SOFOCO - Traducción español-inglés | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

español

español

inglés

inglés

sofoco SUST. m

1. sofoco coloq. (disgusto):

estaba con un sofoco terrible: I was very upset

estaba con un sofoco terrible: I was very worked up coloq.

2. sofoco coloq. (vergüenza):

sofoco: embarrassment

¡qué sofoco me has hecho pasar!: you really embarrassed me!

3. sofoco:

sofoco (por el calor): suffocation

sofoco (en la menopausia): hot flash ingl. am.

sofoco (en la menopausia): hot flush ingl. brit.

I. sofocar V. trans.

sofocar fuego: to smother

sofocar fuego: to put out

sofocar motín/revolución: to stifle

sofocar motín/revolución: to put down

este calor me sofoca: this heat is suffocating o stifling

II. sofocarse V. vpr

1. sofocarse coloq. (acalorarse):

sofocarse: to get upset

sofocarse: to get worked up coloq.

2. sofocarse coloq. (avergonzarse):

sofocarse: to get embarrassed

3. sofocarse (por el calor):

sofocarse: to suffocate

4. sofocarse (por un esfuerzo):

sofocarse: to get out of breath

inglés

inglés

español

español

damp down: sofocar

hot flush: sofoco m

quash revolt: sofocar

stifle person: sofocar

stifle flames: sofocar

mop up resistance: sofocar

douse flames: sofocar

quench flames: sofocar

snuff out rebellion: sofocar

español

español

inglés

inglés

sofoco SUST. m

1. sofoco:

sofoco (ahogo): suffocation

sofoco (después de un esfuerzo): panting

2. sofoco (excitación):

sofoco: shock

3. sofoco (calor):

sofoco: heat flush

I. sofocar V. trans. c → qu

1. sofocar (asfixiar):

sofocar: to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese): to stifle

sofocar (fuego): to put out

sofocar (revolución): to crush

sofocar (epidemia): to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar: to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar: to upset

II. sofocar V. v. refl. sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocarse: to blush

2. sofocar:

sofocarse (excitarse): to get worked up

sofocarse (enojarse): to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocarse: to suffocate

inglés

inglés

español

español

snuff out: sofocar

suffocate: sofocar

stifle: sofocar

suppress: sofocar

quell unrest, rebellion, protest: sofocar

quash rebellion: sofocar

to damp (down) flames, fire: sofocar

quench: sofocar

español

español

inglés

inglés

sofoco [so·ˈfo·ko] SUST. m

1. sofoco:

sofoco (ahogo): suffocation

sofoco (después de un esfuerzo): panting

2. sofoco (excitación):

sofoco: shock

3. sofoco (calor):

sofoco: heat flush

I. sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] V. trans.

1. sofocar (asfixiar):

sofocar: to suffocate

2. sofocar:

sofocar (impedir que progrese): to stifle

sofocar (fuego): to put out

sofocar (revolución): to crush

sofocar (epidemia): to stop

3. sofocar (avergonzar):

sofocar: to embarrass

4. sofocar (enojar):

sofocar: to upset

II. sofocar <c → qu> [so·fo·ˈkar] V. v. refl. sofocarse

1. sofocar (sonrojar):

sofocar: to blush

2. sofocar:

sofocar (excitarse): to get worked up

sofocar (enojarse): to get angry

3. sofocar (ahogarse):

sofocar: to suffocate

inglés

inglés

español

español

suffocate: sofocar

snuff out opposition: sofocar

stifle: sofocar

suppress: sofocar

quell unrest, rebellion, protest: sofocar

to damp (down) flames, fire: sofocar

quash rebellion: sofocar

quench: sofocar

presente
yo	sofoco
tú	sofocas
él/ella/usted	sofoca
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocáis
ellos/ellas/ustedes	sofocan

imperfecto
yo	sofocaba
tú	sofocabas
él/ella/usted	sofocaba
nosotros/nosotras	sofocábamos
vosotros/vosotras	sofocabais
ellos/ellas/ustedes	sofocaban

indefinido
yo	sofoqué
tú	sofocaste
él/ella/usted	sofocó
nosotros/nosotras	sofocamos
vosotros/vosotras	sofocasteis
ellos/ellas/ustedes	sofocaron

futuro
yo	sofocaré
tú	sofocarás
él/ella/usted	sofocará
nosotros/nosotras	sofocaremos
vosotros/vosotras	sofocaréis
ellos/ellas/ustedes	sofocarán

Ver más tablas de conjugación

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Hay que decir que sí, que realmente hacía calor, aunque un poco de viento de vez en cuanto nos ayudaba a pasar el sofoco.

ocasvinculos.wordpress.com

No te des mal, no ha pasado nada y punto, sólo procura no darte esos sofocos que no te hacen ningún bien.

www.lamamadedosbrujas.com

Estos sofocos duran, en promedio, entre dos a tres años y a un grupo menor de mujeres puede durarle hasta cinco.

www.clinicasantamaria.cl

De hecho el 35 % de las mujeres recurre a las terapias naturales, sobre todo para hacer más llevaderos los sofocos.

informativonatural.com

Y en cambio, no he tenido ni un sofoco, ni nada de nada.

llegandolejos.com

Consultar el diccionario

Consultar "sofoco" en otros idiomas