¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
接到
Sicherheitsleistung

en el diccionario PONS

col·lat·er·al se·ˈcu·rity SUST. FIN.

collateral security
Sicherheitsleistung f <-> kein pl
collateral security
Besicherung f <-, -en>
collateral security
Sachsicherheit f
en el diccionario PONS

I. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, ingl. am. kəˈlæt̬-] SUST. FIN.

collateral
[zusätzliche] Sicherheit f
collateral
Nebensicherheit f
collateral for a secured loan
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend sth against collateral
etw lombardieren
to use [or put up][or offer] sth as [a] collateral
etw als Sicherheit anbieten

II. col·lat·er·al [kəˈlætərəl, ingl. am. kəˈlæt̬-] ADJ.

1. collateral (parallel):

collateral
gleichzeitig
collateral
parallel
collateral agreement
beidseitiges Abkommen

2. collateral form. (descended in different line):

collateral
seitlich espec.
collateral
kollateral
collateral relatives
Verwandte pl einer Seitenlinie

3. collateral (subordinate):

collateral
nebensächlich
collateral FIN.
zusätzlich
collateral insurance
Zusatzversicherung f <-, -en>

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, ingl. am. -ˈkjʊrət̬i] SUST.

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit f <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis nt /-trakt m
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst m <-(e)s, -e>
security
Wachdienst m
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit f <-, -en>
job security
Sicherheit f des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz m <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit f
security
Geborgenheit f <->

5. security usu sing. (safeguard):

security
Sicherheit f <-, -en>
security against
Schutz m <-es> gegen +acus.

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit f <-, -en>
security
Kaution f <-, -en>
security for loans FIN.
Kreditsicherheit f <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw acus.] verwenden

7. security FIN. (investment):

security
Wertpapier nt <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe f <-, -n>
deposited securities pl FIN.
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert m
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. suizo a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten espec. pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft f <-, -en>
security
Garantie f <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung f <-, -en>
security
Diskretion f <->

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

collateral security SUST. INV. FIN.

collateral security
Sicherheitsleistung f
collateral security
Besicherung f
collateral security
Sachsicherheit f
collateral security
akzessorische Sicherheit f
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
akzessorische Sicherheit
collateral security
Besicherung (von Krediten, Objekten)
collateral security
Sicherheitsleistung
collateral security
Sachsicherheit (Realsicherheit)
collateral security
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

collateral SUST. INV. FIN.

collateral (von Krediten, Objekten)
Besicherung f
collateral (von Krediten, Objekten)
Sicherheit f
collateral (von Krediten, Objekten)
Collateral nt

security SUST. INV. FIN.

security (Bürgschaft)
Sicherheit f

security SUST. MERC. FIN.

security
Wertpapier nt
security
Titel m

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Some other members of these organisations said banks insisted on surety and collateral security for sanctioning education loans.
www.thehindu.com
This entails verifying certain attributes, such as credit rating and coupon/spread, of each collateral security.
en.wikipedia.org
Since the lender did not necessarily enter into possession, had rights of action, and covenanted a right of reversion on the borrower, the mortgage was a proper collateral security.
en.wikipedia.org
Security is direct when it is deposited by the customer to secure his own loan account, while collateral security is deposited by another person to secure a customer's account.
www.vanguardngr.com
Many schemes that are exclusively for women provide relief in terms of collateral security and interest rates.
profit.ndtv.com

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
In this case, Movemanagement GmbH shall, in addition, be entitled to request advance payments or collateral security.
[...]
www.movemanagement.de
[...]
Die Movemanagement GmbH ist in diesem Fall außerdem berechtigt, Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistungen zu verlangen.
[...]
www.movemanagement.de

Consultar el diccionario

Consultar "collateral security" en otros idiomas

inglés
polaco
inglés
español