¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ракета
Führer

en el diccionario PONS

I. guide [gaɪd] SUST.

1. guide (person):

guide
Führer(in) m (f) <-s, ->
guide TURIS. also
Fremdenführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
mountain guide
Bergführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>
tour guide
Reiseleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide
Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>
tourist guide
Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide
Leitfaden m <-s, -fäden>
guide
Richtschnur f <-, -en>
rough guide

4. guide (indication):

guide
Anhaltspunkt m <-(e)s, -e>

5. guide esp ingl. brit. (girls' association):

II. guide [gaɪd] V. trans.

1. guide (show):

to guide sb
to guide sb (show the way)
jdm den Weg zeigen [o. weisen]
to guide sb through [or ingl. brit. round] sth
jdn durch etw acus. führen

2. guide (instruct):

to guide sb

3. guide (steer):

to guide sth vehicle
etw führen [o. lenken] [o. steuern]

4. guide (influence):

to guide sb
to guide sth
etw bestimmen [o. leiten]
to be guided by sth/sb
sich acus. von etw/jdm leiten lassen

ˈuser guide, ingl. am. usu ˈuser's guide SUST.

user guide
Benutzerhandbuch nt <-(e)s, -bücher>
user guide

bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd, ingl. am. -fɚz-] SUST.

bluffer's guide

ˈguide-post SUST.

guide-post
Wegweiser m <-s, ->

ˈguide com·pa·ny SUST. ingl. brit.

guide company

ˈguide horse SUST.

guide horse

ˈguide dog SUST.

guide dog
Blindenhund m <-(e)s, -e>
guide dog

thread guide SUST. (part of sewing machine)

thread guide
Fadenführung f <-, -en>

TV ˈguide SUST.

TV guide

ˈtour guide SUST.

tour guide
Reiseleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

Glosario especializado de biología Klett

ultra-violet nectar guide SUST.

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

inglés
inglés
alemán
alemán

guide sign ingl. am. INFRA.

guide sign
guide sign
alemán
alemán
inglés
inglés
guide sign ingl. am.
guide sign ingl. am.

Glosario técnico de refrigeración GEA

guide ring
floating ring / guide ring (WH FK50)
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Since reunification many buildings have been redecorated and is now more clearly beautiful even to the layman.
en.wikipedia.org
A definition in layman's terms might be given as a program that teaches a computer how to draw something in a specific and unique way.
en.wikipedia.org
In layman's terms, batrachotoxin binds to and irreversibly opens the sodium channels of nerve cells such that they can not reset.
en.wikipedia.org
I strongly recommend the book to both layman and scientist.
en.wikipedia.org
After his conversion he led a quiet life as a layman of that community.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Cool Escapes Top of the World- 396 pages with 700 remarkable resort photographs An inspiring and useful guide to unique destinations Really getting away from it all is still possible—if you know where to go.
[...]
www.teneues.com
[...]
Cool Escapes Top of the World- 396 Seiten mit 700 fantastischen Fotografien Ein inspirierender und nützlicher Führer zu einzigartigen Urlaubszielen Einmal ganz raus aus dem Alltag? Das geht – wenn man nur weiß, wohin.
[...]
[...]
Necropolis (with guide) + Vatican Museums (without guide) Languages available for the guided tour: Italian, English, Spanish, French, German Cost of visit:
[...]
mv.vatican.va
[...]
2. Nekropole (mit Führer) + Vatikanische Museen (ohne Führer) Führungen in folgenden Sprachen: italienisch, englisch, spanisch, französisch, deutsch Eintrittspreise:
[...]
[...]
The scientific analysis through catalogues, monographs on the history of the house, a list of casts, individual publications and by guides made great progress.
[...]
www.antikensammlung.uni-bonn.de
[...]
Die wissenschaftliche Aufarbeitung durch Kataloge, Monographien zur Geschichte des Hauses, ein Verzeichnis der Abgüsse, Einzelpublikationen und durch Führer machte große Fortschritte.
[...]
[...]
Art Destination Sharjah An orientation guide to discover Sharjah (United Arab Emirates) as a center of contemporary art with a rich cultural heritage.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Art Destination Sharjah Ein Führer, um Sharjah (Vereinigte Arabische Emirate) als Ort der zeitgenössischen Kunst mit reichem Kulturerbe zu entdecken.
[...]
[...]
Necropolis of the Via Triumphalis (duration of the tour is approximately 1 hour 30 minutes) Type of visit: group (minimum 15 persons) with compulsory guide.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Nekropole an der Via Triumphalis (Dauer der Führung ca. 1,5 Stunden) Besichtigung: nur in Gruppen (mind. 15 Personen) und mit Führer möglich.
[...]