BUILD-UP - Traducción inglés-alemán

en el diccionario PONS

inglés

alemán

ˈbuild-up SUST.

1. build-up (increase):

build-up: Zunahme f <-, -n>

build-up of pressure: Druckanstieg m <-(e)s> kein pl

build-up of traffic: Verkehrsverdichtung f

build-up of troops: Truppenaufmarsch m

build-up of troops: Truppenmassierung f elev.

2. build-up (hype):

build-up: Werbung f <-, -en->

3. build-up (preparations):

build-up: Vorbereitung f <-, -en>

Entrada de OpenDict

build-up SUST.

heat build-up TÉC.: Wärmestau m

I. build up V. trans.

1. build up (strengthen):

to build up ⇆ sth/sb: etw/jdn aufbauen

to build up one's body: Krafttraining machen

to build up muscles: Muskeln aufbauen

2. build up (develop):

to build up ⇆ sth/sb: etw/jdn aufbauen

police have built up a profile of the serial killer: die Polizei hat ein Profil des Serienmörders erstellt

to build up a business/library: eine Firma/Bibliothek aufbauen

to build up one's lead: seinen Vorsprung ausbauen

to build up speed: die Geschwindigkeit erhöhen

3. build up (hype):

to build sth up into a crisis: etw zu einer Krise hochspielen

to build up a sportsman/team: einen Sportler/eine Mannschaft hochjubeln

II. build up V. intr. (increase)

build up: zunehmen

build up traffic: sich acus. verdichten

build up backlog: größer werden

build up pressure: sich acus. erhöhen

alemán

inglés

sich acus. aufschaukeln: to build up

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

alemán

inglés

Finanzierungsaufbau SUST. m INV. FIN.

Finanzierungsaufbau: financial build-up

inglés

alemán

financial build-up SUST. INV. FIN.

financial build-up: Finanzierungsaufbau m

Glosario especializado de geografía Klett

build up V.

build up: aufbauen

Present
I	build up
you	build up
he/she/it	builds up
we	build up
you	build up
they	build up

Past
I	built up
you	built up
he/she/it	built up
we	built up
you	built up
they	built up

Present Perfect
I	have	built up
you	have	built up
he/she/it	has	built up
we	have	built up
you	have	built up
they	have	built up

Past Perfect
I	had	built up
you	had	built up
he/she/it	had	built up
we	had	built up
you	had	built up
they	had	built up

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to build up a head of steam fig.: Dampf machen coloq.

to build up one's defenses MED.: seine Abwehrkräfte stärken

to build up one's body: Krafttraining machen

to build up a business/library: eine Firma/Bibliothek aufbauen

to build up one's lead: seinen Vorsprung ausbauen

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

We can tailor a package to suit your needs – from the build-up, all the way through to live coverage of the 2014 Olympic Games themselves.

[...]

www.gettyimages.de

[...]

Gerne stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot zusammen – von der Vorbereitung auf die Spiele bis hin zur eigentlichen Live-Berichterstattung aus Sotschi 2014.

[...]

www.gettyimages.de