¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
dellaereonautica
stitch
español
español
inglés
inglés
puntada SUST. f
1. puntada (en costura):
puntada
stitch
voy a darle unas puntadas al dobladillo
I'm going to put a few stitches o a stitch in the hem
¡qué puntadas más desiguales!
this stitching's very uneven!
no da/dan puntada sin hilo Co. Sur coloq.
she doesn't/they don't do anything for nothing
no dar puntada coloq. aún no has dado puntada
you haven't done a stroke (of work) yet coloq.
2. puntada Esp. coloq. (insinuación):
puntada
hint
soltar una puntada
to drop a hint
3. puntada Co. Sur (de dolor):
puntada
stab of pain
puntada
sharp pain
sentí una puntada en la espalda
I felt a sudden stab of pain in my back
no puedo seguir corriendo, tengo una puntada en el costado
I can't carry on running, I have (a) stitch (in my side)
4. puntada Méx. coloq. (comentario ingenioso):
puntada
quip
puntada
witticism
dale una puntada para sujetarlo
put a stitch in to hold it
inglés
inglés
español
español
stitch
puntada f
a stitch in time (saves nine)
una puntada a tiempo ahorra ciento
stitch sin pl.
puntada f (en el costado) Co. Sur
I got a stitch
me dio una puntada (en el costado) Co. Sur
twinge
puntada f Co. Sur
tack (stitch)
puntada f
español
español
inglés
inglés
puntada SUST. f
puntada (costura)
stitch
puntada (pinchazo)
prick
puntada fig.
hint
inglés
inglés
español
español
stitch in sewing
puntada f
a stitch in time saves nine provb.
una puntada a tiempo ahorra ciento provb.
español
español
inglés
inglés
puntada [pun·ˈta·da] SUST. f
puntada (costura)
stitch
puntada (pinchazo)
prick
puntada fig.
hint
inglés
inglés
español
español
stitch in sewing
puntada f
a stitch in time saves nine provb.
una puntada a tiempo ahorra ciento provb.
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
a stitch in time saves nine provb.
una puntada a tiempo ahorra ciento provb.
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Corta la tira y luego dobla menos de un centímetro de la tela hacia dentro y cose con puntada suelta o en zig-zag.
planb.annaevers.com
Se trata de un medio muy bien elaborado que vende centenares de miles de ejemplares y no da puntada sin dedal.
segundacita.blogspot.com
Las incisiones se cierran con puntadas de sutura.
www.med.nyu.edu
Un día, cosa rara, me dio una puntada en la cabeza.
hemisphericinstitute.org
Sólo diré que esa faja está mal cosida y se nota en la puntada.
www.revistacotorra.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "puntada" en otros idiomas

español
portugués
español
alemán
español
francés
español
polaco
español
italiano
español
chino