HACKNEYED - Traducción inglés-alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad.

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglés

alemán

hack·neyed [ˈhæknid] ADJ. pey.

hackneyed: abgedroschen pey.

hackneyed: abgenutzt

hackneyed phrase: stereotype Redensart

hack·ney [ˈhækni] SUST.

1. hackney (horse):

hackney: Pferd nt <-(e)s, -e>

hackney: Gaul m <-(e)s, Gäu·le> coloq.

hackney: Ross nt suizo

2. hackney (horse-pulled carriage):

hackney: [Pferde]droschke f

hackney: [Pferde]kutsche f austr.

hackney: [Ross]kutsche f suizo

3. hackney esp ingl. brit. (taxi):

hackney: Taxi nt <-s, -s>

ˈhack·ney car·riage SUST.

1. hackney carriage (horse-pulled carriage):

hackney carriage: [Pferde]droschke f

hackney carriage: [Pferde]kutsche f austr.

hackney carriage: [Ross]kutsche f suizo

2. hackney carriage esp ingl. brit. form. (taxi):

hackney carriage: Taxi nt <-s, -s>

alemán

inglés

Phrasendrescherei: hackneyed [or hollow] phrase-mongering

abgedroschen: hackneyed

abgegriffen: hackneyed

schablonenhaft: hackneyed pey.

sich acus. schablonenhaft ausdrücken: to use hackneyed expressions pey. [or clichés]

Versatzstück: hackneyed phrase pey.

Droschke: hackney cab [or carriage]

eine höfliche/abgedroschene Floskel: a hackneyed phrase pey.

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

hackneyed phrase: stereotype Redensart

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The film is knowingly well-informed on anthropology and biochemistry and never resorts to cheap cliche or hackneyed elements.

en.wikipedia.org

Novices are advised to avoid standardised and hackneyed lines (particularly those resembling country songs), and to put their opening in an interrogative form, if possible.

en.wikipedia.org

He nicely avoids the hackneyed stuff of so many folk/bluegrass/country performers.

en.wikipedia.org

The hackneyed screenplay traffics in stereotype and yuk-yuk jokes.

en.wikipedia.org

None of them has lifted the film above the level of a hackneyed fiction.

en.wikipedia.org