CARPET SWEEPER - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

ˈcar·pet sweep·er SUST.

carpet sweeper

Teppichkehrer m <-s, ->

carpet sweeper

Teppichreiniger m <-s, -> suizo

carpet sweeper

Teppichkehrmaschine f <-, -n>

en el diccionario PONS

inglés

alemán

carpet sweeper

Teppichreinigungsmaschine f suizo

carpet sweeper

Teppichkehrmaschine f <-, -n>

alemán

inglés

Teppichkehrmaschine

carpet sweeper

Teppichkehrer

carpet sweeper

Kehrmaschine

carpet-sweeper

en el diccionario PONS

sweep·er [ˈswi:pəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sweeper (device):

sweeper

Kehrmaschine f <-, -n>

carpet sweeper

Teppichkehrmaschine f <-, -n>

carpet sweeper

Teppichreinigungsmaschine f suizo

2. sweeper (person):

sweeper

[Straßen]feger(in) m (f)

sweeper

[Straßen]kehrer(in) m (f)

3. sweeper FÚT.:

sweeper

Libero m <-s, -s>

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] SUST.

1. carpet (rug):

carpet

Teppich m <-s, -e>

carpet of flowers

Blumenteppich m

carpet of snow

Schneedecke f <-, -n>

to fit [or lay] a carpet

einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or ingl. am. wall-to-wall]carpet

Teppichboden m <-s, -böden>

fitted [or ingl. am. wall-to-wall]carpet

Spannteppich m <-s, -e> suizo, austr.

2. carpet no pl (floor covering):

carpet

Bodenbelag m <-(e)s, -läge>

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the carpet (be reprimanded)

zusammengestaucht werden

to be on the carpet (be under discussion)

diskutiert werden

to sweep sth under the carpet

etw unter den Teppich kehren

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, ingl. am. ˈkɑ:rpət] V. trans.

1. carpet (instal rug):

to carpet sth

etw [mit einem Teppich] auslegen

to carpet the stairs

einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. carpet fig. coloq. (severely reprimand):

to carpet sb [for sth]

jdn [wegen einer S. gen.] zusammenstauchen coloq. [o. zur Minna machen]

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It sounds much more like an old-style carpet sweeper than a modern vacuum.

www.wired.co.uk

Fasten a small magnet to the front of the carpet sweeper by means of adhesive tape.

www.mirror.co.uk

The competition is not about producing a better robotic floor mopper or carpet sweeper.

www.bbc.co.uk

Its carpet sweeper design means that it drags on the floor more and can be harder to drive.

www.wired.co.uk

A tinkerer at heart, he set his mind to making an electric carpet sweeper.

en.wikipedia.org