WANKEND - Traducción alemán-inglés

alemán

inglés

wan·ken [ˈvaŋkn̩] V. intr.

1. wanken +haben (hin und her schwanken):

wanken: to sway

2. wanken +sein (sich wankend bewegen):

irgendwohin wanken: to stagger somewhere

locuciones, giros idiomáticos:

etw ins Wanken bringen: to shake sth

ins Wanken geraten: to begin to sway [or waver]

sein Entschluss geriet ins Wanken: he began to waver in his decision

inglés

alemán

wavering courage: wankend

rolling gait, step: wankend

to walk unsteadily: wanken

totter: wanken a. fig.

waver: ins Wanken geraten

waver: wanken

to stagger somewhere: irgendwohin wanken [o. torkeln]

stagger: wanken

to stagger sb: jdn zum Wanken bringen

he was staggered by the blow: er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

stagger: Wanken nt kein pl

despite her husband's repeated flings, she has remained unshaken in her loyalty: trotz der wiederholten Eskapaden ihres Ehemannes geriet ihre Treue nicht ins Wanken

Präsens
ich	wanke
du	wankst
er/sie/es	wankt
wir	wanken
ihr	wankt
sie	wanken

Präteritum
ich	wankte
du	wanktest
er/sie/es	wankte
wir	wankten
ihr	wanktet
sie	wankten

Perfekt
ich	habe	gewankt
du	hast	gewankt
er/sie/es	hat	gewankt
wir	haben	gewankt
ihr	habt	gewankt
sie	haben	gewankt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gewankt
du	hattest	gewankt
er/sie/es	hatte	gewankt
wir	hatten	gewankt
ihr	hattet	gewankt
sie	hatten	gewankt

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw ins Wanken bringen: to shake sth

ins Wanken geraten: to begin to sway [or waver]

sein Entschluss geriet ins Wanken: he began to waver in his decision

despite her husband's repeated flings, she has remained unshaken in her loyalty: trotz der wiederholten Eskapaden ihres Ehemannes geriet ihre Treue nicht ins Wanken

he was staggered by the blow: er wurde von dem Schlag zum Wanken gebracht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Querdämpfer dämpfen und begrenzen das Wanken der kurzen Wagenteile, Lemniskatenlenker halten sie bei der Fahrt über Kuppen und durch Wannen in der Winkelhalbierenden.

de.wikipedia.org

Der Legende zufolge sollen die Mauern dergestalt wacklig sein, dass man sie mit blosser Hand zum Wanken bringen könne.

de.wikipedia.org

Der Koloss wankt schließlich und stürzt vor dem Hafenbecken in die See.

de.wikipedia.org

In nur 15 Jahren ist durch die neue Muschelsorte die Wasserwelt der Lagune ins Wanken geraten.

de.wikipedia.org

Beim Wanken des Fahrzeugaufbaus ändert sich daran nichts, da sich die Blattfeder in ihrem Stützlager dreht und dabei den Drehungen der Halbachsen folgt.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]

Ich wanke einen Augenblick, spähe nach vorn.

[...]

www.alb-neckar-schwarzwald.de

[...]

I sway an instant, peering ahead;

[...]

www.alb-neckar-schwarzwald.de

[...]

Die Türme und Mauern wandern und wanken.