccionario PONS

fund·ed [ˈfʌndɪd] ADJ. inv. ECON., FIN.

funded
fundiert
funded debt ingl. brit. (long-term debt)
fundierte Schulden pl
funded debt (of British National Debt)
langfristige Verpflichtungen pl

I. fund [fʌnd] SUST.

1. fund (stock of money):

fund
Fonds m <-, ->
contingency fund
Fonds m für außerordentliche Rückstellungen
disaster fund
Notfonds m <-, ->
disaster fund
Fonds m für Notfälle
investment/trust fund
Investment-/Treuhandfonds m
pension fund
Pensionsfonds m <-, ->
pension fund
Pensionskasse f <-, -n>
sinking fund
Tilgungsfonds m <-, ->
sinking fund
Amortisationsfonds m <-, ->

2. fund (money invested):

fund
Investmentfonds m <-, ->
managed fund [or fund of funds]
Investitionsfonds m mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl
[finanzielle] Mittel pl
funds pl
Geldmittel
funds (available to spend)
verfügbares Kapital
public funds
öffentliche Mittel
conversion of funds
Veruntreuung f von Geldmitteln
conversion of funds
Umleitung f von Geldmitteln für eigene Zwecke
shareholders' funds
Eigenkapital nt <-s, -e>
to allocate funds to sb/sth
jdm/etw Gelder bewilligen
to be in funds person
gut bei Kasse sein coloq.
to be in funds institution
reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben
to be short of [or low on]funds
über wenig Geld verfügen
I'm a bit low on funds
bei mir herrscht Ebbe in der Kasse coloq.
to convert funds to another purpose
Gelder veruntreuen
to convert funds to one's own use
Gelder veruntreuen [o. umleiten]
to disburse funds to sb/sth
jdm/etw Gelder zuteilen
to disburse funds to sb/sth
an jdn/etw Gelder verteilen
to raise funds [for sth]
[für etw acus.] Geld [o. Spenden] sammeln
sb runs out of funds
das Geld geht jdm aus

4. fund fig. (source):

fund of
Vorrat m <-(e)s, -rä·te> an +dat.
a fund of information/knowledge
eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] V. trans.

to fund sth (finance)
etw finanzieren
to fund sth (invest)
in etw acus. investieren
to fund a company
ein Unternehmen finanzieren
to fund a debt
einen Kredit konsolidieren
to fund debts FIN.
Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]
privately funded
frei finanziert

joint·ly [ˈʤɔɪntli] ADV. inv.

jointly
gemeinsam
Entrada de OpenDict

fund SUST.

to raise funds
Geld sammeln

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

fund V. trans. MERC. FIN.

fund
finanzieren

fund SUST. MERC. FIN.

fund
Fonds m
Present
Ifund
youfund
he/she/itfunds
wefund
youfund
theyfund
Past
Ifunded
youfunded
he/she/itfunded
wefunded
youfunded
theyfunded
Present Perfect
Ihavefunded
youhavefunded
he/she/ithasfunded
wehavefunded
youhavefunded
theyhavefunded
Past Perfect
Ihadfunded
youhadfunded
he/she/ithadfunded
wehadfunded
youhadfunded
theyhadfunded
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Investors can choose to obtain a passive exposure to these commodity price indices through a total return swap or a commodity index fund.
en.wikipedia.org
If you use a reserve fund, you can basically contract out if and when we get heavy snowfalls.
calgaryherald.com
With the increase in money expenditures, many candidates did not use the public financing system funded by the presidential election campaign fund checkoff.
en.wikipedia.org
It was not until they passed their positions on to new students, who attempted to reconcile the fund's accounts, that the embezzlement was discovered.
en.wikipedia.org
The museum is funded by public subscription, and through fund-raising events.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
The operations on Ponza are jointly funded by the LAC and CABS.
[...]
www.komitee.de
[...]
Der Einsatz wird gemeinsam von der LAC und dem Komitee finanziert.
[...]
www.komitee.de
[...]
FAT has established a successful cooperation with its partners, in which research proposals are jointly defined and funded.
[...]
www.vda.de
[...]
Die FAT hat eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern aufgebaut, in deren Rahmen Forschungsvorhaben gemeinsam definiert und finanziert werden.
[...]
www.vda.de
[...]
The institute is jointly funded by the Federal Government and the states and is a member of the Leibniz Association (WGL).
[...]
www.goethe.de
[...]
Sie wird gemeinsam von Bund und Ländern finanziert und gehört der Leibniz-Gemeinschaft (WGL) an.
[...]
www.goethe.de

Consultar el diccionario