Traductor PONS inglés ↔ alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

en el diccionario PONS

I. ˈcross·check SUST.

crosscheck: Gegenprobe f <-, -n>

II. ˈcross·check V. trans.

to crosscheck sth with: etw nachprüfen mit +dat.

why don't you crosscheck your list against mine: warum gleichst du deine Liste nicht mit meiner ab

III. ˈcross·check V. intr.

crosscheck: abklären

to crosscheck with the authorities: bei den Behörden nachfragen

ˈcheck·sum SUST. INFORM.

checksum: Kontrollsumme f

checksum: Prüfsumme f <-, -n>

kecks [keks] SUST.

kecks pl. ingl. brit. coloq.:

kecks: [Unter]hosen pl

pre·flight ˈchecks SUST. pl.

preflight checks: letzte Kontrollen vor dem Flug

I. ˈcheck·mate SUST. no pl

1. checkmate AJEDR.:

checkmate: Schachmatt nt

to be checkmate: schachmatt sein

2. checkmate fig. (defeat):

checkmate: das Aus

II. ˈcheck·mate V. trans.

1. checkmate AJEDR. (trap king):

to checkmate sb: jdn schachmatt setzen

2. checkmate fig. (be victorious):

to checkmate sb: jdn mattsetzen fig.

to checkmate sth: etw zunichtemachen

ˈcheck-in desk SUST.

check-in desk: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in desk: Abflugschalter m

check-in desk: Check-in-Schalter m

check-in desk: Check-in m <-(s), -s> suizo

ˈcheck-in hall SUST. ingl. brit.

check-in hall: Abfertigungshalle f <-, -n>

ˈcheck-in time SUST.

check-in time: Eincheckzeit f

ˈcheck-in [ˈtʃekɪn] SUST.

1. check-in (registration for flight):

check-in: Einchecken nt

check-in: Abfertigung f <-, -en>

2. check-in (place in airport):

check-in: Abfertigungsschalter m <-s, ->

check-in: Abflugschalter m

check-in: Eincheckschalter m suizo

check-in: Check-in m <-(s), -s> suizo

self-service check-in: Check-in-Automat m

3. check-in (in hotel):

check-in: Rezeption f <-, -en>

ˈcheck-up SUST.

check-up: [allgemeine] [Kontroll]untersuchung

check-up (dental visit): zahnärztliche [Kontroll]untersuchung

to go for a check-up: zu einer [Kontroll]untersuchung gehen coloq.

to go for a check-up: einen Check-up machen lassen

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

checksum SUST. CONTAB.

checksum (Zahl zur Kontrolle von Einträgen): Prüfsumme f

capacity to draw checks SUST. INV. FIN.

capacity to draw checks: passive Scheckfähigkeit f

checkout SUST. handel

checkout: Kasse f

capacity to draw or indorse checks SUST. DER. ECON.

capacity to draw or indorse checks: Scheckfähigkeit f

active capacity to draw or indorse checks phrase DER. ECON.

active capacity to draw or indorse checks ingl. am.: aktive Scheckfähigkeit f

job creation scheme SUST. ÓRG. EST.

job creation scheme: Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

business expansion scheme SUST. MERC. FIN.

business expansion scheme (BES): Existenzgründungs- und Investitionsförderungsprogramm nt

protection scheme SUST. SEGUROS

protection scheme: Sicherungseinrichtung f

retirement provision scheme SUST. RR. HH.

retirement provision scheme: Altersvorsorgemodell nt

employment creating scheme SUST. ÓRG. EST.

employment creating scheme: Arbeitsbeschaffungsprogramm nt

Glosario especializado de geografía Klett

promotion scheme SUST.

promotion scheme: Verkaufsaktion

check V.

check: prüfen

Delta Scheme [ˈdeltəˌskiːm] SUST.

Delta Scheme: Deltaplan (Niederlande)

Glosario especializado de biología Klett

crossing scheme SUST.

crossing scheme: Kreuzungsschema

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

road scheme

road scheme: Straßenbauprojekt

road scheme appraisal MODEL., EVAL.: Bewertung eines Strassenbauprojekts

road scheme evaluation: Planfeststellungsverfahren

road scheme evaluation: Straßenprojektbewertung

random check

random check: Stichprobenüberprüfung

to trigger alternative programme schemes COMUN.

to trigger alternative programme schemes: in alternative Programmabläufe einsteigen

Present
I	crosscheck
you	crosscheck
he/she/it	crosschecks
we	crosscheck
you	crosscheck
they	crosscheck

Past
I	crosschecked
you	crosschecked
he/she/it	crosschecked
we	crosschecked
you	crosschecked
they	crosschecked

Present Perfect
I	have	crosschecked
you	have	crosschecked
he/she/it	has	crosschecked
we	have	crosschecked
you	have	crosschecked
they	have	crosschecked

Past Perfect
I	had	crosschecked
you	had	crosschecked
he/she/it	had	crosschecked
we	had	crosschecked
you	had	crosschecked
they	had	crosschecked

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It includes a teen area, a small business/entrepreneurial knoll and fully automated checkout systems.

en.wikipedia.org

After hearing the clue, the partners at the checkout counter ran into the market to find their teammates and give them the clue.

en.wikipedia.org

The prototype store had only four checkout counters and operated on a low labour principle of minimal staffing.

en.wikipedia.org

In that capacity he was involved in the checkout and delivery of all 100 aircraft.

en.wikipedia.org

After its success most stores were refurbished with dark blue walls, bright orange wall panels and grey shelving, as well as new checkouts.

en.wikipedia.org

Consultar el diccionario