CORRIENTE - Traducción español-alemán | PONS

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

I. corriente [koˈrrjen̩te] ADJ.

1. corriente (fluente):

corriente: fließend

no hay agua corriente: es gibt kein fließend Wasser

2. corriente:

corriente (actual): laufend

corriente (moneda): kursierend

activo corriente ECON., FIN.: Umlaufvermögen nt

gastos corrientes ECON., FIN.: laufende Kosten

gastos corrientes ECON., FIN.: Betriebskosten pl

el ocho del (mes) corriente: der Achte dieses Monats

estar al corriente (en algo): (mit etw dat. ) auf dem Laufenden sein

mantenerse al corriente: auf dem Laufenden bleiben

ponerse al corriente: sich (über das Neueste) informieren

poner a alguien al corriente de algo: jdn über etw unterrichten

tener a alguien al corriente de algo: jdn über etw auf dem Laufenden halten

téngame al corriente: halten Sie mich auf dem Laufenden

no estar al corriente de los pagos: mit den Zahlungen im Rückstand sein

3. corriente (ordinario):

corriente: gewöhnlich

un día corriente: ein Tag wie jeder andere

4. corriente (normal):

corriente: üblich

corriente: normal

ser corriente y moliente: gang und gäbe sein

no es corriente que venga tanta gente: es ist nicht üblich, dass so viele Menschen kommen

5. corriente (presente):

corriente: gegenwärtig

corriente: aktuell

la publicación corriente de un libro: die aktuelle Ausgabe eines Buches

II. corriente [koˈrrjen̩te] SUST. f

1. corriente (de agua, electricidad):

corriente: Strom m

corriente activa: Wirkstrom m

corriente alterna: Wechselstrom m

corriente de arranque: Anlaufstrom m

corriente de bajo voltaje: Schwachstrom m

corriente sin carga: Leerlaufstrom m

corriente de cierre: Einschaltstrom m

corriente de conmutación: Schaltstrom m

corriente continua: Gleichstrom m

corriente de cortocircuito: Kurzschlussstrom m

corriente derivada: Nebenschlussstrom m

corriente entre fases: Strangstrom m

corriente de fuga: Kriechstrom m

corriente de fuga: Leckstrom m

corriente mínima de atracción: Anzugstrom m

corriente nominal: Nennstrom m

corriente de reacción: Ansprechstrom m

corriente reactiva: Blindstrom m

corriente residual: Reststrom m

conectar/desconectar la corriente: den Strom einschalten/ausschalten

le cortaron la corriente: man hat ihm/ihr den Strom abgestellt

dejarse llevar de la [o por la] corriente: mit dem Strom schwimmen

ir contra la corriente: gegen den Strom schwimmen

seguir [o llevar] la corriente a alguien: jdm nach dem Mund reden

2. corriente (de viento, agua):

corriente: Strömung f

corriente de aire: Luftzug m

hace corriente: es zieht

se lo llevó la corriente: er wurde von der Strömung abgetrieben

3. corriente ARTE, LIT. (tendencia):

corriente: Strömung f

Entrada de OpenDict

corriente SUST.

corriente (f) turística: Touristenstrom m

Entrada de OpenDict

corriente SUST.

corriente (f) marina: Meeresströmung f

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

activo corriente ECON., FIN.: Umlaufvermögen nt

agua corriente: fließendes Wasser

corriente activa: Wirkstrom m

corriente nominal: Nennstrom m

corriente reactiva: Blindstrom m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Segundo, el brownie no tenía la textura amelcochada de rigor, parecía un quequito de chocolate común y corriente.

elviciodecomer.blogspot.com

Resulta seductor pensar en trabajar a contra corriente con la lógica del capitalismo concentrador.

www.propuestasviables.com.ar

La chimenea está diseñada para remover el humo y las cenizas por medio de una corriente de aire.

www.energystar.gov

La orilla cóncava socavada por la corriente es abrupta, mientras que la orilla convexa es de pendiente suave.

www.proteccioncivil.org

Si bien es presentado como ideas de los más grandes pensadores existencialistas no contradice ningún postulado de nuestra corriente.

www.actoypotencia.com.ar

Consultar el diccionario

Consultar "corriente" en otros idiomas