EINTREIBEN - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

ein|trei·ben V. trans. irreg.

etw [bei/von jdm] eintreiben

to collect sth [from sb]

Schulden eintreiben

to collect [or recover] debts

die Unkosten eintreiben

to recover the costs

Schulden eintreiben

to call in [or collect] debts

eine Forderung einklagen [o. eintreiben]

to sue for a debt

Schulden gerichtlich eintreiben

to recover debts through [a/the] court order

inglés

alemán

to enforce a debt

Schulden eintreiben austr., suizo

to collect taxes

Steuern eintreiben [o. einziehen]

to recover the costs

die Unkosten eintreiben

Präsens

ich	treibe	ein
du	treibst	ein
er/sie/es	treibt	ein
wir	treiben	ein
ihr	treibt	ein
sie	treiben	ein

Präteritum

ich	trieb	ein
du	triebst	ein
er/sie/es	trieb	ein
wir	trieben	ein
ihr	triebt	ein
sie	trieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingetrieben
du	hast	eingetrieben
er/sie/es	hat	eingetrieben
wir	haben	eingetrieben
ihr	habt	eingetrieben
sie	haben	eingetrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingetrieben
du	hattest	eingetrieben
er/sie/es	hatte	eingetrieben
wir	hatten	eingetrieben
ihr	hattet	eingetrieben
sie	hatten	eingetrieben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Gemeinsam für Freiheit und gleiche Rechte“ sieben Forderungen aufgestellt.

de.wikipedia.org

Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.

de.wikipedia.org

Konkreteres über die Forderungen der Kläger, das Verhalten der Eltern u. ä.

de.wikipedia.org

Der Käufer erwirbt somit erst Eigentum an der Kaufsache, wenn er alle Forderungen begleicht.

de.wikipedia.org

In der Folge bildete sich ein reformistischer rechter Parteiflügel, der diese Forderungen übernahm, dem zunächst eine zentristische Mehrheit gegenüberstand.

de.wikipedia.org