HACKNEYED - Traducción inglés-español

Oxford Spanish Dictionary

inglés

español

hackneyed [ingl. am. ˈhæknid, ingl. brit. ˈhaknɪd] ADJ.

hackneyed

manido

hackneyed

trillado

hackneyed

gastado

hackney <pl hackneys> [ingl. am. ˈhækni, ingl. brit. ˈhakni] SUST.

1.1. hackney EQUIT. (horse for riding):

hackney

caballo m de silla

1.2. hackney EQUIT. (breed):

hackney

jaca f

2. hackney:

hackney, a. hackney cab

→ hackney carriage

hackney carriage SUST.

1. hackney carriage (horse-drawn):

hackney carriage

coche m de alquiler

2. hackney carriage (taxi):

hackney carriage form.

taxi m

hackney carriage form.

coche m con taxímetro form.

hackney carriage SUST.

1. hackney carriage (horse-drawn):

hackney carriage

coche m de alquiler

2. hackney carriage (taxi):

hackney carriage form.

taxi m

hackney carriage form.

coche m con taxímetro form.

español

inglés

trillado (trillada)

hackneyed

manido (manida) frase

hackneyed

tópico (tópica)

hackneyed

tópico (tema trillado)

hackneyed subject

sobado (sobada) cliché

hackneyed

manoseado (manoseada)

hackneyed

en el diccionario PONS

inglés

español

hackneyed [ˈhæknɪd] ADJ.

hackneyed argument, theme:

hackneyed

trillado, -a

hackney [ˈhækni] SUST., hackney carriage SUST.

1. hackney (carriage):

hackney

coche m de alquiler

2. hackney (taxi):

hackney

taxi m

español

inglés

manoseado (-a)

hackneyed

frase estereotipada

hackneyed expression

manido (-a)

hackneyed

gastado (-a)

hackneyed

en el diccionario PONS

inglés

español

hackneyed [ˈhæk·nɪd] ADJ.

hackneyed argument, theme:

hackneyed

trillado, -a

hackney [ˈhæk·ni] SUST., hackney carriage SUST.

1. hackney (horse):

hackney

caballo m de alquiler

hackney

cuartago m

2. hackney (carriage):

hackney

coche m de alquiler

español

inglés

manoseado (-a) (trillado)

hackneyed

frase estereotipada

hackneyed expression

gastado (-a)

hackneyed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sometimes it is used seriously, but more often it is used humorously, with the intention that it be recognized as both hackneyed and outdated.

en.wikipedia.org

The gait is high-footed, flexing all four legs, but should not be hackneyed.

en.wikipedia.org

The remake neither pays perceptive tribute to the original nor updates it in anything but hackneyed form.

en.wikipedia.org

She dismisses his renewed attempts at writing as insubstantial and hackneyed, plunging him into a state of deeper despair.

en.wikipedia.org

Yet there is something inherently rousing in the finale, no matter how hackneyed, as if his conviction ultimately holds its own against the cliches.

en.wikipedia.org