FLOOR TRADER - Traducción inglés-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

ˈfloor trad·er SUST. BOLSA

floor trader: Local m

floor trader: Scalper m (Börsenhändler, der im eigenen Namen und auf eigene Rechnung handelt)

en el diccionario PONS

floor trader: Eigenmakler(in) m (f)

en el diccionario PONS

I. floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] SUST.

1. floor (ground):

floor: [Fuß]boden m

floor GEOGR.: Boden m <-s, Böden>

floor GEOGR.: Grund m <-es, Grün·de>

floor of a mine, river, valley: Sohle f <-, -n> espec.

bathroom floor: Badezimmerboden m

ocean [or sea]floor: Meeresboden m <-s, -böden>

ocean [or sea]floor: Meeresgrund m <-(e)s> kein pl

inlaid floor: Parkettboden m

inlaid floor: Parkett nt <-(e)s, -e>

tiled floor: gekachelter [o. gefliester] Boden

to take the floor form. (dance): sich acus. aufs Parkett begeben hum. elev.

2. floor (storey):

floor: Stock m <-(e)s, ->

floor: Stockwerk nt <-(e)s, -e>

floor: Etage f <-, -n>

ground floor: Erdgeschoss nt <-es, -e>

ground floor: Parterre nt <-s, -s>

first floor ingl. brit.: erster Stock

first floor ingl. am.: Erdgeschoss nt <-es, -e>

on the third floor: im dritten Stock

3. floor:

floor (room): Saal m <-(e)s, Sä̱·le>

floor (in parliament): Sitzungssaal m <-(e)s, -säle>

floor (in parliament): Plenarsaal m

floor (in stock exchange): Börsensaal m

floor (in stock exchange): Börsenparkett nt

floor (people): Auditorium nt <-s, -ri·en> elev.

floor POL.: Plenum nt <-s, Ple̱·na> elev.

on the floor of the House of Commons: im Sitzungssaal des Unterhauses

POL. to cross the floor , POL. fig.: sich acus. der Gegenpartei [o. Opposition] anschließen

4. floor (area):

floor: Bereich m <-(e)s, -e>

floor: Sektor m <-s, -to̱·ren>

dealing [or trading]floor(of broking house): Geschäftsstelle einer Brokerfirma zur Abwicklung des Effektenhandels mit elektronischer Datenverbindung zum Börsenplatz

the factory floor (production area): die Fabrikhalle

to work on the factory/trading floor: im Industriebereich/auf dem Handelssektor arbeiten

on the shop floor: im Betrieb

5. floor (minimum) of prices, wages:

floor: Mindestpreis m <-es, -e>

floor: Minimum nt <-s, Mị·ni·ma>

floor ECON., FIN.: [Zins]untergrenze f

to go [or drop] through the floor: ins Bodenlose fallen coloq.

to go [or drop] through the floor: in den Keller gehen

to establish a floor at an auction: bei einer Auktion den Mindestpreis festsetzen

floor price: Mindestpreis m <-es, -e>

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb the floor POL.: jdm das Wort geben

to hold [or have] the floor POL.: das Wort haben

to take the floor: das Wort ergreifen

II. floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] SUST. modifier

1. floor (leads, mat, space):

floor: Boden-

floor cover[ing]: [Fuß]bodenbelag m

floor heating: Fußbodenheizung f <-, -en>

2. floor ingl. am. BOLSA:

floor broker: Börsenmakler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

floor trader: Eigenmakler(in) m (f)

III. floor [flɔ:ʳ, ingl. am. flɔ:r] V. trans.

1. floor (cover):

to floor sth room, space: etw mit einem [Fuß]boden auslegen

2. floor (knock down):

to floor sb: jdn zu Boden schlagen [o. elev. niederstrecken]

3. floor fig. (confuse):

to floor sb: jdn umhauen fig.

to be completely floored (confused): völlig platt [o. geplättet] [o. suizo baff] sein coloq.

to be completely floored argot (drunk): stockbesoffen sein argot

4. floor ingl. am. argot (accelerate):

to floor it: losrasen

trad·er [ˈtreɪdəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. trader (person):

trader: Händler(in) m (f) <-s, ->

trader BOLSA: Wertpapierhändler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. trader (ship):

trader: Handelsschiff nt <-(e)s, -e>

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

floor trader SUST. MERC. FIN.

floor trader (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): Local m

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): floor trader

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

trader SUST. MERC. COMP.

trader (Vertrieb): Händler m

trader SUST. MERC. FIN.

trader (an der Börse): Händler m

trader SUST. MERC. FIN.

trader (spekulativ ausgerichteter Finanzmarktteilnehmer): Trader m

floor SUST. MERC. FIN.

floor (Absicherungsinstrument gegen sinkende Zinssätze): Floor m

Present
I	floor
you	floor
he/she/it	floors
we	floor
you	floor
they	floor

Past
I	floored
you	floored
he/she/it	floored
we	floored
you	floored
they	floored

Present Perfect
I	have	floored
you	have	floored
he/she/it	has	floored
we	have	floored
you	have	floored
they	have	floored

Past Perfect
I	had	floored
you	had	floored
he/she/it	had	floored
we	had	floored
you	had	floored
they	had	floored

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

She works as a broker, trader and mutual fund manager.

en.wikipedia.org

He was then apprenticed to a couple of traders, one after the other.

en.wikipedia.org

Most of the inhabitants are farmers, traders, civil servants and bricklayers.

en.wikipedia.org

The traders paid money in advance for products and upon return demanded delivery despite changing economic conditions.

en.wikipedia.org

Upon hearing the news of rich silver deposits miners, traders, charcoal burners and vagabonds quickly poured into this, at that time, inhospitable area.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario

Consultar "floor trader" en otros idiomas