¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

vorsprung
lead
alemán
alemán
inglés
inglés

Vor·sprung <-s, -sprün·ge> SUST. m

1. Vorsprung (Distanz):

Vorsprung

2. Vorsprung ARQUIT. (vorspringendes Gesims):

Vorsprung
inglés
inglés
alemán
alemán
Vorsprung m <-s, -sprün·ge>
jdm einen Vorsprung lassen
Vorsprung m <-s, -sprün·ge>
to stay ahead of sb/sth
den Vorsprung vor jdm/etw halten
jdm einen Vorsprung verschaffen
zu jdm einen Vorsprung gewinnen
(Fels)vorsprung m
Vorsprung m <-s, -sprün·ge>

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

In der ersten Runde besiegten die Schweizer das französische Boot mit einem Vorsprung von zwei Zehntelsekunden, in der zweiten Runde das italienische Boot.
de.wikipedia.org
Im Ziel hatten sie nach einer Fahrzeit von knapp sechs Stunden einen Vorsprung von 56 Sekunden herausgefahren.
de.wikipedia.org
Nach zwei schwächeren Finalrunden gewann er das Event letztendlich nur mit einem Schlag Vorsprung.
de.wikipedia.org
Einen Tag später gewann er bei den Sweepstakes mit einem Vorsprung von zwei Pferdelängen.
de.wikipedia.org
Vom Heft aus ist die Klinge mit einem hammerartigen Vorsprung versehen der wieder zur Klinge hin zurückläuft und dann hakenförmig endet.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
"Starke Unternehmen konnten selbst in schwachen Konjunkturzeiten ihren Umsatz und Ertrag relativ zur Branche steigern – und so einen deutlicheren Vorsprung gegenüber den Mitbewerbern erzielen."
www.rolandberger.de
[...]
"Strong companies were able to boost their sales and earnings relative to the industry even in economically weak periods – thus achieving an even clearer lead over their competitors."
[...]
Vier Minuten vor Spielende erreichte das österreichische Team einen Vorsprung von zehn Toren, da war aber alles längst schon gelaufen.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Four minutes before the end of the game reached the Austrian team a lead of ten goals, but since everything was already long gone.
[...]
[...]
In der Krise schaffen es die Branchen-Besten, ihren Vorsprung bei Umsatz und Ertrag noch weiter auszubauen
www.rolandberger.de
[...]
In times of crisis, the best companies in the industry still manage to extend their lead in sales and earnings
[...]
Slowenien behielt die Nerven und brachte den Vorsprung mit plus vier über die Distanz.
[...]
www.euro2010.at
[...]
Slovenia kept his nerve and took the lead with plus four over the distance.
[...]
[...]
In der 18. Minute ( 11:7 ) hatten sie diesen Vorsprung erstmals erreicht.
[...]
www.euro2010.at
[...]
In the 18th Minute ( 11:7 ), they had achieved this lead for the first time.
[...]