EINTREIBEN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

ein|trei·ben V. trans. irreg.

etw [bei/von jdm] eintreiben

to collect sth [from sb]

Schulden eintreiben

to collect [or recover] debts

die Unkosten eintreiben

to recover the costs

Schulden eintreiben

to call in [or collect] debts

eine Forderung einklagen [o. eintreiben]

to sue for a debt

Schulden gerichtlich eintreiben

to recover debts through [a/the] court order

inglés

alemán

to enforce a debt

Schulden eintreiben austr., suizo

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

to recover the costs

die Unkosten eintreiben

Präsens

ich	treibe	ein
du	treibst	ein
er/sie/es	treibt	ein
wir	treiben	ein
ihr	treibt	ein
sie	treiben	ein

Präteritum

ich	trieb	ein
du	triebst	ein
er/sie/es	trieb	ein
wir	trieben	ein
ihr	triebt	ein
sie	trieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingetrieben
du	hast	eingetrieben
er/sie/es	hat	eingetrieben
wir	haben	eingetrieben
ihr	habt	eingetrieben
sie	haben	eingetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetrieben
du	hattest	eingetrieben
er/sie/es	hatte	eingetrieben
wir	hatten	eingetrieben
ihr	hattet	eingetrieben
sie	hatten	eingetrieben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es kam zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit der Polizei, die später gerichtlich geahndet wurden.

de.wikipedia.org

Trotz einer gerichtlichen Verfügung habe er den Baustopp einer Zufahrtsstraße zu einem Krankenhaus durch ein privates Gelände nicht sofort veranlasst.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzesänderung von 2016, die die Rechte gerichtlich in die Psychiatrie eingewiesener Menschen verbesserte, wurde teils als Reaktion auf den Fall kommentiert.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er 1870, und erneut 1872, seine gerichtliche Tätigkeit für mehrere Monate unterbrechen.

de.wikipedia.org

Die Firma folgte damit einem gerichtlichen Urteil von 2011, das 2012 bestätigt wurde.

de.wikipedia.org