¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
优先权
try
Oxford-Hachette French Dictionary
francés
francés
inglés
inglés
I. tâcher [tɑʃe] V. trans.
tâchez que ce soit fini avant midi (conseil)
try and make sure it's finished before noon
tâchez que ce soit fini avant midi (ordre)
see to it that it's finished before noon
II. tâcher de V. trans.
tâcher de trans. c.indir.:
tâcher de faire
to try to do
je vais tâcher de le joindre avant midi
I'll try and contact him before noon
tâchez de venir
try and come
tâchez d'arriver à l'heure
try and be on time
I. tacher [taʃe] V. trans.
1. tacher (salir) literal:
tacher substance:
to stain
tacher personne:
to get a stain on
taché d'huile/d'encre
oil-/ink-stained
taché de sang
bloodstained
tu vas tacher ta robe
you'll get a stain on your dress
j'ai taché ma cravate
I've got a stain on my tie
2. tacher (souiller) fig.:
tacher réputation
to tarnish, to stain
3. tacher (colorer) liter.:
tacher pelage, plumage
to mark
pelage gris taché de blanc
grey fur with white markings
II. tacher [taʃe] V. intr.
tacher fruit, vin, produit:
tacher
to stain
ça ne tache pas
it doesn't stain
III. se tacher V. v. refl.
1. se tacher personne:
se tacher
to get oneself dirty
tu t'es tachée avec de l'encre/de l'huile
you've got ink/oil on your clothes
2. se tacher tissu, tapis:
se tacher
to stain, to mark
3. se tacher fruit:
se tacher
to become blemished
inglés
inglés
francés
francés
try to be on your best behaviour
tâchez de bien vous conduire
blemish fruit
tacher
pack up heart, liver:
tâcher coloq.
stain clothes, carpet, table etc
tacher
stain
se tacher
blot
tacher
mark (stain) clothes, material, paper
tacher
mark dress, material etc:
se tacher
spot carpet, shirt
tacher
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
tâcher [tɑʃe] V. intr.
1. tâcher (s'efforcer):
tâcher de +infin
to endeavour to +infin ingl. brit.
tâcher de +infin
to endeavor to +infin ingl. am.
2. tâcher (faire en sorte):
tâcher que qc (ne) se produise (pas)
to ensure that sth (does not) happen
I. tacher [taʃe] V. intr.
tacher
to stain
II. tacher [taʃe] V. trans.
1. tacher (faire des taches sur):
tacher
to stain
2. tacher (moucheter):
tacher la peau de qc
to mark the skin of sth
3. tacher (souiller):
tacher
to sully
III. tacher [taʃe] V. v. refl.
se tacher tissu
to get stained
se tacher personne
to get dirty
tâcher d'en savoir davantage
to try to get to know more about it
inglés
inglés
francés
francés
stain
tacher
stain
se tacher
blot
tacher
blemish
tacher
mark clothes
tacher
mark
tacher
en el diccionario PONS
francés
francés
inglés
inglés
I. tacher [taʃe] V. intr.
tacher
to stain
II. tacher [taʃe] V. trans.
1. tacher (faire des taches sur):
tacher
to stain
2. tacher (moucheter):
tacher la peau de qc
to mark the skin of sth
3. tacher (souiller):
tacher
to sully
III. tacher [taʃe] V. v. refl.
tacher se tacher:
tacher tissu
to get stained
tacher personne
to get dirty
tâcher [tɑʃe] V. intr.
1. tâcher (s'efforcer):
tâcher de +infin
to endeavor to +infin
2. tâcher (faire en sorte):
tâcher que qc (ne) se produise (pas)
to ensure that sth (does not) happen
tâcher d'en savoir davantage
to try to find out more about it
inglés
inglés
francés
francés
blot
tacher
stain
tacher
stain
se tacher
blemish
tacher
spot
tacher
mark clothes
tacher
mark
tacher
Présent
jetâche
tutâches
il/elle/ontâche
noustâchons
voustâchez
ils/ellestâchent
Imparfait
jetâchais
tutâchais
il/elle/ontâchait
noustâchions
voustâchiez
ils/ellestâchaient
Passé simple
jetâchai
tutâchas
il/elle/ontâcha
noustâchâmes
voustâchâtes
ils/ellestâchèrent
Futur simple
jetâcherai
tutâcheras
il/elle/ontâchera
noustâcherons
voustâcherez
ils/ellestâcheront
Ver más tablas de conjugación
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
tacher la peau de qc
to mark the skin of sth
se tacher tissu
to get stained
se tacher personne
to get dirty
tâcher d'en savoir davantage
to try to get to know more about it
tâcher de +infin
to endeavour to +infin ingl. brit.
tâcher de +infin
to endeavor to +infin ingl. am.
tâcher que qc (ne) se produise (pas)
to ensure that sth (does not) happen
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Elsie, une chanteuse de night-club, refuse ce que lui demande le propriétaire blanc, à savoir d'accompagner les clients.
fr.wikipedia.org
Les thèmes favoris de son œuvre en science-fiction sont : l'immortalité, la lutte de l'homo sapiens contre le surhomme et l'omnipotence du savoir philosophique.
fr.wikipedia.org
Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.
fr.wikipedia.org
Ils embrigaderont leurs élèves dans une joute pour savoir quelle est la plus belle forme d'art, les images ou les mots.
fr.wikipedia.org
On compare cette valeur à la limite d'élasticité pour savoir si l'on est dans le domaine élastique ou plastique.
fr.wikipedia.org

Consultar el diccionario