COLLECT DATA - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

to collect data

Fakten sammeln

alemán

inglés

Daten erfassen/verarbeiten

to collect [or capture] /process data

en el diccionario PONS

data [ˈdeɪtə, ingl. am. -t̬ə] SUST.

data pl. + sing./pl v.:

data

Daten pl

data

Angabe[n] f[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, ingl. am. t̬əm] SUST. raro

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

col·lect¹ [ˈkɒlekt, ingl. am. ˈkɑ:lekt] SUST. REL.

collect

Kirchengebet nt

I. col·lect² [kəˈlekt] ADJ. ingl. am. TEL. (paid for by receiving party)

collect call

R-Gespräch nt

II. col·lect² [kəˈlekt] ADV. ingl. am. inv. (on cost of receiving party)

to call collect

ein R-Gespräch führen

III. col·lect² [kəˈlekt] V. intr.

1. collect:

collect (gather)

sich acus. versammeln

collect (accumulate)

sich acus. ansammeln

2. collect (gather money):

collect

sammeln

we're collecting for the homeless

wir sammeln für Obdachlose

IV. col·lect² [kəˈlekt] V. trans.

1. collect (gather):

to collect sth

etw einsammeln

to collect coins/stamps

Münzen/Briefmarken sammeln

to collect dust

den Staub anziehen

to collect dust (no use)

[nur] ein Staubfänger sein

to collect money

Geld sammeln

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

2. collect (pick up):

to collect sb/sth

jdn/etw abholen

I'll collect you from the station

ich hole dich vom Bahnhof ab

3. collect form. (regain control):

to collect oneself

sich acus. sammeln

to collect one's thoughts [or wits]

seine Gedanken ordnen

to collect one's thoughts [or wits]

sich acus. sammeln

Entrada de OpenDict

collect V.

to collect water in a tray

Wasser in einer Schale auffangen

Glosario especializado de biología Klett

collect data V.

collect data

Daten sammeln

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

collect data SEGUIM. TRÁF., SONDEO

collect data

Daten erfassen

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

datum SEGUIM. TRÁF., COMUN.

datum

einzelne gegebene Größe

Present

I	collect
you	collect
he/she/it	collects
we	collect
you	collect
they	collect

Past

I	collected
you	collected
he/she/it	collected
we	collected
you	collected
they	collected

Present Perfect

I	have	collected
you	have	collected
he/she/it	has	collected
we	have	collected
you	have	collected
they	have	collected

Past Perfect

I	had	collected
you	had	collected
he/she/it	had	collected
we	had	collected
you	had	collected
they	had	collected

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

The lateral reference datum is usually located at the center of the helicopter.

en.wikipedia.org

The 10-bit value gives an index into a maptable from which the precise position of the appropriate datum can be found.

en.wikipedia.org

A datum value is up to date if it is current for a specific point in time.

en.wikipedia.org

There is a turntable at the western extremity of the station's platforms, which doubles as the datum for mileage markers on the line.

en.wikipedia.org

The system specifies a local geodetic datum and a projection system.

en.wikipedia.org